Ezekiel 45:7 — Compare Translations

Tshiluba Bible (Mukanda wa Nzambi Dihungila Dikulukulu ne Dihungila Dihia-dihia 2003)

Mukokeshi ikale ne buloba bua ku nseke yonso ibidi ya buloba bua tshijila ne ya buloba bua musoko. Buloba buandi butangilangane ne buloba bua tshijila ne buloba bua musoko ku luseke lua esete ne ku luseke lua wesete; bule buabu buikale bule bua tshituha tshia buhianyi bukuabo bua bisamba bia Bena Isalele, ku butshika bua buloba ku luseke lua wesete tô ne ku butshika buabu ku luseke lua esete.

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

Mukalenga wa ditunga neapete pende muaba ku nseke yonsu ibidi ya tshitupa tshia buloba tshivuabu bajidila Maweja-Nangila, ne tshivuabu balama bua kuasa tshimenga. Tshitupa tshia mukalenga etshi netshiye too ne ku Mayi manene a pankatshi luseke ludi diba dibuelela, kabidi netshifike too ne ku mukalu wa ditunga dia bena Izrayele wa luseke ludi diba dipatukila. Muaba awu wikale bule bua momumue ne bua tshitupa tshia buloba tshivua tshisamba tshionsu tshipete.