Jeremiah 31:20

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나 주가 말한다. “ 에브라임 은 내 사랑하는 아들이 아니더냐? 내가 아끼는 자식이 아니더냐? 내가 그를 자주 나무라기는 하였으나 나는 아직도 그를 잊지 않고 있다. 내 가슴은 그를 그리워하며 그에게 자비를 베풀리라.”

이 구절의 의미

In this verse, God speaks about Ephraim, one of the tribes of Israel. God expresses deep affection and a desire to show mercy to Ephraim, even after speaking against him. The key message is God's enduring love and mercy.

어린이를 위한 설명

Imagine you have a friend who did something wrong, and you got upset at them. But even after getting upset, you still love them and want to help them feel better. That's kind of like what God is saying about Ephraim here.

역사적 배경

The book of Jeremiah was written by the prophet Jeremiah in the 6th century BC. This verse is part of a broader message to the people of Israel, warning them of judgment but also promising eventual restoration and mercy.

오늘의 적용

Think of a time when someone wronged you but you still cared about them deeply. This verse reminds us that no matter what happens, God’s love and mercy never stop. We can apply this to our relationships, choosing to love and forgive even in difficult situations.

주제

• love
• forgiveness
• hope
• salvation
• affection
• restoration

관련 구절

• Isaiah 49:14-15
• Luke 15:11-32
• Ezekiel 37:15-28
• Romans 11:1-24
• Jeremiah 32:36-41

자주 묻는 질문

Who is Ephraim in the Bible?

Ephraim was one of the tribes of Israel, descended from Joseph. In this verse, Ephraim represents the northern tribes of Israel.

What does it mean to 'remember' someone?

In this context, 'remember' means God keeps Ephraim in His thoughts and cares for him, even after expressing anger.

How does this verse relate to forgiveness?

This verse shows God's readiness to forgive and show mercy, even after being upset, highlighting the importance of forgiveness in our lives.

What can we learn about God from this verse?

We learn that God is deeply loving and merciful. Even when He expresses anger, His love and desire to restore remain strong.