Hkʼe te leh, Gʼuiˬsha lehˬ Aˍsuˇriˆ jawˇmawˇ Puˇlaˆ (TiˉgaˍlaˍPaˍleˍsaˍ) hta‸ hpehˇ leh yawˇ hui ve mvuhˇmiˬ hta‸ ca bawˆ tcuh ve yoˬ. Yawˇ lehˬ, Ruˇbenˍ, Gaˆ leh mvuhˇ nyi tawˇ hpawˇ lo chehˇ ve Maˍnaˍseˍ awˬ ceuˬ awˬ hkʼaˇ oˇ ve teˇ hpaˍ hta‸ shiˍ kʼai leh, Haˍlaˍvenˇ, Haˍbawˇ venˇ leh Gawˇzanˍ iˉ kaˆ lawˬ paˇ lo cawˬ ve Haˍranˍ venˇ chi teˇ hpaˍ hkʼaw chehˇ tcuh taˍ ve yoˬ.
What Does This Mean?
This verse explains that God influenced the kings of Assyria to capture and relocate the tribes of Reubenites, Gadites, and half of Manasseh to different places far from their homeland. The relocation happened to punish them for their disobedience.
Explained for Children
Imagine God was like a parent who wanted to teach his children a lesson. He told the kings of Assyria to take some of the tribes far away, just like a parent might send a child to a timeout to think about their actions.
Historical Background
1 Chronicles was written by a priest or Levite after the Babylonian exile around 350 BC. The author aimed to remind the Jewish people of their past and God's faithfulness. This verse reflects the Assyrian captivity of the northern tribes.
Living It Out Today
This verse reminds us that God can use any situation to discipline us. For example, if you're struggling in a new job, it might be a chance for you to learn patience and humility.