Isaiah 32:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

너희들은 시냇가에서 씨를 뿌리고 소와 나귀를 초원에서 평화스럽게 풀을 뜯길 것이니 너희가 얼마나 행복하겠느냐!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 너희가 씨 뿌리는 곳을 적셔줄 물이 넉넉하고 소 떼와 나귀 떼를 마음 놓고 놓아먹일 수 있으니 너희는 복이 있다.

물가에 씨를 뿌리고, 소와 나귀를 풀어서 먹이는 너희에게는 복이 있을 것이다.

Korean Catholic 2005

물길이 닿는 곳마다 씨를 뿌리고 소와 나귀를 놓아 기를 수 있으리니 너희는 행복하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 하나님은 자기 백성을 크게 축복하셔서 씨를 뿌리는 곳마다 그들이 풍성한 농산물을 거둬들일 것이며 그들의 소떼와 양떼는 푸른 목장에서 풀을 뜯어먹을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 물가에 씨를 뿌리고 소와 나귀를 그리로 모는 너희는 복이 있느라

Korean RNKSV (새번역)

씨를 뿌리는 곳마다 댈 물이 넉넉하고, 어디에서나 안심하고 소와 나귀를 놓아 키울 수 있으니, 너희는 복이 있다.

Korean Rentier Bible

모든 물가에 씨를 뿌리고 소와 나귀를 그리로 모은 너희는 복(福)이 있느니라

Korean Woorimal 2004

복되다. 물이 있는 곳마다 씨를 뿌리고 소와 나귀들을 풀어 놓아 키우는 너희들아!