Psalms 69:12 — Compare Translations

Korean

성문 마을 회관에 나앉아 있는 자들이 나를 두고 이러쿵 저러쿵 떠들어대고 술주정꾼마저 나를 두고 빗대어 노래를 지어 부릅니다.

Korean 1961 (개역한글)

성문에 앉은 자가 나를 말하며 취한 무리가 나를 가져 노래 하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나를 두고 사람들이 성문 가에 앉아 입방아를 찧고 술 취한 자들은 빈정대는 노래를 부릅니다.

Korean AEB

심지어 동네 어른들도 나에게 빈정대며, 길거리의 술 주정꾼들도 나를 빗대어 노래 부릅니다.

Korean Catholic 2005

자루옷을 의복으로 삼은 제가 저들에게는 조롱거리가 되었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

성문에 앉은 자들이 나를 조롱하고 술주정꾼들이 나에 대하여 노래를 지어 부릅니다.

Korean NKRV Bible 1998

성문에 앉은 자가 나를 비난하며 독주에 취한 무리가 나를 두고 노래하나이다

Korean RNKSV (새번역)

성문에 앉아 있는 자들이 나를 비난하고, 술에 취한 자들이 나를 두고서 빈정거리는 노래를 지어 흥얼거립니다.

Korean Rentier Bible

성문(城門)에 앉은 자(者)가 나를 말하며 취(醉)한 무리가 나를 가져 노래하나이다

Korean Woorimal 2004

성문 앞에 앉아 있는 사람들이 나를 욕하고 술주정뱅이들이 나를 두고 노래를 흥얼거립니다.