Psalms 71:9 — Compare Translations

Korean

이렇게 늙었다고 나를 저버리지는 마소서. 이렇게 기력이 다하였다고 이것을 내치지는 마소서.

Korean 1961 (개역한글)

나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 나이 들어 늙게 되어도 나를 던져버리지 마시고 기력을 잃어 쇠약해졌다고 나를 버리지 마소서.

Korean AEB

내가 늙어 힘이 없을 때에도 나를 버리지 마시고, 나를 떠나지 마소서.

Korean Catholic 2005

저를 내던지지 마소서, 다 늙어 버린 이때에. 저의 기운 다한 지금 저를 버리지 마소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

이제 나는 늙었습니다. 나를 버리지 마소서. 이제 내 힘이 쇠약합니다. 나를 떠나지 마소서.

Korean NKRV Bible 1998

늙을 때에 나를 버리지 마시며 내 힘이 쇠약할 때에 나를 떠나지 마소서

Korean RNKSV (새번역)

내가 늙더라도 나를 내치지 마시고, 내가 쇠약하더라도 나를 버리지 마십시오.

Korean Rentier Bible

나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약(衰弱)한 때에 떠나지 마소서

Korean Woorimal 2004

내가 늙어도 내치지 마시고 내 기운이 다 떨어져도 나를 버리지 마소서.