Nyi loˬ. Hkʼaw hkʼoˆ lo ha lehˬ ve tawˇ hkawˇ ca hto la ve chaw laˬ chehˇ taˍ peuˬ. Yuˇda‸ chaw teˇ hpaˍ-oˬ, ha lehˬ ha kʼa pawehˇ te leh, nawˬ hui Gʼuiˬsha hta‸ piˇ tuˬ ka ti‸ te taˍ ve awˬ ceuˬ teˇ hpaˍ yawˇ hta‸ tanˇ piˇ-oˆ. Haiˬ ve chaw teˇ hpaˍ lehˬ, nawˬ hui ve mvuhˇmiˬ hta‸ teˇ pawˆ ka‸ ca kʼaw‸ bawˆ la tuˬ ve maˇ heˆ. Yawˇ hui hkʼa peu-eˬ luˬ kʼai sheˆ kʼai peuˬ.
What Does This Mean?
This verse from Nahum tells the people of Judah to look at the mountains and see those bringing good news of peace. It encourages them to celebrate their festivals and fulfill their promises because enemies will no longer threaten them.
Explained for Children
Imagine you're waiting for a friend who has great news about a fun event coming up. This verse is like that - it tells people to look out for someone bringing happy, peaceful news so they can celebrate without worrying about bad guys anymore!
Historical Background
Nahum wrote this prophecy in the seventh century B.C., predicting the fall of Nineveh, Assyria's capital city. The audience was Judah, who faced threats from Assyria. This verse brings hope and assurance that their enemies would be defeated.
Living It Out Today
Imagine being a small business owner worried about competitors threatening your success. Nahum’s message encourages you to focus on the good news and celebrate your achievements, knowing challenges will eventually pass.
'Feet upon the mountains' symbolizes messengers bringing good news who can be seen from a distance, indicating that peace and victory are near.
How should Judah respond to this message of peace?
Judah is encouraged to celebrate their festivals and fulfill their vows, trusting that their enemies will no longer threaten them.
What does 'utterly cut off' mean in the context of Nahum 1:15?
'Utterly cut off' means that the wicked enemies who oppressed Judah would be completely removed and pose no further threat, bringing permanent peace.
How can this verse apply to Christians today?
Christians today can find assurance in this verse that God will protect them from their spiritual enemies. They should celebrate God's victories and live lives of faith, trusting in His promises.