Psalms 69:31 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이렇게 하는 것 소를 잡아 바치는 것보다 다 자라 몸집 우람한 황소를 잡아 바치는 것보다 주께서 더 기뻐하시리니

Korean 1961 (개역한글)

이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다 여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

소를 죽여 바치는 제물보다 수소나 다 큰 황소 제물보다 그것이 주님을 더 기쁘게 할 것이다.

그것이 수소 제물을 바치는 것보다 여호와를 더욱 기쁘시게 하는 일이며 뿔과 굽이 있는 황소를 바치는 것보다 여호와를 더욱 흐뭇하게 해 드리는 일일 것입니다.

Korean Catholic 2005

나는 하느님의 이름을 노래로 찬양하리라. 송가로 그분을 칭송하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것이 황소를 제물로 드리는 것보다 여호와를 더 기쁘게 할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와는 궁핍한 자의 소리를 들으시며 자기로 말미암아 갇힌 자를 멸시하지 아니하시나니

Korean RNKSV (새번역)

이것이 소를 바치는 것보다, 뿔 달리고 굽 달린 황소를 바치는 것보다, 주님을 더 기쁘게 할 것이다.

Korean Rentier Bible

이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다 여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될 것이라

Korean Woorimal 2004

여호와께서는 소 한 마리보다, 뿔과 발굽 달린 황소 한 마리보다 이것을 더 기뻐하실 것입니다.