Yawˇ ve awˬ chawˇ teˇ hpaˍ leh, Saˍmaˍriˆ ma‸ yaˇ teˇ hpaˍ mehˆ gʼuˇ suhˍ lo yawˇ chi hkʼe kʼoˆ ve yoˬ. Yuˇda‸ chaw chi teˇ hpaˍ hkʼaˬ hkʼe dawˇ leh chi hkʼe te chehˇ ve le. Yawˇ hui venˇ hta‸ kʼaw‸ gu te chehˇ ve laˇ. Yawˇ hui tuˉ tanˇ chehˇ ve pa taw, teˇ nyi tiˉ awˬ hkʼaw lo yawˇ hui lanˇ venˇ hta‸ kʼaw‸ gu kawˍ peuˬ tuˬ yoˬ, teh‸ dawˇ chehˇ ve hehˉ laˇ. Awˬ puiˍ taˆ hkʼaw lo aˬ miˍ to‸ baˬ taˍ ve haˉ pui shiˍ teˇ hpaˍ hta‸ yawˇ hui yuˬ leh, lanˇ venˇ kawˍ gʼa tuˬ ve leh laˇ, teh‸ kʼoˆ ve yoˬ.
What Does This Mean?
This verse is spoken by a man named Sanballat, who is mocking the Jews rebuilding Jerusalem's walls. He questions their ability to fortify the city, make sacrifices, or complete the work quickly. His words reveal disbelief in their success and possibly a desire to discourage them.
Explained for Children
Imagine if someone said, 'How can those little kids build a giant sandcastle? It's impossible!' That's what this guy is doing to the Jews. He thinks they can't do it, and he wants to make them feel small, but they keep working hard anyway.
Historical Background
Nehemiah, a Jewish governor in the 5th century BCE, led the effort to rebuild Jerusalem's walls after the Babylonian exile. This verse is part of Nehemiah's narrative, written to inspire Jews to persevere against their adversaries. The audience included Jews rebuilding the city and later readers of the Bible.
Living It Out Today
In a modern context, this verse can apply to people facing skepticism about their goals. For example, a startup founder might hear critics saying their idea won't work, yet they continue to build their business, much like the Jews in the verse who ignored the naysayers to complete their work.
Sanballat is speaking, expressing his disbelief in the Jews' ability to rebuild Jerusalem's walls.
What does this verse teach about perseverance?
It teaches that despite opposition and skepticism, perseverance is key to achieving goals, just as the Jews continued rebuilding despite Sanballat's mockery.
How does this verse relate to modern challenges?
This verse can relate to modern challenges where one faces skepticism or opposition but must continue to persevere, much like a startup founder facing critics but moving forward.
Why is Nehemiah 4:2 important?
It's important because it highlights the theme of perseverance in the face of adversity, which is a universal message that encourages people to keep working towards their goals despite challenges.