Exodus 21

Luo (MUMA MALER 1976)

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →

1“Chike ma nyaka imi jo-Israel e magi:

2“Ka ng’ato ong’iewo misumba ma ja-Hibrania, to misumbano notine kuom higni auchiel, to e higa mar abiriyo nyaka oweye oa, mak ochulo gimoro.

3Kane obiro kapok okendo, to enodog kende. To kane obiro kosekendo, to enodog ir chiege.

4To ka ruodhe ema omiye dhako, mi onywologo nyithindo, dhakono gi nyithindogo, nyaka dong’ ni ruodhe, to ng’atno noa kende.

5To kapo ni misumbano ohulo ratiro niya, ‘Ahero ruodha gi chiega kod nyithinda, omiyo ok adwar a’,

6to ruodhe nyaka tere e nyim Nyasaye, kendo e dhoot kata e sis dhoot, mi otuch ite gi riw, kendo ng’atno nobed misumbane nyaka chieng’.

7“Ka ng’ato ong’iewo nyar ng’ato mondo obed misumbane, to ok nowe nyakono oa kaka iweyo wasumbini machwo.

8To ka ok otoyo ruodhe manong’iewe ka dwaro kende, ruodheno nyaka weye mondo ng’ato oware. To ok oyiene mondo ong’iewe ni japiny moro, nikech osewuonde.

9Ka odwaro ni mondo wuode okende, to nyaka osewe kaka dosew nyare owuon.

10Ka omedo dhako machielo, to nyaka one ni pod omiyo mokwongono chiemo, gi lewni, kendo onindo e ode.

11To ka ok otimne gik moko adego, to nyaka oweye oa mak ochulo gimoro.

12“Ngato ka ng’ato mogoyo wadgi monego, en bende nonege.

13To ka obothne, to onyalo ringo mondo odhi oresre kuma abiro nyisou.

14To ka ng’ato okiyo wadgi, monego maroyiem, to unugole kata mana e kendona mar misango mondo onege.

15“Ng’at mogoyo wuon kata min nyaka negi.

16“Ng’at mokwalo dhano nyaka negi, kata da bed ni oyud koseng’iewe, kata koyud ka pod en kode.

17“Ng’at mokuong’o wuon kata min nyaka negi.

18“Ka ji dhaw, mi ng’ato ogoyo wadgi gi kidi kata gi adhong’, to jal mogono ok otho, to obedo matuo e pien,

19kendo bang’e ochango, ma koro onyalo wuotho oko kata mana kosirore gi luth, to jal mane ogoyeno ok nobed gi bura. To nyaka ochul gimoro kuom kinde ma jalo oseketho, kendo nyaka one ni othiedhe, mochango chuth.

20“Ka ng’ato ogoyo misumbane ma dichwo kata madhako gi luth motho e wago, to nyaka kume.

21To ka misumbaneno obet mangima kuom ndalo achiel kata ariyo, to ok nokume, nikech misumba en mwandu ruodhe.

22“Ka chwo moko gore, mi moro otuomore kuom dhako ma yach, mi dhakono iye okirore, to tuo moro ok oluwe, ng’at mohinyeno nyaka chul gima chwor dhakono dwaro, ka jong’ad bura oyiego.

23E kinde akinda ma ng’ato ohinyo wadgi, to kum nyaka bed maromre gi hinyruok: Ngima kar ngima,

24wang’ kar wang’, lak kar lak, tielo kar tielo,

25weng’o kar weng’o, lero kar lero, kendo chwat kar chwat.

26“Ka ng’ato ogoyo wang’ misumbane ma dichwo kata madhako motucho, to nyaka owe ni misumbaneno thuolo mondo oa, kar chule pesa mar wang’eno.

27Kata ka ng’ato omuko lak misumbane, to nyaka owene thuolo mondo oa, kar chule lakeno.

28“Ka rwath ochwowo dichwo kata dhako moro, monego, to nyaka go rwadhno gi kite mi tho, kendo ringre kik cham. To wuon rwadhno ok noyud kum.

29To ka rwadhno osebedo ka chwowo ji, kendo osesiem wuon-go, to otamore tueye, mi onego ng’ato, to wuon-go bende nyaka negi.

30To ka buch tho oloki, moketne chudo, to nyaka ochul gimoro amora mowachne, mondo owargo ngimane.

31Ka rwath onego nyathi moro, bed ni en wuowi kata nyako, to chik achielno ema nyaka tigo.

32To ka rwath onego misumba ma dichwo kata madhako, to wuon rwadh-no nyaka chul ruodh misumbano fedha moromo nus kilo, kendo rwadhno nyaka go gi kite mi tho.

33“Ka ng’ato oelo dho bur, moweyo nono, kata ka okunyo bur, to ok oumo dhoge, mi rwath kata faras onyumoree,

34to nyaka ochul chiayono. Enochul wuon chiayo pesa, to chiayo mothono nodong’ne.

35“Ka rwadh ng’ato onego rwadh ng’at machielo, to ji ariyogo nyaka lok rwath mangimano pesa, mondo gipogre, kendo ring chiayo mothono bende nyaka gipogre.

36To ka ong’ere ni rwadhno jachwow ruedhi wetene, to wuon-go nyaka chul rwath kar rwadhno, to chiayo mothono nodong’ne.

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →