Proverbs 31:6 — Compare Translations

Korean

독한 술은 죽게 된 사람들에게나 주어라. 포도주는 상심해 있는 사람이나 마시게 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

독주는 죽게된 자에게, 포도주는 마음에 근심하는 자에게 줄지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

독주는 죽어 가는 사람에게 포도주는 마음이 괴로운 사람에게 주어라.

Korean AEB

독주는 죽게 된 자에게나 주고, 포도주는 근심하는 자나 마시게 하여라.

Korean Catholic 2005

독주는 죽어 가는 이에게, 술은 상심한 이에게 주어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

독주는 다 죽게 된 사람에게, 포도주는 고민하는 사람에게 주어라.

Korean NKRV Bible 1998

독주는 죽게 된 자에게, 포도주는 마음에 근심하는 자에게 줄지어다

Korean RNKSV (새번역)

독한 술은 죽을 사람에게 주고, 포도주는 마음이 아픈 사람에게 주어라.

Korean Rentier Bible

독주(毒酒)는 죽게된 자(者)에게, 포도주(葡萄酒)는 마음에 근심하는 자(者)에게 줄지어다

Korean Woorimal 2004

독한 술은 죽을 사람에게 주고 포도주는 마음이 무거운 사람에게나 주어라.