Matthew 2:8 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Hkʼe te leh, jawˇmawˇ Heˍroˆ yawˇ hui hta‸ kʼoˆ piˇ ve, Nawˬ hui kʼai leh yaˇ paˍ ehˉ oˇ ve hta‸ hkʼa deh‸ ca nyi-o. Yawˇ hta‸ mawˬ peuˬ hkʼaw‸ nawˉ, ngaˬ htawˇ yawˇ hta‸ oˉ kʼoˍ gʼa pui tuˬ, ngaˬ hta‸ kʼaw‸ hto laˇ-oˆ teh‸ kʼoˆ piˇ leh, yawˇ hui hta‸ Behˍlehˍhehnˍ venˇ lo kʼai tcuh ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

U kheh te peg lehq, Jawd mawd Her roq i hehd haq koz vid che, “Nig hehd teq pa kae lehq yad par nehax u ve haq kha nehax ca ngawx-eq. Yawd haq mawg vehr ver, ngag yawd haq a kor gha ca pi tug ngag haq liz kawq koz ax,” lehd koz vid lehq, yawd i hehd haq Behr lehr hehnr khaz lo kae pe che yaog.