Ngaˬ lehˬ, hkʼaˬ ma hpeh‸ bawˬ tuˬ uiˍ ve chaw hpeh‸ ve le. Aˬ hto‸ ma pa taw, ngaˬ e ngaˬ hta‸ miˬguiˬ hkʼoˆ lo keuˆ la piˇ ve le. Mvuhˇmiˬ chi awˬ hkʼaw lo, ngaˬ lehˬ chaw teˇ gʼaˇ le le hta‸ tawˇ gʼa gʼawˬ da‸ leh, gʼa ya‸ da‸ chehˇ ve yoˬ. Ngaˬ lehˬ chaw teˇ gʼaˇ hta‸ ka‸ hpu maˇ chiˇ piˇ jaw. Shu geh ka‸ maˇ ca chiˇ yehˇ jaw. Ya‸ hkʼaˇ, chaw hkʼa peu-eˬ ngaˬ hta‸ hkeu laˇ chehˇ ve yoˬ.
What Does This Mean?
Jeremiah is expressing his frustration and sorrow about the difficulties he faces because of his role as a prophet. He feels like he is always in conflict with others, but he hasn't done anything to deserve it.
Explained for Children
Imagine if you were the only one in your class who always got picked on, even though you never did anything to make your classmates mad. That's how Jeremiah feels. He's saying it's hard to be the only one who always gets into trouble.
Historical Background
Jeremiah, a prophet in the Old Testament, wrote this verse around 600 BCE. He was addressing the people of Judah, warning them of God's judgment due to their sin. At the time, Jeremiah faced significant opposition for his message.
Living It Out Today
If you're in a situation where you are unfairly criticized or ostracized for standing up for what is right, remember that you're not alone. Like Jeremiah, you may face contention, but it's important to stay true to your convictions.
Why is Jeremiah feeling so negative about his role?
Jeremiah is upset because he is constantly facing opposition and conflict for his prophetic message, despite not doing anything to deserve it.
How can this verse help someone facing unfair criticism?
This verse can provide encouragement for someone facing unfair criticism, reminding them to stay true to their convictions and that they are not alone in their struggles.
What was the cultural setting when Jeremiah wrote this?
Jeremiah wrote this during a time when the people of Judah were facing God's judgment for their sins, and he was often met with opposition for his message of warning.
How does this relate to the New Testament?
This verse relates to the New Testament in how it highlights the challenges of standing up for one's faith, which is echoed in the experiences of Jesus and his disciples.