Proverbs 30

Tshiluba Bible 1996 (MUKANDA WA MYIDI MUKULU)

← Chapter 29 Jump to: Chapter 31 →

1Telejayi muvua Agure, muana wa Yake muambe. Uvua mumanyishe Itiyele, Itiyele ne Ukale ne:

2“Bushuwa, ndi tshidingidingi ku bantu bonsu. Tshiena ne lungenyi nansha lukese lua bumuntu.

3Tshivua nansha mupete meji, avua mua kunjinguluila mudi Mvidi Mukulu wa tshijila.

4Udi mubande mu diulu mua Mvidi Mukulu, kabidi mutulukemu nnganyi? Udi mukuate lupepele mu bianza biende nnganyi? Udi muvungile mayi mu tshilamba tshiende nnganyi? Udi mufundile buloba mikalu nnganyi? Dina diende nnganyi? Dina dia muanende nnganyi? Paudi mudimanye, udingambile!

5“Bionsu bidi Mvidi Mukulu ulaya udi ubikumbaja. Udi ngabu wa mvita, udi ulama muntu yonsu udi usokomena kudiye.

6Kusakididi muaku nansha umue ku miaku yende. Tshianana neakutandishe, neakuleje muudi muena dishima.”

7“Mvidi Mukulu wanyi, ndi nkulomba malu abidi. Uampeshe too ne ku lufu luanyi.

8Ungambuluishe bua tshishimi bantu bakuabu. Kabidi tshikadi mubanji munene, tshikadi mupele menemene. Kadi umpe amu bindi nkengela panu.

9Bualu meme ne bintu bipite bungi, ndi mua kukuvila ne: ‘Tshidi Mvidi Mukulu wenza ntshinyi?’ Kadi meme mupele menemene, ndi mufuane kuiba, bua kupepeja nanku Mvidi Mukulu wanyi.”

10Kunyangidi muena mudimu lumu kudi mfumuende. Wewe mulunyange, muena mudimu awu neakuele mulawu, nanku neufute tshibawu tshia lunsonge luebe alu.

11Kudi bantu badi batshipa batatuabu, bajana bamamuabu misangu yonsu.

12Kudi bantu badi bela meji ne: tudi bantu bimpe. Kadi ki mbapange manyanu pambidi pabu.

13Bantu bakuabu badi batangila bantu nabu ne kapeja, badiela mulu.

14Kudi bantu badi ne menu bu miele ya kuluangana nayi mvita, badi ne binyanganyanga bitue bu tuele. Badi bavuambula bakengi ba mu ditunga, bumusha bapele munkatshi mua bantu bakuabu.

15Musundu wa mu mayi udi ne bana ba bakaji babidi badi bamba ne: “Mpesha! Mpesha!” Kudi bintu bisatu bidi kabiyi bianji kudia kuukuta, kabiyi bianji kuamba ne: “Biakumbanyi.”

16Ke kandondu ka bafue, mukaji udi kayi ne bana, buloba buume budi bukengela mvula. Kadi kudi kabidi tshintu tshinayi: ke kapia kadi kakayi kamba ne: “Ndi muukute!”

17Padi muntu useka tatuende, nansha ubenga kuitaba ku diyi dia mamuende, bikololu nebimutonkole mesu, biminyi nebimudie.

18Kudi bintu bisatu bindi tshiyi mua kumvua: mudi nyunyi ya tshiminyi ibuka mulu, mudi nyoka ulandala pa dibue, mudi majuwa enda munkatshi mua mayi manene. Kadi kudi kabidi tshinayi tshindi tshiyi ngumvua: mudi mulume usangana njila udi umufikisha kudi mukaji.

20Mukaji udi kayi ulamata bayende, udi wenda tshiendenda, wowa mayi, wamba ne: “Tshiena muenze bualu bubi nansha bumue.” Udi udiumvua amu bu muntu mumane kudia, ukupula ku mishiku.

21Kudi malu asatu adi bantu kabayi mua kuanyisha, bualu adi akemesha buloba bujima:

22ke mupika udi ushala mukalenga wa ditunga, mutshimbakane udi udia ondoloka,

23mukaji wa malu makole udibu basela. Kadi kudi kabidi bualu buinayi: muena mudimu mukaji udi upingana pa muaba wa mukaji uvua mfumuende.

24Mudi mishindu inayi ya nyama mikese, kadi mikale ne meji a bungi pa buloba:

25tunkenene katuena ne bukole. Kadi tudi tukungija bintu mu tshikondu tshia luya,

26nyama ya damane kayena ne bukole. Kadi idi yumbula mena ayi mu mbuebue,

27mpasu kayitu ne mfumu. Kadi idi yenda bimpe mu milongu,

28misodi idibu mua kukuata ne tshianza, idi ibuela nansha mu nzubu ya bakalenga ba ditunga.

29Kudi bintu bisatu bidi bienda madiunda, bitua ntunku pa buloba, mbiebi:

30nyama wa ntambue udi upita nyama yonsu ku bukitu, kayi utshina tshintu nansha tshimue,

31nzolu wa tshitala wa nkele ne mbuji wa mpumbu. Kadi kudi kabidi tshintu tshinayi: Ke mukalenga udi wenda kumpala kua tshiluilu tshiende.

32Wewe ne tshibidilu tshia kuditambisha, pashishe ubanga kuela meji, bituadija ku lelu lama ludimi luebe bimpe!

33Bualu manteka badi baapeta padibu batuuta mabele. Mashi adi apatuka mu diulu padibu batuuta tshintu ku diulu. Nenku kutuuta muntu mu tshiji nkusonsola matandu.

← Chapter 29 Jump to: Chapter 31 →