Pavua bena Izrayele kabayi banji kupeta mukalenga, bena Edome bakavua ne bakalenga balondangane mu bukalenga mushindu ewu: Bela, muana wa Beyore, uvua mu tshimenga tshia Dinaba. Yeye mumane kufua, kupinganabu mu bukalenga kudi Yobabe, muana wa Zera, wa mu tshimenga tshia Bosra. Pashishe kupinganabu mu bukalenga kudi Ushame wa mu buloba bua Temane. Kumupinganabu kudi Adade, muana wa Bedade, wa mu tshimenga tshia Avite. (Adade ke uvua mutshimune bena Madiyane mu ditunga dia Mowabe). Kupinganabu kudi Samla wa mu tshimenga tshia Masreka, Shawule wa mu Rekobote-ku-muelelu-wa-Musulu, Baale-Anane muana wa Akbore, ne Adade wa mu tshimenga tshia Payi. Adade uvua musele Metabeyele, muana wa bakaji wa Matrede, kabidi ne muikulu wa Mezakabe.
What Does This Mean?
This verse lists the first king of Edom, Bela son of Beor, who ruled from the city of Dinhabah. It's important because it shows the timeline of kingship before Israel had its own rulers.
Explained for Children
Imagine you're playing a game where you're the first to be king in your neighborhood. That's what Bela was like for the Edomites. He was the first king in their land, and his home was in a place called Dinhabah.
Historical Background
The Book of 1 Chronicles was likely written by Ezra or a group of scholars after the Israelites returned from exile. It provides a genealogical record and historical details of Israel and its neighbors, including Edom, to help preserve their history and lineage.
Living It Out Today
In modern life, this verse can remind us of the importance of acknowledging the first movers in any field or community. Whether in business or social initiatives, recognizing the pioneers can inspire us to set up our own foundations.
Knowing about Edom's kings helps us understand the political landscape of the ancient Near East and the relationships between different peoples in the region.
What does Dinhabah represent in this context?
Dinhabah represents the capital or the main city where Bela ruled, giving us a geographical reference for the kingdom of Edom.
How does this verse relate to Israel's history?
This verse gives a chronological context, showing that Edom had established kings long before Israel had its own monarchy, which helps in understanding the timeline of ancient kingdoms.
What can we learn from Bela's leadership?
While specific details about Bela's leadership are not given here, the mention of him as the first king can teach us about the importance of establishing governance and order in any community.