"왕비는 나의 손에서 자랄 당시의 비천하였던 날들을 생각해 보시오. 임금 다음가는 제이인자 하만이 우리에게 죽음을 선고하였으니, 하느님께 간청하고 임금님께 우리 사정을 말씀드려서 우리를 죽음에서 구하시오."하탁이 돌아와 에스테르에게 모르도카이의 말을 전하였다.
이 구절의 의미
This verse describes how Hatach, a messenger, told Esther what Mordecai had said. It highlights the communication between Esther and Mordecai through a trusted intermediary.
어린이를 위한 설명
Imagine you're playing a game where you can't talk directly to your friend. Instead, you ask another friend to tell your friend something important. That's what's happening here: Mordecai couldn't talk to Esther directly, so he asked Hatach to be the messenger.
역사적 배경
The Book of Esther was likely written around the 5th century BC, possibly by an unknown author. It was written for the Jewish people living in Persia, recounting a story of a Jewish queen, Esther, who saved her people from destruction.
오늘의 적용
In a modern context, this verse can teach us about the importance of communication and the role of trusted intermediaries. For example, in a workplace, if you can't speak directly to your boss about a sensitive issue, finding a trusted colleague to convey your message can be crucial.
Hatach was likely used because of his trustworthiness and possibly his access to Esther, who was the queen and could not be easily approached by Mordecai.
What message did Mordecai send to Esther?
Mordecai sent a message to Esther about the plot to destroy the Jews, as described in the preceding verses, urging her to act.
How does this verse show trust?
This verse shows trust because Mordecai trusted Hatach to deliver his message to Esther, and Esther trusted Hatach to relay Mordecai's urgent message.
What can we learn about communication from Esther 4:9?
We can learn that sometimes, due to circumstances or roles, communication between two parties might need to be facilitated through a trusted third party.