Ruth 4

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

← Chapter 3 Jump to:

1Boazu agĩthiĩ kĩhingoinĩ gĩa itũũra, agĩikara thĩ ho. Na rĩĩrĩ, mũndũ wa mbarĩ yao ũrĩa aarĩĩtie ũhoro wake, akĩhĩtũkĩra ho. Naake Boazu akĩmwĩta, akĩmwĩra atĩrĩ, “Mũraata wakwa, ũka ũikare thĩ haaha.” Kwoguo mũndũ ũcio agĩthiĩ harĩ Boazu, agĩikara thĩ.

2Naake Boazu agĩĩta athuuri ikũmi a itũũra, akĩmeera o nao maikare thĩ hau, nao magĩgĩikara thĩ.

3Boazu agĩkĩĩra mũndũ ũcio wa mbarĩ yao atĩrĩ, “Naomi nĩarĩĩkĩĩtie gũcooka kuuma bũrũri wa Moabi, na nĩarenda kwendia gĩthaka kĩrĩa kĩarĩ kĩa Elimeleku, mũndũ wa mbarĩ iitũ.

4Nĩ ũndũ ũcio, ndagĩciiria atĩ nĩwagĩrĩirwo nĩkũmenya ũhoro ũcio. Rĩu angĩgĩkorwo nĩũgũkĩenda, kĩĩgũrĩre mbere ya athuuri aya a andũ aitũ na ya angĩ maikarĩĩte thĩ haaha. Angĩkorwo ndũgũkĩenda-rĩ, no ũũnjĩĩre. Wee nĩ we wagĩrĩirwo nĩgũkĩgũra, na niĩ nĩ niĩ ingĩkĩgũra ũngĩkorwo ndũgũkĩenda.”Naake mũndũ ũcio akiuga atĩrĩ, “Nĩngũkĩgũra.”

5Naake Boazu akiuga atĩrĩ, “Wagũra gĩthaka kĩu kuuma kũrĩ Naomi, no mũhaka ũkĩgũranĩrie hamwe na Ruthu, mũtumia wa ndigwa ũrĩa Mũmoabi, nĩ geetha gĩthaka kĩu gĩtũũre kĩrĩ kĩa mũciĩ wa ũcio ũrĩkĩĩtie gũkua.”

6Naake mũndũ ũcio agĩcookia atĩrĩ, “Hakĩrĩ ũguo, nĩndatigana na kĩhooto gĩakwa, ndingĩhota kũgũra gĩthaka kĩu, tondũ ũguo nĩ ta kuuga ciana ciakwa itingĩkĩgaya. Kĩĩgũrĩre arĩ we; kaba niĩ ndigane nakĩo.”

7Na rĩĩrĩ, mũtugo ũrĩa warĩ kuo matukũinĩ ma tene thĩinĩ wa Isiraeli ũkoniĩ kũgũra kana gũkũũrania indo warĩ atĩ, mũndũ ũrĩa ũrendia kĩndũ aarutaga kĩraatũ gĩake agakĩnengera mũndũ ũrĩa ũragũra. Ũguo nĩguo andũ a Isiraeli moonanagia atĩ ũndũ ũcio nĩwarĩĩka.

8Kwoguo hĩndĩ ĩrĩa mũndũ ũcio eerire Boazu atĩrĩ, “Kĩĩgũrĩre arĩ we,” aarutire kĩraatũ gĩake, agĩkĩnengera Boazu.

9Naake Boazu agĩkĩĩra athuuri acio o na andũ arĩa angĩ oothe maarĩ ho atĩrĩ, “Inyuĩ mũrĩ aira atĩ ũũmũũthĩ nĩndagũra kuuma kũrĩ Naomi indo ciothe iria ciarĩ cia Elimeleku, o na iria ciothe ciarĩ cia aariũ aake Kilioni na Mahaloni.

10O na ningĩ ndagũra Ruthu, ũcio Mũmoabi, mũtumia ũrĩa watigirwo nĩ Mahaloni, atuĩke mũtumia wakwa. Ndeeka ũguo nĩguo gĩthaka kĩu gĩtũũre kĩrĩ kĩa mũciĩ wa ũrĩa ũrĩkĩĩtie gũkua, na rĩĩtwa rĩake rĩtũũre gatagatĩinĩ ka andũ aao na andũ a itũũra rĩao. Inyuĩ mũrĩ aira mũthenya wa ũũmũũthĩ.”

11Nao andũ arĩa oothe maarĩ hau kĩhingoinĩ, o na athuuri makiuga atĩrĩ, “Ithuĩ tũrĩ aira. MWATHANI arotũma mũtumia ũcio ũgũũka gwaku mũciĩ atuĩke ta Rakeli, o na ta Lea, arĩa maaciarĩire Jakubu ciana nyingĩ. Nawe ũrotuĩka gĩtonga mbarĩinĩ ya Efiratha, na ũrogĩa igweta thĩinĩ wa Bethilehemu.

12Ciana iria MWATHANI egũkũhe na mũtumia ũcio irotũma nyũmba yaku ĩtuĩke ta nyũmba ya Perezu, mũrũ wa Juda na Tamaru.”

13Kwoguo Boazu agĩtwara Ruthu mũciĩ, agĩtuĩka mũtumia wake. Agĩcooka agĩkoma naake, naake MWATHANI agĩtũma agĩe na nda, agĩciara kaana ga kahĩĩ.

14Nao atumia makĩĩra Naomi atĩrĩ, “MWATHANI arogaathwo! Amu ũũmũũthĩ nĩakũheete kahĩĩ ga gũtũũria rĩĩtwa rĩ a mũciĩ wanyu na gagũgagũteithagia. Kahĩĩ kau karoogĩa igweta thĩinĩ wa Isiraeli!

15Mũtumia wa mũũrũguo nĩakwendeete, o na nĩagwĩkĩire maũndũ maingĩ gũkĩra aariũ mũgwanja. Rĩu nĩagũciarĩire mũcũkũrũ ũrĩa ũgaatũma ũcooke kwĩigua na agũtirithie wakũra.”

16Naake Naomi agĩkĩoya kaana kau, agĩkaigĩrĩra gĩthũriinĩ gĩake, agĩtuĩka mũkareri.

17Nao atumia a itũũra magĩtua kaana kau Obedi. Makĩĩra andũ oothe atĩrĩ, “Naomi nĩaciarĩirwo kahĩĩ!”Obedi nĩwe warĩ ithe wa Jesii, ũrĩa warĩ ithe wa Daudi.

18Na rĩĩrĩ, njiarwa cia Perezu nĩcio ici:

19Perezu aarĩ ithe wa Hezironi, Hezironi aarĩ ithe wa Ramu, Ramu aarĩ ithe wa Aminadabu,

20Aminadabu aarĩ ithe wa Nahashoni, Nahashoni aarĩ ithe wa Salimoni,

21Salimoni aarĩ ithe wa Boazu, Boazu arĩ ithe wa Obedi,

22Obedi aarĩ ithe wa Jesii, naake Jesii aarĩ ithe wa Daudi.

← Chapter 3 Jump to: