Mark 7:12 — Compare Translations

Korean

이것이 바로 너희들 인간이 만든 전통을 지키기 위해 하나님의 율법을 어기고 있는 것이 아니란 말이냐? 이는 단 하나의 예에 불과하다. 그밖에도 너희는 그와 비슷한 일을 많이 저지르고 있다.'

Korean 1961 (개역한글)

제 아비나 어미에게 다시 아무것이라도 하여 드리기를 허하지 아니하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면서 아버지나 어머니에게는 아무것도 해 드리지 못하게 한다.

Korean AEB

그래서 자기 아버지나 어머니에게 아무것도 드리지 못하게 한다.

Korean Catholic 2005

그러면서 아버지나 어머니에게 더 이상 아무것도 해 드리지 못하게 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그만이라고 하여 부모에게 아무것도 해 줄 필요가 없다고 가르친다.

Korean NKRV Bible 1998

자기 아버지나 어머니에게 다시 아무 것도 하여 드리기를 허락하지 아니하여

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이런 식으로, 너희는 그들로 하여금 자기들의 가난한 부모를 거들떠보지 않게 한다.

Korean RNKSV (새번역)

그러면서 아버지나 어머니에게 그 이상 아무것도 해 드리지 못하게 한다.

Korean Rentier Bible

제 아비나 어미에게 다시 아무 것이라도 하여 드리기를 허하지 아니하여

Korean Woorimal 2004

너희 부모를 더 이상 봉양하지 않으니