Gʼuiˬsha lehˬ, yawˇ ve chaw teˇ hpaˍ hta‸ nyi ma zuhˆ ve pa taw, yawˇ hui hta‸ ciˍ yanˍ piˇ tuˬ yawˇ ve la‸ sheh hta‸ chiˇ taˍ peuˬ. Hkʼaw teˇ hpaˍ hiˆ hiˆ naˇ naˇ hpeh‸ la leh, suh taˍ ve chaw teˇ hpaˍ lehˬ ya‸ kʼaw hkʼoˆ lo shu chiˇ baˬ ve hta‸ gʼa hkanˍ tuˬ yoˬ. Chi hkʼe hpeh‸ ve htawˇ, Gʼuiˬsha nyi ma zuhˆ ve peuˬ kʼai ve maˇ heˆ sheˍ. Yawˇ ve la‸ sheh lehˬ ciˍ yanˍ piˇ tuˬ chiˇ taˍ sheˍ ve yoˬ.
What Does This Mean?
This verse tells us that God is angry with His people because they have disobeyed Him. He has punished them severely, and the land has felt the impact of His anger. Despite the punishment, God's anger has not lessened, and He is still ready to act.
Explained for Children
Imagine a parent who is very sad because their child has been naughty. The parent decides to give the child a time-out. Even after the time-out, the parent still feels sad and might give another time-out if the child is naughty again. This verse is like that, but it's about God and His people.
Historical Background
Isaiah, a prophet, wrote this verse around 700 BCE. He was speaking to the people of Israel and Judah who had turned away from God, and he warned them of the consequences of their actions.
Living It Out Today
Consider a situation where someone repeatedly breaks a trust or rule and faces consequences, yet continues their bad behavior. This verse reminds us that the consequences of our actions can be severe and ongoing unless we make a change.