Mvuhˇ naw ma hkʼoˆ lo maˇ kʼoˆ, miˬguiˬ hkʼoˆ lo maˇ kʼoˆ, miˬguiˬ awˬ hawˉ lo maˇ kʼoˆ, laˇ tsuhˇ gʼuiˬ awˬ hkʼaw lo maˇ kʼoˆ, teˇ kaˬ le le lo cawˬ ve te‸ chehˇ ve awˬ ceuˬ hkʼa peu-eˬ chi hkʼe kʼoˆ chehˇ ve hta‸ ngaˬ gʼa kaˇ ve yoˬ. Kʼaw jaw hkʼoˆ lo mui shehˍ hpaˇ leh Yawˬ ehˉ hta‸ co co taiˍ taiˍ chiˇ mvuh ve teˇ ceuˬ, yawˆ yan ve teˇ ceuˬ, awˬ me‸ awˬ hponˇ teˇ ceuˬ leh uˉ peunˍ ve kanˇ paˆ teˇ ceuˬ cawˬ piˇ-oˆ teh‸ yawˇ hui kʼoˆ chehˇ ve yoˬ.
What Does This Mean?
This verse describes a scene where every living being in all parts of the universe praises God and Jesus, acknowledging their power and glory forever.
Explained for Children
Imagine if everyone and everything on Earth, from the birds in the sky to the fish in the ocean, joined together to say how amazing God and Jesus are. That's what this verse is talking about!
Historical Background
The book of Revelation was written by John around 96 AD during a time when Christians faced persecution under Roman rule. This passage shows unity in praise despite their struggles.
Living It Out Today
When facing tough times, think of the vastness and complexity of God's creation praising Him. It can help you remember His power and provide comfort.
Who are the creatures mentioned in Revelation 5:13?
The verse refers to all living beings, whether they be on Earth, in heaven, or under the earth. This includes spiritual and natural creation.
Why is power attributed to both God (the one sitting on the throne) and the Lamb?
Jesus Christ, referred to as the Lamb, shares in the glory and power of God because He is part of the Holy Trinity. This reflects His divine nature.
What does it mean for this praise to last 'forever and ever'?
This phrase emphasizes the eternal nature of God's reign and the perpetual state of praising Him, indicating no end to His glory or power.
How can we relate Revelation 5:13 to our own worship practices?
Just as all creation praises God eternally in this passage, we are called to give continuous and sincere praise to God in our daily lives and worship services.