Mark 1

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Jump to: Chapter 2 →

1Ũyũ nĩ Ũhoro ũrĩa Mwega ũkoniĩ Jesũ Kristũ, Mũrũ wa Ngai.

2O ta ũrĩa mũnabii Isaia aandĩkire atĩrĩ:“Oneei, nĩngũtũma mũrekio wakwa athiĩ mbere yaku, na nĩ we ũgaagũthondekera njĩra;

3kwĩ mũgambo wa mũndũ ũranĩrĩra werũinĩ akoiga atĩrĩ,‘Haarĩriai barabara ya Mwathani, na mũrũngarie njĩra ciake!’ ”

4Naake Johana Mũbatithania agĩũka werũinĩ akĩhunjagia na akĩbatithanagia. akĩĩraga andũ atĩrĩ, “Mwĩrireei meehia maanyu na mũbatithio, na Ngai nĩekũmũrekera meehia maanyu.”

5Nao andũ aingĩ magookaga kũrĩ we moimĩĩte bũrũriinĩ wa Judea guothe o hamwe na itũũra rĩothe rĩa Jerusalemu makiumbũraga meehia maao, naake akamabatithĩria rũũĩinĩ rwa Jorodani.

6Johana eekĩraga nguo yathondekeetwo na guoya wa ngamĩĩra na akeyohaga mũcibi wa rũũa njohero. Irio ciake ciakoragwo irĩ ngigĩ na ũũkĩ wa gĩthaka.

7Aahunjagĩria andũ akĩmeeraga atĩrĩ, “Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũrĩ niĩ, na ndiagĩrĩire o na kũinamĩrĩra ndĩmuohore iraatũ.

8Niĩ ndĩmũbatithagia na maaĩ, no ũcio akaamũbatithagia na Roho Mũtheru.”

9Na rĩĩrĩ, matukũ maniini maathira, Jesũ agĩũka oimĩĩte itũũrainĩ rĩa Nazarethi, bũrũriinĩ wa Galili, akĩbatithio nĩ Johana rũũĩinĩ rwa Jorodani.

10Naake Jesũ oimĩra maaĩinĩ o ũguo, akĩona igũrũ rĩahingũka, naake Roho agĩikũrũka ahaana ta ndutuura agĩikara igũrũ rĩake.

11Naguo mũgambo ũkiuma igũrũ ũkiuga atĩrĩ, “Wee nĩ we Mũrũ wakwa nyendeete; nĩngenaga mũno nĩ we.”

12Ihinda o rĩu Roho akĩmũtwara werũinĩ,

13kũrĩa aikarire matukũ mĩrongo ĩna akĩgerio nĩ Caitaani. Naake aikaranagia na nyamũ cia gĩthaka, nao araika makamũtungatagĩra.

14Na rĩĩrĩ Johana arĩĩkia kũnyiitwo, Jesũ agĩthiĩ Galili akĩhunjagia Ũhoro Mwega wa Ngai,

15akiugaga atĩrĩ, “Hingo nĩ nginyu, naguo Ũthamaki wa Ngai nĩũkuhĩrĩirie! Mwĩrireei na mwĩtĩkie Ũhoro Mwega!”

16Na rĩrĩa Jesũ aageragĩra ndeereinĩ cia iria rĩa Galili akĩona Simoni na mũrũ wa nyina Anderea magĩtega thamaki na ngara tondũ ũcio nĩguo warĩ wĩra wao.

17Naake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, “Ũkaai mũnũmĩrĩre na nĩngũmũtua ategi a andũ.”

18Ihinda o rĩu magĩtiga ngara ciao cia gũtega thamaki makĩmũrũmĩrĩra.

19Naake aathianga haniini akĩona Jakubu mũrũ wa Zebedi me na Johana mũrũ wa nyina me gatarũinĩ magĩtuma ngara ciao.

20Akĩmeeta o na ihenya, nao magĩtiga ithe wao Zebedi hamwe na aruti aake a wĩra gatarũinĩ, makĩrũmĩrĩra Jesũ.

21Naake Jesũ na arutwo aake magĩthiĩ itũũra rĩa Kaperinaumu, na o mũthenya wa Thabatũ wakinya agagĩtoonyaga thunagogi akarutana.

22Nao andũ makĩgega nĩ ũndũ wa ũrĩa aarutanaga, tondũ aarutanaga ta mũndũ warĩ na ũhoti, no ti ta arutani a Watho.

