Revelation 5:13 — Compare Translations

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

Mvuhˇ naw ma hkʼoˆ lo maˇ kʼoˆ, miˬguiˬ hkʼoˆ lo maˇ kʼoˆ, miˬguiˬ awˬ hawˉ lo maˇ kʼoˆ, laˇ tsuhˇ gʼuiˬ awˬ hkʼaw lo maˇ kʼoˆ, teˇ kaˬ le le lo cawˬ ve te‸ chehˇ ve awˬ ceuˬ hkʼa peu-eˬ chi hkʼe kʼoˆ chehˇ ve hta‸ ngaˬ gʼa kaˇ ve yoˬ. Kʼaw jaw hkʼoˆ lo mui shehˍ hpaˇ leh Yawˬ ehˉ hta‸ co co taiˍ taiˍ chiˇ mvuh ve teˇ ceuˬ, yawˆ yan ve teˇ ceuˬ, awˬ me‸ awˬ hponˇ teˇ ceuˬ leh uˉ peunˍ ve kanˇ paˆ teˇ ceuˬ cawˬ piˇ-oˆ teh‸ yawˇ hui kʼoˆ chehˇ ve yoˬ.

Lahu LHINT (Lahu Shi)

Muhd nuh maq lo lehd ma koz, mig gig khod-aq lo lehd ma koz, mig gig awg huhx lo lehd ma koz, lad chuhd ghig awg khuhn lo lehd ma koz, awg kag gha lia lo cawg che Ghig sa kha te phanr lar che a saq teq che awg ceng awg gha lia che kheh koz chehd che haq ngag gha kad che yaog. “Kaw jaw thag huh mi chehd che te ghad he lehq Yawg nehax haq co co taer taer chid muh che ted ceng, tar ir yawz yan che ted ceng, awg mig awg phond ted ceng he lehq uq penr che kand pax ted ceng cawg vid-oq,” lehz i hehd koz chehd che yaog.