Galatians 4

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1그것을 이렇게 생각해 보십시오. 만일 아버지가 죽고 그의 어린 아들딸들을 위해 유산을 남겼다면, 그 아들딸들이 자기들의 아버지가 가졌던 모든 것을 실제로 소유한다 할지라도, 그들은 자기들이 어른이 될 때까지 노예보다 더 나을 것이 없습니다.

2그들은 자기들의 아버지가 정해 놓은 어떤 나이에 이를 때까지 그들의 후견인들에게 복종해야 합니다.

3그리고 그것이 그리스도가 오시기 전에 우리와 함께했던 방법입니다. 우리는 어린아이들과 같았습니다; 우리는 이 세상의 초보적인 령적 원리의 노예들이였습니다.

4그러나 때가 되여서 하나님께서는 자신의 아들을 보내셨습니다. 그분은 녀자에게서 태여났고 률법의 지배를 받았습니다.

5하나님께서는 률법의 노예들이였던 우리로 하여금 자유를 얻게 하시려고 그분을 보내셨습니다, 하나님께서 우리를 자신의 친아들딸로 삼으시기 위해서입니다.

6그리고 우리가 그분의 아들딸들이기 때문에, 하나님께서는 우리의 마음속에 그분의 아들의 령을 보내셔서 우리가 《아바, 아버지》라 부르도록 고무하셨습니다.

7이제 당신들은 더 이상 노예가 아니라 하나님의 친자손입니다. 그리고 당신들이 그분의 아들딸들이기 때문에 하나님께서 당신들을 그분의 계승자로 만드셨습니다.

8당신들 비유태인들이 하나님을 알기 전에, 당신들은 이른바 존재조차 없는 신들의 노예였습니다.

9그러므로 이제 당신들이 하나님을 알고 있는데 (혹은 달리 말하자면, 이제 하나님께서 당신들을 알고 계시는데) 왜 당신들은 다시 돌아가서 약하고 쓸모없는 이 세상의 령적 원리의 노예들이 되기를 원합니까?

10당신들은 정해진 날이나 달 혹은 시기나 년도들을 지킴으로써 하나님의 은정을 얻으려고 노력하고 있습니다.

11나는 당신들에 대해 걱정됩니다. 어쩌면 당신들과 함께했던 나의 모든 수고는 쓸모없는 것이였습니다.

12사랑하는 형제들과 자매들이여, 내가 하는 것처럼 당신들이 이러한 것들로부터 자유롭게 살기를 간절히 부탁합니다, 왜냐하면 나는 그러한 률법들로부터 자유로운―당신들 비유태인들처럼 되였기 때문입니다. 당신들은 내가 처음 당신들에게 설교했을 때 나를 랭대하지 않았습니다.

13내가 처음 당신들에게 반가운 소식을 가져갔을 때 당신들은 내가 건강상태가 나빴던 것을 분명히 기억합니다.

14그러나 나의 건강상태가 당신들에게 나를 거절할 마음이 생기게 했음에도 불구하고, 당신들은 나를 싫어하거나 혹은 외면하지 않았습니다. 아닙니다, 당신들은 내가 하나님으로부터 온 천사인 것처럼 혹은 지어 예수 그리스도 그 자신인 것처럼 나를 받아들였고 나를 돌보았습니다.

15당신들이 그때 느꼈던 그 기쁘고 감사한 마음은 어디 있습니까? 만일 가능했었다면, 당신들은 당신들 자신들의 눈들을 빼내여 그것들을 나에게 주었을 것이라고 나는 확신합니다.

16내가 당신들에게 진리를 말하고 있기 때문에 지금 내가 당신들의 원쑤가 되였습니까?

17그 거짓 선생들은 당신들의 호감을 얻기 위해서 매우 열성적입니다, 그러나 그들의 의도는 좋지 않습니다. 그들은 당신들이 그들에게만 관심을 가지도록 나로부터 당신들을 갈라놓으려고 하고 있습니다.

18만일 누군가가 당신들을 위해 좋은 일들을 하려고 열성적이라면, 그것은 좋습니다; 그러나 내가 당신들과 함께 있을 때뿐만 아니라, 언제나 그들이 그것을 하게 하십시오.

19오오, 나의 사랑하는 아들딸들이여! 나는 당신들을 위해 다시 해산의 고통을 겪고 있는 것처럼 느낍니다, 그리고 그 해산의 고통은 당신들의 삶 속에 그리스도가 완전히 나타날 때까지 계속될 것입니다.

20내가 나의 말투를 바꿀 수 있게 바로 지금 당신들과 함께 있었으면 좋겠습니다. 그러나 이런 먼 거리에서 내가 어떻게 달리 당신들을 도와야 할지 모르겠습니다.

21나에게 말해 보십시오, 률법 아래서 살기를 원하는 당신들이여, 당신들은 률법이 실제로 말하는 것을 알고 있습니까?

22하나님말씀책은 아브라함에게는 두 아들이 있다고 말합니다. 한 명은 그의 종인 안해로부터이고 한 명은 그의 종이 아닌 자유인으로 태여난 안해로부터입니다.

23종인 안해의 아들은 하나님의 약속을 실현하기 위한 인간적인 시도에서 태여났습니다. 그러나 자유인인 안해의 아들은 하나님 자신의 약속의 실현으로서 태여났습니다.

24이 두 녀자는 하나님의 두 계약의 한 가지 례로서 쓰입니다. 첫 녀자인, 하갈은, 사람들이 자신들을 노예로 만든 률법을 받은 시내산을 대표합니다.

25그리고 지금 예루살렘은 아라비아에 있는 시나이산과 꼭 같습니다. 왜냐하면 그 녀자와 그 녀자의 자녀들이 률법에 따라 종살이로 살기 때문입니다.

26그러나 다른 녀자인, 사라는, 하늘의 예루살렘을 대표합니다. 그 녀자는 자유로운 녀자이고, 그 녀자는 우리의 어머니입니다.

27이사야가 말한 대로, 《기뻐하여라, 오오 자녀가 없는 녀자여, 너 한 번도 아이를 낳은 적이 없는 자여! 즐거운 웨침을 터뜨리라, 너 한 번도 해산의 고통을 겪지 않은 자여! 왜냐하면 고독한 녀자가 자기 남편과 함께 사는 녀자보다 더 많은 자녀를 가졌기 때문이다!》

28그리고 사랑하는 형제들과 자매들이여, 당신들은 이삭과 꼭 같은, 약속의 아들딸들입니다.

29그러나 당신들은 인간적인 노력에 의해서 태여난 이스마엘이, 성령님의 능력으로 태여난 이삭을 박해했던 것처럼, 당신들이 률법을 지킬 것을 원하는 사람들에 의해 지금 박해를 당하고 있습니다.

30그러나 하나님말씀책은 그것에 대해서 무엇을 말합니까? 《그 종과 그 녀자의 아들을 쫓아 버려라, 왜냐하면 종인 녀자의 아들은 자유한 녀자의 아들과 함께 유산을 나누어 갖지 않을 것이기 때문이다.》

31그러므로 사랑하는 형제들과 자매들이여, 우리는 종인 녀자의 아들딸들이 아닙니다; 우리는 자유로운 녀자의 아들딸들입니다.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →