Haggai 2

kimbundu

← Chapter 1 Jump to:

1Mu mbeji ia kasambuadi, mu kizuua kia makuinhi aiadi ni kamoxi kizuelu kia Ngana kʼijiia ku dikanu dia polofeta Ajeu, uixi:

2Tangela Zolobabele, monʼa Selatiiele, nguvulu ia Juda, ni Josuué, monʼa Jozadake, nganga ia dikota, ni mundu uoso, kuila:

3Nanhi muene mudienu, ua xala-ku, ua lembalala inzu ia dianga ni kijingu kiê? o kiki muala ku i mona kiebhi? Mu ku i sokesa ni ioio, iii mua i mono iedi kala ki kima ku mesu menu.

4Kiki-phe, eie Zolobabele, suina, kiene kiambe Jihova, eie ue Josuué monʼa Jozadake, nganga ia dikota, suina, enu uenu mu mundu uaʼxi, suinenu mu kalakale; mukonda eme ngi kala jinga ni enu, kiene kia zuela Jihova dia Ifuẋi.

5Mu kukumbidila kikutu kiami ki nga ta ni enu, kioso ki mua tundu ku Ijito. O Nzumbi iami u tunga muʼaxaxi kenu; ki mu kale ni uoma.

6Mukonda kiene kiambe Ngana Jihova dia Ifuẋi, uixi: Kua kambe ngó bhuòfele hinu ngi tungutisa dingi oxi ni diulu, ni menha ma kalunga, ni oxi ioso ia kukuta.

7Nga kà tungutisa ue miji ioso, anga kua kà tukuluka ió a muinda ku miji ioso, anga inzu iii nga kà izelesa ni fuma, kiene kia zuela Jihova dia Ifuẋi.

8Ni ulu uoso, ni phalata ioso, ia ngi tokala eme, kiene kiambe Jihova dia Ifuẋi.

9O kijingu kia inzu iii ia sukidilaku, kia kà kala kota, o ia dianga ndenge, kiene kiambe Jihova dia Ifuẋi, o bhu kididi bhabha anga nga kà bhanabhu paze.

10Mu kizuua kia makuinhi aiadi ni uana, ku muvu ua kaiadi ua sobha Dário, kizuelu kia Ngana kʼijiia ku dikanu dia polofeta Ajeu, uixi:

11Jihova dia Ifuẋi uambe kiki: Ibhudisa hanji kindala ku jinganga, o kitumu, kuila;

12se muthu uambata xitu iokolese ku sungu ia kizuatu kiê, o sungu ia kizuatu kiê anga i tuta ku mbolo, mba ku kúdia, mba ku vinhu, mba ku maji, mba ku kima kioso-kioso, kífua xitu ioio i kolesa o kimbambʼokio? O jinganga anga a vutula exi: Kana.

13Ajeu-phe, uixi: Se muthu ua kexile ni kuxila kuê, mukonda dia kubabata ku kimbi, muene anga u kuata ku ima iii, ima iii i kala ia xidi? O jinganga a vutula exi: Ia xidi muene.

14Bhenhobho Ajeu u a vutuila, uixi: Ngana uambe kuila: Kiene ue kiala o mundu uenhú, ni muiji uenhú ku mesu mami; ikalakalu ioso ia maku mâ, ni sata ioso ia ngi bhakuila eme, ia xidi muene.

15Kala kiki o miẋima ienu tenu-iu ku ima ienhiʼii, tunde kizuua kia lelu katé ku pholo, kiosuʼiki kiluua mu ta ditadi kuthandu dia ditadi ku Tembulu ia Ngana.

16Kiabhiti thembu ienhoio, kuiza muthu bhu kididi kia idima, mu ku sanga-bhu makuinhi aiadi a nzongo, u sange-bhu ngó dikuinhi; o kia tula bhu kididi kia kukamena vinhu phala kukatula-bhu makuinhi a tanu, u sange-bhu ngó makuinhi a iadi.

17Eme nga mi kuama mu ikalakalu ioso ia maku menu ni hâmba ni muanha, ni fuluju, ni mvula ia matadi, maji né ngó muthu umoxi muʼaxaxi kenu ua vutuka kokuami, Eme ngi Jihova.

18Lundenukiu ku miẋima ienu, nga mi diondo, tunde mu lelu katé ku pholo, tunde mu kizuua kia makuinhi aiadi ni uana, ku mbeji ia kʼavua, tunde mu kizuua ki mua mateka o Tembulu ia Ngana, tenu miẋima ienu mu kubanza ima ienhʼii.

19Phala mu mone mba mu kitula hanji mu kamba jimbutu, mba muvide, ni mufiku, ni mulomela, ni mudiva, iene ioso i kamba kubhana dingi ibundu iê; maji tunde lelu katé ku pholo nga kà mi zudiuisa muene kia nzungule.

20Anga kizuelu kia Ngana kiza lua kaiadi kua Ajeu, mu kizuua kia makuinhi aiadi ni kiuana ku mbeji, kuila:

21Ambela Zolobabele, nguvulu ia Judá kuila:

22Nga kà tungutisa diulu ni oxi, anga nga kà lundumuna o kiandu kia ma-unganga moso, anga nga kà bhuisaku o kutena kua ma-utuminu ma jixi joso; anga nga kà sokomona o dikalu ni oso a xikama-mu; ni jikabalu ni iá oso a ji mondala, a kà dibhala ku xibhata, mu ku di lungulukila mudiâ.

23Nzambi ia Ifuẋi uixi: Mu kizuuʼokio nga kà ku tambula eie Zolobabele, monʼa Selatiiele, selevende iami, hé nga kà ku bhanga mukuâ ni nela ia kutela idimbu, mukonda nga ku solo, eme ngi Jihova dia Ifuẋi.

← Chapter 1 Jump to: