ㄱ) 헤스본과 그 이웃의 십마에는 유명한 포도밭들이 있었으나 이제는 그 포도밭들이 모두 황폐하게 되고 포도덩굴이 모두 시들어 죽었다. 강대국의 통치자들이 그 포도나무를 모두 잘라 버렸다. 한때는 그 포도 줄기가 모압 땅에서 최북단의 야셀까지 뻗어 나가고 동쪽으로 사막까지 뻗치고 서쪽으로 사해를 뒤덮을 정도로 무성하게 자라났다. (ㄱ. 사해 북단에서 동쪽으로 32킬로미터 지점에 위치해 있다)
이 구절의 의미
This verse describes how the fields and vineyards in Heshbon and Sibmah have been destroyed by foreign leaders. The damage has spread to Jazer and beyond, showing the extensive loss. Isaiah is speaking, emphasizing the devastation caused by invaders.
어린이를 위한 설명
Imagine if someone came and knocked down all the trees in your favorite park. That's what happened to the fields and vineyards in this place. It was very sad because people couldn't grow food or make wine anymore.
역사적 배경
Isaiah wrote this around 700 BCE during a time of political unrest. The fields of Heshbon and Sibmah were known for their lush vineyards and farmlands. The invaders, likely Babylonians or Assyrians, destroyed these areas to weaken the local population and economy.
오늘의 적용
In modern times, this can be seen as a warning about the destruction caused by war or environmental disasters. Just as the fields were devastated, communities can suffer greatly when their resources are destroyed or mismanaged.