2 Chronicles 30:1 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Hezikiya wakatumina Bena Isalele ne Bena Yuda bonso dî; wakafundila Bena Efelayima ne Bena Manashe mikanda bua bobo balue ku nsubu wa Yehowa mu Yelushalema, bua kudiabo bidia bia disanka dia kuhita kua Yehowa, Nzambi wa Isalele.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Mukalenga Izkiya kuyukila ne bakulu ba mu ditunga diende, pamue ne bena tshipangu tshia mu Yerushalayime bonsu, bua kumanya ne: mudi mushindu wa kuenza tshibilu tshia Dipita dia Maweja-Nangila mu ngondu muibidi wa tshidimu anyi? Bualu kabavua mua kuenza tshibilu atshi mu matuku a tshibidilu to, batuangaji bavua bajikije kumusha mikiya yabu kabayi bakumbane. Kabidi bena Izrayele kabavua badisangishe lukasa mu Yerushalayime to. Nanku mukalenga Izkiya ne bakulu bonsu bavua muaba awu, kuitaba lungenyi alu. Kujadikabu mua kubikila bena Izrayele bonsu: ba kuinshi mu ditunga, ne ba ku mutu, bua bafike mu Yerushalayime, bua kuenza tshibilu tshia Dipita dia Maweja-Nangila. Bualu anu bantu bakese batshivua benza tshibilu etshi, bilondeshile mudibu bafunde. Mukalenga Izkiya kutuma bantu mu buloba bonsu bua Izrayele ne bua Yuda, bua kuambila bantu ne: nufike mu nzubu wa Mvidi Mukulu, nuenze tshibilu, bua kutumbisha Maweja-Nangila Mvidi Mukulu wa bena Izrayele. Izkiya uvua mufundile kabidi bisamba bia ku mutu wa ditunga mukanda wa dibabikila.