23Na ihinda o rĩu kũu thunagogi gũgĩũka mũndũ warĩ na ngoma. Naake agĩkaya akiuga atĩrĩ,

24“Ũkwenda atĩa na ithuĩ wee Jesũ wa Nazarethi? Ũũkĩĩte gũtũniina? Nĩnjũũĩ wee wĩ ũ, wĩ ũrĩa Mũtheru wa Ngai!”

25No Jesũ akĩmĩkũũma akĩmĩĩra atĩrĩ, “Kira na uume thĩinĩ wake!”

26Nayo ngoma ĩyo ĩkĩũmithia mũndũ ũcio, ĩgĩcooka ĩgĩkaya na mũgambo mũnene, ĩkiuma thĩinĩ wake.

27Nao andũ oothe makĩgega, makĩambĩrĩria kũũrania atĩrĩ, “Ũguo nĩ atĩa? Nĩ ũrutani mwerũ ũyũ? Mũndũ ũyũ arĩ na ũhoti wa gwatha ngoma nacio ikamwathĩkĩra!”

28O rĩmwe ngumo ya Jesũ ĩkĩambĩrĩria kũhunja kũndũ guothe matũũrainĩ marĩa maathiũrũrũkĩirie Galili.

29Nao moima thunagogi Jesũ agĩthiĩ na Jakubu na Johana magĩtoonya mũciĩ gwa Simoni na Anderea.

30Na rĩĩrĩ, nyina wa mũtumia wa Simoni agĩkorwo e ũrĩrĩ arĩ mũrũaru mũrimũ wa kũhiũha mwĩrĩ, na rĩrĩa Jesũ aakinyire makĩmwĩra ũhoro wake.

31Naake agĩthiĩ harĩ we, akĩmũnyiita guoko, akĩmũrũũgamia. O rĩmwe akĩigua wega, akĩambĩrĩria kũmatuga.

32Ningĩ hwaĩinĩ ũcio, riũa rĩgĩthũa, andũ makĩmũreehere andũ oothe arĩa maarĩ arũaru, o na arĩa maarĩ na ngoma.

33Nao andũ oothe a itũũra magĩũka makĩrũrũngana hau mũrangoinĩ.

34Naake Jesũ akĩhonia andũ aingĩ arĩa maarũarĩĩte mĩrimũ mwanya mwanya o na akĩingata ngoma, no ndaciĩtĩkĩririe ciarie tondũ nĩciamũũĩ.

35Na rĩĩrĩ, rũũciinĩ tene riũa rĩtanaratha, Jesũ agĩũkĩra agĩthiĩ kũndũ gũtaarĩ andũ akĩhoera Ngai kuo.

36Naake Simoni na arĩa angĩ maarĩ naake makĩmũkinyĩra,

37makĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩũracario nĩ andũ oothe.”

38No Jesũ akĩmeera atĩrĩ, “Rekeei tuume gũũkũ tũthiĩ matũũra marĩa mangĩ ngahunjie kũu o nakuo, amu nĩkĩo ndookire.”

39Agĩgĩthiĩ Galili guothe, akĩhunjagia thunagogiinĩ, akĩingataga ngoma.

40Naake mũndũ warũarĩĩte mũrimũ mũũru wa ngoothi agĩũka kũrĩ Jesũ agĩturia ndu akĩmũthaitha akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũngĩenda no ũhote gũũtheria there.”

41Naake Jesũ akĩringwo nĩ tha, agĩtambũrũkia guoko akĩmũhuutia akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩngwenda, gĩthere!”

42Na ihinda o rĩu mũrimũ ũcio wa ngoothi ũgĩthira naake agĩthera.

43Naake Jesũ akĩmũkaania na hinya mũno akĩmwĩra ainũke o narua.

44Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, “Menya ũkeere mũndũ; thiĩ ũkarorwo nĩ mũthĩnjĩri Ngai, na ũrute igongoona rĩrĩa Musa aathanire nĩ geetha andũ oothe mamenye atĩ nĩwatherio.”

45No mũndũ ũcio agĩthiĩ akĩambĩrĩria kũheana ũhoro ategwĩtigĩra, o kinya Jesũ akĩremwo nĩgũcooka gũtoonya itũũra thĩinĩ akĩonagwo nĩ andũ. Handũ ha ũguo akiuma kũu agĩthiĩ kũndũ gũtaarĩ andũ, nao andũ makĩmũkora kuo moimĩĩte kũndũ guothe.

Jump to: Chapter 2 →

Recommended Reading

Commentary Mark Commentaries → Devotional Mark Devotional Guide → Get This Bible Kenya Study Bible →