Philippians 1

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

Jump to: Chapter 2 →

1យើងខ្ញុំ ប៉ូល និងធីម៉ូថេ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌គ្រិស្ត*យេស៊ូ សូមជម្រាបមកប្រជា‌ជនដ៏វិសុទ្ធ*ទាំងអស់ ដែលរួមជាមួយព្រះគ្រិស្ត‌យេស៊ូនៅក្រុងភីលីព ព្រមទាំងអស់លោកអភិបាល និងអ្នកជំនួយ សូមជ្រាប។

2សូមព្រះ‌ជាម្ចាស់ជាព្រះ‌បិតារបស់យើង និងព្រះ‌អម្ចាស់យេស៊ូគ្រិស្ត ប្រទានព្រះ‌គុណ និងសេចក្ដីសុខ‌សាន្តដល់បងប្អូន។

3ពេលណាខ្ញុំនឹកគិតដល់បងប្អូន ខ្ញុំតែងតែអរព្រះ‌គុណព្រះ‌ជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំជានិច្ច

4គឺគ្រប់ពេល ខ្ញុំទូល‌អង្វរព្រះ‌ជាម្ចាស់សម្រាប់បងប្អូនទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំទូល‌អង្វរដោយចិត្តរីក‌រាយជាដរាប

5ព្រោះបងប្អូនរួមចំណែកក្នុងការផ្សាយដំណឹង‌ល្អ តាំងពីថ្ងៃដំបូងរហូតមកទល់សព្វថ្ងៃ។

6ខ្ញុំជឿជាក់ថា ព្រះអង្គដែលបានចាប់ផ្ដើមធ្វើការល្អនៅក្នុងបងប្អូន ព្រះអង្គក៏នឹងបង្ហើយការនេះរហូតដល់ថ្ងៃ ព្រះ‌គ្រិស្តយេស៊ូយាងមក។

7ខ្ញុំមានចិត្តគំនិតបែបនេះចំពោះបងប្អូនទាំងអស់គ្នា ពិតជាត្រឹមត្រូវមែន ព្រោះចិត្តខ្ញុំនៅជាប់ជំពាក់នឹងបងប្អូនជានិច្ច ហើយទោះ‌បីខ្ញុំនៅជាប់ឃុំ‌ឃាំងក្ដី ឬពេលខ្ញុំនិយាយ និងពង្រឹងដំណឹង‌ល្អ*ក្ដី បងប្អូនទាំងអស់គ្នាក៏បានរួមចំណែកជាមួយខ្ញុំ ក្នុងកិច្ចការដែលព្រះ‌ជាម្ចាស់ប្រណី‌សន្ដោសឲ្យខ្ញុំបំពេញនេះដែរ។

8ព្រះ‌ជាម្ចាស់ជាសាក្សីស្រាប់ហើយថា ខ្ញុំស្រឡាញ់បងប្អូនទាំងអស់គ្នាយ៉ាងខ្លាំង ដោយចិត្តអាណិតមេត្តាមកពីព្រះគ្រិស្ត‌យេស៊ូ។

9ខ្ញុំទូល‌អង្វរព្រះ‌ជាម្ចាស់ដូចតទៅនេះ គឺសូមឲ្យបងប្អូនមានសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏លើស‌លុបកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ធ្វើឲ្យបងប្អូនចេះដឹងច្បាស់ និងយល់សព្វគ្រប់ទាំងអស់

10ដើម្បីឲ្យបងប្អូនចេះពិចារណាមើលថា ការអ្វីប្រសើរជាងគេ។ ដូច្នេះ នៅថ្ងៃព្រះ‌គ្រិស្តយាងមក បងប្អូននឹងបានបរិសុទ្ធ* ឥតមានកំហុសអ្វីឡើយ

11ហើយបងប្អូននឹងបានពោរ‌ពេញដោយផលនៃសេចក្ដីសុចរិត ដែលមកពីព្រះ‌យេស៊ូគ្រិស្ត សម្រាប់លើកតម្កើងសិរី‌រុងរឿង និងកោតសរសើរព្រះ‌ជាម្ចាស់។

12បងប្អូនអើយ ខ្ញុំចង់ឲ្យបងប្អូនជ្រាបថា ហេតុ‌ការណ៍ដែលកើតមានដល់ខ្ញុំនោះ បែរជាជួយដំណឹង‌ល្អវិញទេ

13គឺនៅក្នុងសាលាកាត់ក្ដីទាំងមូល និងនៅគ្រប់ទីកន្លែងឯទៀតៗ មនុស្ស‌ម្នាបានឃើញយ៉ាងច្បាស់ថា ខ្ញុំជាប់ឃុំ‌ឃាំង ព្រោះតែព្រះ‌គ្រិស្ត។

14ដោយឃើញខ្ញុំជាប់ឃុំ‌ឃាំងដូច្នេះ បងប្អូនភាគច្រើនទុកចិត្តលើព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយរឹតតែមានចិត្តក្លាហានប្រកាសព្រះ‌បន្ទូលឥតភ័យខ្លាចអ្វីឡើយ។

15មានបងប្អូនខ្លះប្រកាសដំណឹង‌ល្អអំពីព្រះ‌គ្រិស្ត ដោយចិត្តច្រណែន‌ឈ្នានីស ចង់ប្រណាំងប្រជែង តែបងប្អូនខ្លះទៀតប្រកាសដោយមានឆន្ទៈល្អ

16បងប្អូនទាំងនេះប្រកាសដោយចិត្តស្រឡាញ់ ព្រោះដឹងថាព្រះ‌អម្ចាស់បានតែង‌តាំងខ្ញុំឲ្យការពារដំណឹង‌ល្អ។

17រីឯអ្នកដែលផ្សាយដំណឹងអំពីព្រះ‌គ្រិស្ត ដោយគំនិតប្រកួតចង់ឈ្នះនោះវិញ គេមានគោលបំណងមិនបរិសុទ្ធ*ទេ គឺគេស្មានថានឹងធ្វើឲ្យខ្ញុំរឹង‌រឹតតែវេទនាក្នុងទីឃុំ‌ឃាំងថែមទៀត។

18មិនថ្វីទេ! ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បើគេមានគំនិតវៀច‌វេរក្ដី ស្មោះសរក្ដី ក៏គេផ្សាយដំណឹងអំពីព្រះ‌គ្រិស្តដែរ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តនឹងការនេះ ហើយខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តតទៅមុខទៀត

19ដ្បិតខ្ញុំដឹងថា ការនេះនឹងធ្វើឲ្យខ្ញុំទទួលការសង្គ្រោះទៅវិញទេ ដោយបងប្អូនអង្វរព្រះ‌ជាម្ចាស់ឲ្យខ្ញុំ ហើយដោយព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់ព្រះ‌យេស៊ូគ្រិស្តជួយខ្ញុំដែរ។

20ខ្ញុំទន្ទឹងរង់‌ចាំយ៉ាងខ្លាំងអស់ពីចិត្ត និងសង្ឃឹមលើព្រះអង្គ ខ្ញុំមិនត្រូវអាម៉ាស់មុខត្រង់ណាឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពេលនេះក៏ដូចជាពេលណាទាំងអស់ ខ្ញុំនៅតែមានចិត្តរឹង‌ប៉ឹង ឥតរង្គើ ទោះ‌បីខ្ញុំត្រូវរស់ ឬស្លាប់ក្ដី ខ្ញុំនឹងលើកតម្កើងព្រះ‌គ្រិស្តក្នុងរូបកាយខ្ញុំ។

21ចំពោះខ្ញុំ បើរស់ ខ្ញុំរស់រួមជាមួយព្រះ‌គ្រិស្ត ហើយបើស្លាប់ ខ្ញុំក៏បានចំណេញដែរ។

22ប៉ុន្តែ បើខ្ញុំរស់ក្នុងលោកនេះតទៅទៀត ធ្វើឲ្យកិច្ចការរបស់ខ្ញុំបានផល ខ្ញុំមិនដឹងជាជ្រើសរើសយកផ្លូវណាឡើយ!។

23ចិត្តខ្ញុំរារែកទាំងសងខាង គឺម្យ៉ាង ខ្ញុំប៉ង‌ប្រាថ្នាចង់លាចាកលោកនេះទៅនៅជាមួយព្រះ‌គ្រិស្ត នោះប្រសើរជាងឆ្ងាយណាស់

24ម្យ៉ាងទៀត បើខ្ញុំនៅរស់ក្នុងលោកនេះតទៅមុខ នោះមានប្រយោជន៍ជាងសម្រាប់បងប្អូន។

25ខ្ញុំជឿជាក់ និងដឹងថា ខ្ញុំនឹងនៅរស់ ហើយស្នាក់នៅជាមួយបងប្អូនទាំងអស់គ្នា ដើម្បីឲ្យបងប្អូនបានចម្រើនឡើង ទាំងមានអំណរមកពីជំនឿ

26និងដើម្បីឲ្យបងប្អូនរឹង‌រឹតតែខ្ពស់មុខថែមទៀត ដោយបានរួមជាមួយព្រះគ្រិស្ត‌យេស៊ូ ព្រោះតែខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំវិលមកជួបបងប្អូនវិញ។

27សូមបងប្អូនកាន់កិរិយាមារយាទឲ្យបានសមរម្យនឹងដំណឹង‌ល្អរបស់ព្រះ‌គ្រិស្តផង ទោះបីខ្ញុំមកឃើញបងប្អូនក្ដី ឬនៅឆ្ងាយបានឮដំណឹងពីបងប្អូនក្ដី សូមឲ្យខ្ញុំបានដឹងថា បងប្អូនមានជំហរមាំ‌មួនដោយមានចិត្តគំនិតតែមួយ ព្រមទាំងរួមចិត្តថ្លើមគ្នាតយុទ្ធ ដើម្បីជំនឿលើដំណឹង‌ល្អ ទៀតផង

28គឺបងប្អូនមិនញ‌ញើតនឹងពួកអ្នកប្រឆាំង ត្រង់ប្រការណាមួយឡើយ ជាភស្តុតាងសឲ្យឃើញថា ពួកគេនឹងត្រូវវិនាសអន្តរាយ រីឯបងប្អូនវិញ បងប្អូននឹងទទួលការសង្គ្រោះ។ ការនេះកើតមកពីព្រះ‌ជាម្ចាស់

29ដ្បិតព្រះអង្គប្រណី‌សន្ដោសបងប្អូនឲ្យបម្រើព្រះ‌គ្រិស្ត ដោយមិនគ្រាន់តែជឿលើព្រះអង្គប៉ុណ្ណោះទេ គឺថែមទាំងរងទុក្ខលំបាក ដើម្បីព្រះអង្គទៀតផង។

30បងប្អូនបានតយុទ្ធរួមជាមួយខ្ញុំ ដូចបងប្អូនធ្លាប់បានឃើញខ្ញុំតយុទ្ធស្រាប់ហើយ ហើយដូចបងប្អូនឮថាខ្ញុំកំពុងតែតយុទ្ធនៅឡើយ។

Jump to: Chapter 2 →

Recommended Reading

Commentary Philippians Commentaries → Devotional Philippians Devotional Guide → Get This Bible Khmer (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥) Study Bible →