Mukalenga Izkiya kuyukila ne bakulu ba mu ditunga diende, pamue ne bena tshipangu tshia mu Yerushalayime bonsu, bua kumanya ne: mudi mushindu wa kuenza tshibilu tshia Dipita dia Maweja-Nangila mu ngondu muibidi wa tshidimu anyi? Bualu kabavua mua kuenza tshibilu atshi mu matuku a tshibidilu to, batuangaji bavua bajikije kumusha mikiya yabu kabayi bakumbane. Kabidi bena Izrayele kabavua badisangishe lukasa mu Yerushalayime to. Nanku mukalenga Izkiya ne bakulu bonsu bavua muaba awu, kuitaba lungenyi alu. Kujadikabu mua kubikila bena Izrayele bonsu: ba kuinshi mu ditunga, ne ba ku mutu, bua bafike mu Yerushalayime, bua kuenza tshibilu tshia Dipita dia Maweja-Nangila. Bualu anu bantu bakese batshivua benza tshibilu etshi, bilondeshile mudibu bafunde. Mukalenga Izkiya kutuma bantu mu buloba bonsu bua Izrayele ne bua Yuda, bua kuambila bantu ne: nufike mu nzubu wa Mvidi Mukulu, nuenze tshibilu, bua kutumbisha Maweja-Nangila Mvidi Mukulu wa bena Izrayele. Izkiya uvua mufundile kabidi bisamba bia ku mutu wa ditunga mukanda wa dibabikila.
What Does This Mean?
King Hezekiah of Judah sends invitations to the people of Israel, Judah, Ephraim, and Manasseh to join him in celebrating the Passover in Jerusalem. He wants to bring the people back to worshiping God together.
Explained for Children
Imagine your friend invites you to a big party to celebrate your favorite holiday. King Hezekiah is inviting all his friends and neighbors to a special party at God's house, so everyone can remember and thank God together.
Historical Background
The author of 2 Chronicles, traditionally thought to be Ezra, writes this text around 400 BC. The audience includes post-exile Jews in Jerusalem. Hezekiah's reign (around 715-686 BC) marks a period of religious reform and reuniting the people of Israel and Judah in worship.
Living It Out Today
Think about a time when you reached out to family or friends to share something important, like a meal or a celebration. Like Hezekiah, we can take the initiative to gather people together to celebrate our faith and deepen our connection with God.
Why did Hezekiah send letters to Ephraim and Manasseh?
Hezekiah wanted to reunite the divided kingdom of Israel and Judah, inviting even those from the northern tribes to participate in the Passover celebration to strengthen their bond through shared worship.
What was the historical significance of the Passover celebration?
Passover commemorates the Israelites' liberation from slavery in Egypt. It's a reminder of God's covenant with his people and the importance of faith and obedience to God.
How does this verse relate to leadership in faith?
It shows how leaders can play a crucial role in uniting people around faith, setting an example by organizing religious events that foster community and spiritual renewal.
What can we learn about the Passover from this verse?
This verse highlights that Passover is a communal event that strengthens faith and unity among believers, emphasizing the importance of gathering together to remember and celebrate God's blessings.