Uˇriˇya‸ kʼaw‸ yaw hkʼaw‸ leh kʼoˆ ve, Iˉsaˍreˍlaˆ chaw leh Yuˇda‸ chaw teˇ hpaˍ, ma‸ bawˆ kuiˬ lo chehˇ taˍ ve yoˬ. Gʼuiˬsha ve ka ti‸ shaˉ caˆ ta kʼoˍ htawˇ yawˇ hui geh chehˇ taˍ ve yoˬ. Ngaˬ ve ma‸ poˍ lonˉ Yaˍbaˆ leh yawˇ awˬ hawˉ ve ma‸ poˍ teˇ hpaˍ lehˬ heh puiˉ hkʼaw lo zuh‸ chehˇ taˍ ve yoˬ. Hkʼaˬ hkʼe te leh ngaˬ aˉ hkʼaw kʼo‸-e leh, ngaˬ miˇ ma geh ca zuh‸ chehˇ taˍ hpeh‸ tuˬ le. Gʼuiˬsha te‸ chehˇ ve hkʼe, ngaˬ lehˬ chi hkʼe ca te maˇ hpeh‸ taˬ, teh‸ Daˍviˆ hta‸ kʼaw‸ kʼoˆ piˇ ve yoˬ.
What Does This Mean?
In this verse, Uriah tells King David that he cannot go home to his wife while the ark and other soldiers are camping outside. He feels it would be disrespectful and unfair to enjoy comforts while others are suffering.
Explained for Children
Imagine you have a friend whose family is on a camping trip and having a hard time. You wouldn’t want to go play video games at home when they can’t, right? That’s how Uriah felt about going home to his family while his comrades were camping.
Historical Background
2 Samuel was written by multiple authors, likely including the prophet Nathan and the Chronicler, around the 6th century BC. It records the reign of King David and was meant to inspire and instruct the Israelites about their history and the will of God.
Living It Out Today
Today, we can apply Uriah’s sense of solidarity to our own lives. If your friends are going through a tough time, it’s important to stay connected with them instead of isolating yourself and enjoying comforts they cannot.