Lamentations 2

Luo (Acoli Baibul) 1985

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Rwot oumo Cion woko ki pol, kun onoŋo tye ki kiniga; okwanyo deyo pa Icrael ki i polo obolo woko piny i lobo; pe dok wiye opo i kom laten tyene, i kare ma doŋ onoŋo kiniga omake woko.

2Rwot ojwero odi pa jo pa Yakobo woko ducu, laboŋo kica mo; omuko cel gogo pa jo Juda woko ducu ki kinigane okelogi wa piny i nom ki lewic, ker kacel wa ki lulocce ducu.

3Odwoko tek pa Icrael woko ducu piny, ki kinigane mager okwanyo ciŋe ma lacuc woko ki i komgi, ki i nyim ukworgi; obedo ka waŋ i Yakobo calo mac ma lyel ma waŋo jami ma ka ŋete woko ducu.

4En otelo atumme calo lamerok, ki ciŋe lacuc mujiŋo bade woko calo lakwor: oneke jo ma yam yomo cwinywa woko ducu ki i kema pa jo Cion; ocoro kirugane mage i kome calo mac.

5Rwot doŋ odoko macalo lakwor, otyeko Icrael woko liweŋ; otyeko odi madoŋo mapol woko ducu, omiyo cel gogo ducu doŋ gudoko obur; doŋ onyayo kumo ki koko odoko dwoŋ bot jo Juda.

6Oturo bolone woko piny macalo bolo mo ma i poto-ni, omiyo kabedo me kwero nino madito ma giciko odoŋ obur; Rwot doŋ omiyo kwero nino madiro ki cen me cadit ogik woko i Cion; pi akemone mager, omiyo ocayo kabaka ki ajwaka pa Lubaŋa.

7Rwot doŋ ocayo keno tyerre mada, okuno bene kabedone maleŋ-ŋi woko: otyeko doŋ miyo odi madoŋo woko ducu i ciŋ lukworre; koko owo i ot pa Rwot, macalo i kare me kwero nino madit.

8Rwot oyubbe pi muko cel me Cion woko wek kabedone doŋ obed wi obur; opimo woko ki tol, otyeko woko ma pe ojuko ciŋe; omiyo gogo ki cel ducu gukok, komgi ducu oloc woko kacel.

9Dog gaŋŋe ducu gumwony woko piny i ŋom, omuko liweŋ, oturo wa kikane woko bene; kabakane ki rwodine gitye i kin lurok, cik doŋ pe matwal. Lunebine bene doŋ pe gineno ginanyuta ma a ki bot Rwot.

10Ludoŋo pa jo Cion, gibedo piny laliŋ; guonyo apwa i wigi, doŋ guruko boŋo cola; anyira Jerucalem doŋ gukulo wigi piny.

11Abedo ka koko ki pig waŋa, ma cwinya doŋ orubbe woko; cwinya opoŋ woko ligwik ki can, pi lwak jo Cion ma gityekogi woko-ni, pien litino matino ki litino lukere gutum woko i dye yo ma i gaŋ.

12Gikok bot megigi ni, “Kwon ki kono yino kono tye kwene?” kun gitye ka wille woko calo jo ma ret omakogi, i dye yo ma i gaŋ, kun kwogi tum woko, ki i kor megigi.

13Atwero loko gin aŋo, piri, dok atwero pori ki ŋo, in Jerucalem? Atwero waco ni ibedo calo aŋo, wek arom kweyo cwinyi, in Cion ma amaro-ni? Pien oburri doŋ lac calo nam; aŋa ma twero dwoko cwinyi cen?

14Lunebini yam guneno ginanyuta me go ba ki me bwolo piri, pe gunyuto balli kamalen pi dwoko gummi ducu boti; ento gubedo ka neno lok me go ba me teri i can.

15Jo ma woto gikato ki i gudo gidoŋo ciŋgi piri; kun gijwat ma giyeno wigi pi Jerucalem, ni, “Man aye gaŋ ma yam gilwoŋo ni mwonya twatwal-li, ma yomo cwiny lobo ducu-ni?”

16Lukworri giŋali, gijwat ma gikayo lakgi; ma gidaŋŋe ni, “Doŋ watyeko neke woko! Iyo, man en aye kare ma yam wabedo ka paro pire-ni, doŋ oo, dok waneno ki waŋwa!”

17Rwot doŋ otiyo kit macalo en o yubo, ocobo gin ma yam en omoko, kit macalo yam oyubo wa con ca; omuko gaŋwu oreto woko laboŋo kica; omiyo lukwor gubedo ki yomcwiny madwoŋ i komwu, dok omiyo tek bot oteka lweny pa lumerokwu.

18Kok matek bot Rwot, in Cion! Wek pig waŋi omol ocit piny macalo pii ma i kulu, ma mol dyeceŋ ki dyewor benebene, ma pe mii kare mo me yweyo, ma pig waŋi pe cok!

19A malo, kok matek i dyewor, i kare ducu ma nino doŋ kur doko mit! Ony can ma tye i cwinyi woko macalo pii i nyim Rwot! “Taŋ ciŋi malo bot Rwot, kun ikok bote pi kwo pa litinoni, ma kec nekogi miyo giwille woko i yo ducu ma tye i dye gaŋ.

20Nen, ai Rwot, ci itam! Aŋa ma itimo calo man? Myero mon ocam litinogi, litino lukere ma gutiŋo i korgi? Imito ginek ajwagi ki lunebi i kabedoni maleŋ bo, Rwot?

21Litino ki ludito muti gubuto piny i apwa i dye yo-gu; anyirana ki litino awobena ginekogi woko liweŋ ki pala lucwan; inekogi i kare ma onoŋo it ye ki kiniga; inekogi woko laboŋo kica mo.

22Ilwoŋo lukworra guruma woko dyere ma gumiya lworo twatwal i kare me kwero nino madit ma iciko pire. Ki i kare ma Rwot onoŋo kiniga omako, pe tye dano mo ma obwot nyo ma obedo kwo; lukwor guneko litino ma yam atiŋogi dok apitogi-ni.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →