Ecclesiastes 5

kimbundu

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Kinama kié langa-kiu, kioso ki u bokona mʼonzo ia Nzambi; beta kuzukamena o kuívua, kana kubhana ujitu ua ioua, kuma ene kʼejiia kuila a mu bhanga kiaiibha.

2O dikanu dié ki di zuela lusolo, mba o muẋima ué u lenguluka kutanga kizuelu kioso-kioso kua Nzambi; mbata Nzambi iú mu diulu, eiʼeie bhoxi; kienhiki, o kioso ki u zuela, maka mé u a fikisa.

3Kuma mu kubhanga ima ia vulu, ni jinzoji ue jivula. O kiôua-phe a muʼivila mu kuzuela ngó ndumba dia ima.

4Kioso ki u plometela kima kua Nzambi, bhanga na-kiu lusolo; kuma Nzambi kà uabhela ioua; kala kiki, ioso i ua polometela Nzambi, futa na-iu muene.

5Kota ku kamba kubhana polomesa, kuindi i ua bhana anga u lémbua ku i bhanga.

6Dikanu dié ku di ehele ni di bhangesa mukutu ué ku ta kituxi, mba uamba bhu pholo ia anju, uixi: Kuku kutondala; Kuma phalaʼhi u thathamesa Ngana Nzambi, mukonda dia dizuí diéeie, anga ki mu bhekela o kusengulula o kikalakalu kia maku mé-eie?

7Mukonda, mukuâ ni mu nzungule ia jinzoji ki muala ngó kingoho, kiene ue mu ndumba dia kuzuela-zuela ngoho, muala uôua; kala kiki, eie enda ni kuxila Nzambi.

8Se u mona mu ixi o jingadiama a ji tatesa, o kusuína anga kukala bhu kididi kia kufundisa ni kubatuila o milonga, eie-phe kienhókio ku di uanekiu; mukonda muthu né uala ditala dionéne, sai-ku ue a mu tundu, o ió uâ sai-ku dingi a beta, a a tundu ue ene. Maji sai-ku Umoxi ngó ua tundu enhoso, ua-lu tumina mu ngongo ioso.

9Ki tunda mu mavu ki bhandulula ene oso; katé ni sobha u dielela mu mábhia ku mukáu.

10Uoso u zola o kitadi, o kitadi ki mungu ki mu kuma dingi. O uoso u uabhela jinzungule, ki mungu dingi a ibhila kadienge, kuma kienhiki ue ukumbu ngoho.

11Mbata bhuoso bhu vudila o jimbongo, bhene ue bhu vudila oso a ji dia; kuma o jingana jê a bhandulukaku dingi ni kima kiahi? Kikale a kala mu ku ji tala ngó ni mesu, kuabhu!

12O kilu kia muthu u kalakala, ki touala muene nzué, né uadi bhua tolo, mba u dia bhua vulu. Maji o mvuama, mukua itadi ia vulu, o itadi iê ki i muehela kuzeka.

13O kima ue ki nga mono kia ibha dingi kiavulu kulu dia mundu, kienhiki; O muthu ku lunda o jimbongo phala kuzangiua kuê-muène.

14O kikala u bhita ni uíndua uoso-uoso, jimbongo joso ji di bota; o mona a mu vuala, u lémbua kuxala-ku ni kima kioso-kioso bhu maku.

15Muthu-phe kala kia tundu mu vumu dia mamʼâ, ua zula, kiene ue kia kà vutukʼê, ua kʼàia muene maku a hatu, kala kiejile ku muenhu iú; ku ikalakalu iê ioso kà kambata-ku kima bhu lukuaku luê.

16Kienhiki ue kima kia ibha kiavulu muene, ki katesa ku muẋima, kuila o muthu kioso kiezʼê, hádia ue kiene muene kia kà vutukʼê; o ku kalakalela-phe ngó o kitembu, kua kalakala, kia mu bhandululaʼhi?

17Kia kexile ku muenhu u dia usuku izuua ioso, ni kutala hadi ia vulu ia ku di bhonda ni kukalakala, ni ndumba dia misusu iê koko, suke bhu kala ni bhabha u thathamana hanji, u kala ni njinda!

18Kima-phe kia mbote ki nga mono o kuiuka, kienhiki: O muthu kúdia ni kúnua ni kukemba ni mbote joso ji tunda mu kikalakalu kiê kioso kia talela hadi kulu dia mundu, mbote joso muene ku ji-dia mu imoxi imoxi, izuua ioso ia muenhu uê, ia mu bhana Nzambi iê; kuma iene o mbandu iê ia mu tokala ia mu xinda Nzambi, diene o dikânda diê ku muenhu iú.

19Kuma o muthu ió a mu bhana o itadi ni jimbongo ja vulu kuala Nzambi, hé u mu bhana ue o nguzu ia kudia-ku ni kukatula-ku o dikânda diê, ni kukemba ku kikalakalu kiê kia kalakala, tuila kumaʼió ujitu ua Nzambi uene.

20Mbata o muene ue ka kà vudila kuxinganeka kiavulu o izuua ia muenhu uê, kuma Nzambi ua muʼizalesa o muẋima uê ni kusanguluka.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →