Chi hkʼe kʼoˆ maˍ piˇ ve tawˇ hta‸ kaˇ ve chaw hkʼa peu-eˬ hta‸ htawˇ, ngaˬ oˇ hkʼe te suh-e piˇ lawˬ tuˬ yoˬ. Yawˇ hui ve suh taˍ ve awˬ to hta‸ Yeˍruˆsaˍlehnˍ venˇ ya‸ kʼaw hkʼoˆ lo gʼawˆ baˬ leh, yawˇ hui hta‸ tuˍ piˇ paˍ chaw teˇ gʼaˇ ka‸ cawˬ tuˬ ve maˇ heˆ. Chi hkʼe ve awˬ ceuˬ yawˇ hui ve miˇ yaˇ hkʼa peu-eˬ awˬ hkʼoˆ gaˬ la tuˬ yoˬ. Yawˇ hui te taˍ ve hta‸ keunˍ da‸ ve hkʼe, ngaˬ yawˇ hui hta‸ kʼaw‸ hkanˍ tcuh piˇ tuˬ yoˬ teh‸ kʼoˆ ve yoˬ.
What Does This Mean?
This verse from Jeremiah tells that the people who follow false prophets will face severe consequences: famine and war will lead to many deaths, and there will be no one to bury the dead. The speaker is God, warning of dire punishments for their wickedness.
Explained for Children
Imagine if your friends kept telling you that eating mud pies would make you healthy. If you believed them, you might get very sick, and no one would be there to help. That's what this verse is saying, but for grown-ups who believe the wrong things.
Historical Background
Jeremiah wrote this during a time of political turmoil in Judah, around 600 BC. The people were facing threats from neighboring nations and false prophets were misleading them. Jeremiah is warning them about the consequences of their actions.
Living It Out Today
In today’s world, we might see this as a warning against following bad advice or harmful trends that can lead to personal or societal ruin. For example, ignoring health warnings or falling for harmful misinformation can have dire consequences.