Matthew 8:30 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Korean
그때 마침 거기서 조금 떨어진 곳에 돼지 떼들이 모여 있었다.
Korean 1961 (개역한글)
마침 멀리서 많은 돼지 떼가 먹고 있는지라
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
마침 거기서 멀리 떨어진 곳에 돼지 떼가 먹이를 먹고 있었다.
Korean AEB
마침, 거기서 얼마간 떨어진 곳에 많은 돼지 떼가 먹이를 먹고 있었습니다.
Korean Catholic 2005
마침 그들에게서 멀리 떨어진 곳에 놓아 기르는 많은 돼지 떼가 있었다.
Korean KLB (현대인의 성경)
마침 거기서 약간 떨어진 곳에 많은 돼지 떼가 풀을 먹고 있었다.
Korean NKRV Bible 1998
마침 멀리서 많은 돼지 떼가 먹고 있는지라
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
거기에 마침 먹이를 먹고 있는 큰 돼지 떼가 멀리에 있었다.
Korean RNKSV (새번역)
마침 거기에서 멀리 떨어진 곳에, 놓아 기르는 큰 돼지 떼가 있었다.
Korean Rentier Bible
마침 멀리서 많은 돼지 떼가 먹고 있는지라
Korean Woorimal 2004
거기에서 멀지 않은 곳에 큰 돼지 떼가 먹이를 먹고 있었습니다.