Ngaˬ dawˇ haˍ jaˇ leh paˆ hawˬ chehˇ ve awˬ yanˇ awˬ hkʼaw lo, tanˇ tuˬ oˇ ve teˇ hpaˍ hta‸ ngaˬ a ciˉ ka‸ maˇ caˇ. Ngaˬ ve awˬ to maˇ da‸ maˇ kehˬ hpeh‸chehˇ ve teˇ yanˇ, tanˇ tuˬ oˇ ve teˇ hpaˍ hta‸ ngaˬ ve yehˬ baˬ lo maˇ yuˬ tawˆ-e. Suh peuˬ ve chaw hta‸ htawˇ, tanˇ tuˬ oˇ ve hta‸ yuˬ leh ngaˬ maˇ tanˇ piˇ. Gʼuiˬsha-oˬ, ngaˬ lehˬ nawˬ ve tawˇ hta‸ na yuˬ chehˇ ve yoˬ. Tanˇ tuˬ hta‸ caˉ da‸ leh, nawˬ kʼoˆ laˇ taˍ ve hkʼe ngaˬ maˇ te ve teˇ ceuˬ ka‸ maˇ cawˬ.
What Does This Mean?
This verse is part of a speech where someone is declaring their obedience to God's laws about a special offering. They are saying they have not used the offering for any wrong reasons and have followed God's instructions carefully. The key message is about remaining faithful to God's commands.
Explained for Children
Imagine you have a special toy that your parents told you to keep safe. You didn't play with it when you were sad, you didn't use it for anything naughty, and you didn't give it away. You just kept it safe like your parents asked. That's what this person is saying about the special food they have for God.
Historical Background
This verse is from the Book of Deuteronomy, written by Moses around 1250 BC. The audience was the Israelites, who were about to enter the Promised Land. It was part of a series of laws and reminders about how to live faithfully to God.
Living It Out Today
In a modern context, imagine you've promised to save money for a special charity event. You didn't use the money when you were feeling down or for any other purpose; you kept your word to the organization. This verse encourages us to keep our promises and stay true to our commitments.
The speaker is an Israelite who is declaring their obedience to God's laws about a special offering, likely as part of the covenant renewal ceremony.
What is the main theme of this verse?
The main theme is faithfulness to God's commands, showing that the speaker has not misused the offering in any way and has obeyed God's instructions.
How is this verse relevant to modern Christians?
Modern Christians can apply this verse by remaining faithful to God's commands in their daily lives, not misusing resources, and staying true to their promises to God.
What does 'mourning' refer to in this context?
'Mourning' refers to times of sadness or personal loss. The speaker is saying they did not use the offering during such times, showing strict adherence to God's rules.