Jeremiah 31:17 — Compare Translations

Korean

네게는 희망과 미래가 있다. 네 자식들이 이제 고향 땅으로 돌아온다. 이것은 내가 온 세상의 주인으로서 네게 주는 약속이다.'

Korean 1961 (개역한글)

나 여호와가 말하노라 너의 최후에 소망이 있을것이라 너의 자녀가 자기들의 경내로 돌아오리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 앞날에 희망이 있으리라.” 나 주의 말이다. “네 자식들이 돌아와 자기들 땅에서 살게 되리라.

Korean AEB

너의 장래에는 희망이 있으니 네 자녀가 고향 땅으로 돌아올 것이다. 나 여호와의 말이다.

Korean Catholic 2005

네 앞날은 희망이 있다. 주님의 말씀이다. 네 자녀들이 고향으로 돌아오리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너의 미래에 희망이 있을 것이니 그들이 고향 땅으로 돌아올 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.

Korean NKRV Bible 1998

너의 장래에 소망이 있을 것이라 너의 자녀가 자기들의 지경으로 돌아오리라 여호와의 말씀이니라

Korean RNKSV (새번역)

너의 앞날에는 희망이 있다. 네 아들딸들이 고향 땅으로 돌아온다. 나 주의 말이다.”

Korean Rentier Bible

나 여호와가 말하노라 너의 최후에 소망(所望)이 있을 것이라 너의 자녀(子女)가 자기(自己)들의 경내(境內)로 돌아오리라

Korean Woorimal 2004

그래서 네 미래에는 소망이 있다. 여호와의 말이다. 네 자녀들이 그들의 영토로 돌아올 것이다.