Haggai 2

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

← Chapter 1 Jump to:

1Na atĩrĩrĩ, mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ũmwe wa mweri wa mũgwanja-rĩ, Hagai, ũcio mũnabii, agĩkinyĩrĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Jehova, akĩĩrũo atĩrĩ,

2Arĩria Zerubabeli wa Shealitieli, barũthi wa Juda, na Joshua wa Jehozadaki, mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene, o na andũ arĩa othe matigarĩte kuo, ũmere atĩrĩ,

3Nĩ andũ arĩkũ matigarĩte thĩinĩ wanyu arĩa monire nyũmba ĩno yakwa rĩrĩa yarĩ na riri wayo wa mbere? Na rĩu mũrakĩmĩona ĩhaana atĩa? Githĩ rĩu mũtigũkĩmĩona atĩ ĩhaana o ta kĩndũ gĩtarĩ kĩene?

4No rĩrĩ, Jehova ekũmwĩra ũũ: Wee Zerubabeli, wĩũmĩrĩrie! Ningĩ o nawe Joshua wa Jehozadaki, mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene-rĩ, wĩũmĩrĩrie! Ningĩ Jehova ekũmwĩra inyuĩ andũ a bũrũri ũyũ, Wĩũmĩrĩriei na mũrutage wĩra; tondũ niĩ ndĩ hamwe na inyuĩ. Ũguo nĩguo Jehova Mũnene wa Ita ekũmwĩra.

5Tũũrai mũririkaine kĩrĩkanĩro kĩrĩa twarĩkanĩire na inyuĩ rĩrĩa mwoimire Misiri, o rĩrĩa Roho wakwa aatũire thĩinĩ wanyu, na mũtige gwĩtigĩra.

6Nĩ gũkorũo Jehova Mũnene wa Ita ekũmwĩra atĩrĩ, Ndigairie hanini ndehe gĩthingithia; nĩ hanini mũno ndigairie ’thingithie igũrũ na thĩ, na ’thingithie iria o na thĩ nyũmũ.

7Nĩngatũma andũ a ndũrĩrĩ ciothe magagaĩrũo nĩ thĩ, nacio indo iria ciĩriragĩrio mũno nĩ ndũrĩrĩ icio irehwo, nayo nyũmba ĩno yakwa ndĩmĩiyũrie riri mũingĩ. Ũguo nĩguo Jehova Mũnene wa Ita ekuuga.

8Tondũ-rĩ, betha nĩ ciakwa, o na thahabu nĩ ciakwa o nacio. Ũguo nĩguo Jehova Mũnene wa Ita ekuuga.

9Ningĩ riri ũrĩa nyũmba ĩno ĩkagĩa naguo nĩũkaneneha, ũingĩhe gũkĩra ũrĩa yarĩ naguo tene. Ũguo nĩguo Jehova Mũnene wa Ita ekuuga. Nakuo kũndũ gũkũ nĩkuo ngaheanagĩra thayũ; ũguo nĩguo Jehova Mũnene wa ita ekuuga.

10Ningĩ-rĩ, mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩna wa mweri wa kenda wa mwaka ũcio wa kerĩ wa gũthamaka kwa Dario-rĩ, Hagai ũcio mũnabii agĩkinyĩrĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Jehova, akĩĩrũo atĩrĩ,

11Jehova Mũnene wa Ita egũkwĩra atĩrĩ, Ta hoya athĩnjĩri-Ngai kĩrĩra, ũmorie atĩrĩ,

12Rĩu-rĩ, mũndũ angĩkorũo akuuĩte nyama nyamũre na ruuno rũa nguo yake, naruo rũhutie mũgate, kana irio cia ngimo, kana ndibei, kana maguta, o na kana rũhutie irio o na irĩkũ-rĩ, kĩndũ kĩu gĩagĩtuĩka ta kĩrĩ kĩamũre? Nao athĩnjĩri-Ngai acio makĩmũcokeria, makiuga, Aca.

13Ningĩ Hagai akĩmoria atĩrĩ, Ĩ mũndũ angĩkorũo e na thahu nĩ ũndũ wa kũhutia kĩimba kĩa mũndũ, na acoke ahutie kĩndũ o na kĩmwe kĩa indo icio-rĩ, kĩndũ kĩu gĩagĩtuĩka ta kĩgwatĩtio thahu? Nao athĩnjĩri-Ngai acio makĩmũcokeria, makĩmwĩra atĩrĩ, No kĩgĩe na thahu.

14Nake Hagai akĩmacokeria ũhoro, akiuga atĩrĩ, Jehova egũkĩmwĩra atĩrĩ, Ũguo noguo andũ aya matariĩ, o na rũrĩrĩ rũrũ ruothe noguo rũtariĩ rũkĩonwo nĩ niĩ; ningĩ mawĩra mothe ma moko mao no taguo matariĩ; na ningĩ mahaki ma igongona marĩa marutagĩra hau me na thahu.

15Na rĩu ndamũthaitha mwĩcũranie ũrĩa mũtũire mũhaana nginya ũmũthĩ, na mwĩcũranie ũrĩa mwatariĩ tene, o rĩrĩa gũtaarĩ ihiga o na rĩmwe rĩigĩtwo igũrũ rĩa rĩrĩa rĩngĩ hekarũ-inĩ ya Jehova.

16Ihinda-inĩ rĩu rĩothe-rĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũndũ aakinya hĩba-inĩ ya ngano ya ibaba mĩrongo ĩĩrĩ, aakoraga o ibaba ikũmi; ningĩ aathiĩ gĩtumbĩ-inĩ kĩrĩa kĩnene kĩa ndibei erĩgĩrĩire atĩ egũtaha ndahi mĩrongo ĩtano, agataha o mĩrongo ĩĩrĩ.

17Nĩ kũherithia ndamũherithirie nĩ kũmũhĩhithĩria irio rũhuho rũhiũ, na gũciragathia, na kũmuurĩria mbura ya mbembe, nĩ getha mawĩra mothe ma moko manyu matikaagĩrĩre; no rĩrĩ, mũtiigana kũnjokerera. Ũguo nĩguo Jehova ekũmwĩra.

18No rĩrĩ, ndamũthaitha mũgwate gwĩcũrania ũrĩa kũrĩhaana kuuma ũmũthĩ, o kuuma mũthenya ũyũ wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩna wa mweri wa kenda; kuuma o hĩndĩ ĩrĩa gĩtina kĩa hekarũ ya Jehova kĩaambĩrĩirie gwakwo ta mwĩcũranie ũhoro.

19Nĩhakĩrĩ mbeũ ndigaru ikũmbĩ? Ningĩ mĩthabibu na mĩkũyũ na mĩkomamanga na mĩtamaiyũ ndĩrĩ ĩrathundũra o na rĩu? No rĩrĩ, kuuma ũmũthĩ nĩngũcoka kũmũrathima.

20Ningĩ mũthenya ũcio wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩna wa mweri o ro ũcio, Hagai agĩcoka agĩkinyĩrĩrũo nĩ ndũmĩrĩri ya Jehova hĩndĩ ya kerĩ, akĩĩrũo atĩrĩ,

21Arĩria Zerubabeli, barũthi wa Juda, ũmwĩre atĩrĩ, Nĩngathingithia igũrũ na thĩ,

22ng’aũranie itĩ-cia-ũnene cia mothamaki ma thĩ, njoke ’nine hinya wa mothamaki macio ma ndũrĩrĩ, na ng’aũranie ngari cia ita hamwe na acihaici, o na ndungumanie mbarathi hamwe na arĩa mathiaga macihaicĩte; o na ningĩ mũndũ o wothe wao ndĩmũkurumanie thĩ na rũhiũ rũa mbaara rũa mũrũ wa nyina.

23No rĩrĩ, Jehova Mũnene wa Ita egũkwĩra ũũ: Wee Zerubabeli wa Shealitieli, o wee mũtungati wakwa, mũthenya ũcio-rĩ, wee nĩngakwamũkĩra; ũguo nĩguo Jehova egũkwĩra. Ningĩ nĩngagũtua ta gĩcũhĩ gĩakwa gĩa kĩara, o kĩrĩa gĩkurure rũũri rũakwa; ũguo noguo ngagwĩka, nĩ ũndũ wee nĩwe ndĩĩthurĩire. Ũguo nĩguo Jehova Mũnene wa Ita ekuuga.

← Chapter 1 Jump to: