Oˇ hkʼe te peuˬ hkʼaw‸ nawˉ, aˬ miˍ tuˉ leh Hpiˇliˇtiˆ chaw hui ve ti mi hkʼaw gʼa‸ peu ve yoˬ. Hkʼe te leh, gʼeu‸ taˍ peuˬ ve caˬ teˇ hpaˍ leh, maˇ gʼa gʼeu‸ sheˬ ve caˬ hkʼa peu-eˬ aˬ miˍ to‸ baˬ sheˬ ve yoˬ. Shaˍlonˍ cehˬ teˇ hpaˍ htawˇ aˬ miˍ chiˆ pehˍ ve yoˬ.
What Does This Mean?
This verse describes Samson setting fire to the Philistines' crops by using burning torches. The fire spread and destroyed the standing grain, as well as the vineyards and olive groves. It shows Samson’s retaliation against the Philistines.
Explained for Children
Imagine Samson as a superhero who uses fire to protect his people. He sets some burning torches on the Philistines' farms, and soon everything is burning like a big campfire. This helps Samson teach the Philistines a lesson.
Historical Background
The Book of Judges was written during the period of the Judges in Israel, around the 12th century BC. The author likely used oral traditions and written records. The audience was the Israelites, and the cultural setting was one of conflict with neighboring tribes like the Philistines.
Living It Out Today
In today's world, this verse can be seen as a warning against retaliatory actions. Instead of burning others' fields, we can choose peaceful conflict resolution in our workplaces or communities.