Luke 8 — Mizo Bible

1Tin, heti hi a ni a, nakin deuhvah chuan Isua'n thu hril leh Pathian ram Chanchin Tha thlen chungin khaw lian leh khaw te te a fang zel a, a hnenah sawm leh pahnihte chu an awm a,

2hmeichhia tute emaw ramhuai zawl dam leh te leh na dam lehte nen. Chung hmeichhiate chu Mari, a kaw chhung ata ramhuai pasarih chhuak Magdalini an tih te,

3Heroda sum enkawltu Chuza nupui Johani te, Susani te, mi dang tam tak te nen an ni; chungte chuan mahni neihin an rawng an bawlsak thin.

4Tin, mipui tam tak an rawn inkhawm a, khaw tina mi a hnena an lo kalin, tehkhin thuin thu a sawi a:

5"Buh chi thehtu a buh chi thehin a feh a; tin, a theh laiin a then kalkawng dungah a tla a, miin an rap a, chungleng savaten an tlan zo ta a.

6Tin, a then pialtlep chungah a tla a; tin, a tiah veleh a hnawn loh avangin a rawp ta mai a.

7Tin, a then hnimhlingnei zingah a tla a, hnim chuan a to rualpui a, a dip ral ta a.

8Tin, a then lei thaah a tla a, a lo to a, a leh zain a rah ta a," a ti a. Tin, chung thu chu a sawi laiin a au a, "Tupawh hriatna tura beng nei chuan hre rawh se," a ti a.

9Tin, a zirtirte chuan a hnenah, "He tehkhin thu hi eng tihna nge ni?" tiin an zawt a.

10Tin, ani chuan, "Pathian ram thurukte chu nangni hriat zawng phal a ni a, mi dang hnenah erawh chuan tehkhin thu chauhin sawi a ni; hmu mah se la, hmu lo an nih theihna'n, bengin hre mah se la, a ngaihna an hriat theih lohna'n.

11"Tehkhin thu kha hei hi a ni:Buh chi chu Pathian thu a ni.

12Tin, kawng dunga mi chu thu hre tawhte hi an ni; tin, diabola chu a lo kal a, an awih loh a, chhandam an nih theih lohna'n an rilru ata chu a laksak thin.

13Tin, pialtlep chunga mi chu he'ng mi hi an ni:an hriat veleh thu chu lawm taka pawmte hi; nimahsela zung reng an nei lo - rei lo te chauh an awih a, thlem hunin an bansan leh thin.

14Tin, hnimhlingnei zinga tla chu he'ng mi hi an ni; an hriat hnuin an kal a, dam chhung khawsak lungkhamnate, hausaknate, nawmsaknate chuan a dip a, an rah puitling thin lo a ni.

15Lei thaa mi erawh chu he'ng mi hi an ni:rilru fel leh thain thu an hria a, an vawng reng a, chhel takin an rah thin.

16"Tuma'n khawnvar halin belin an khuh lo, khum hnuaiah pawh an dah lo; a lut apiangin a eng an hmuh theihna'n a dahnaah an dah zawk thin a ni.

17Puang lo tura zep engmah a awm si lo a, hriat loh tur leh lang lo tura thuhruk engmah a awm hek lo.

18Chutichuan eng angin nge in hriat fimkhur rawh u; tupawh a nei apiang an pe belhchhah ang a; tupawh a nei lo apiang neia an inruat chhun pawh an laksak ang," a ti a.

19Tin, a nu leh a unaute chuan Isua lam an rawn pan a, nimahsela mipui avang chuan a kiang an thleng thei si lo.

20Tin, "I nu leh i unaute nangmah hmuh tumin pawnah sawn an ding reng e," tiin an hrilh a.

21Tin, ani chuan an hnenah, "Heng Pathian thu hriaa awihte hi ka nu leh ka unaute an ni e," a ti a, a chhang a.

22Tin, heti hi a ni a, chung lai chuan ni khat chu lawngah a chuang a, a zirtirte nen; tin, an hnenah, "Dil ral lehlamah sawn i kai ang u," a ti a. Tichuan lawng chu an phelh a, an kal ta a.

23Tin, an kal laiin Isua a lo muhil ta a; tin, dilah chuan thlipui a lo tleh chhuk phut a, an lawng chu tuiin a khat dawn a, hlauhthawnawm takin an awm ta a.

24Tin, a hnenah an va kal a, an kaitho a, "Zirtirtu, zirtirtu, kan boral dawn hi le," an ti a. Tin, ani chu a lo harh a, thli leh tuifawn chu a hau ta a; tin, a bang a, a reh ta mai a.

25Tin, an hnenah, "Khawiah nge in rinna?" a ti a. Tin, an hlau a, mak an ti hle a, "He mi hi tu nge ni le? thli leh tui lam pawh thu a pe a, an awih hi?" an inti hlawm a.

26Tin, Galili ram zawna Gerasin mite ram chu an thleng a.

27Tin, khawmuala a chhuahin, khuaa mi ramhuaiman tuin emaw a rawn tawk a; chu mi chu rei tak puan reng reng sin loin a awm a.inah reng pawh a awm lo a, thlanahte a awm zawk thin a.

28Tin, Isua a hmuh veleh a au a, a hmaah a bawkkhup a, aw ring takin, "Isu, Pathian Chungnungbera Fapa, kei leh nang eng nge kan inzawlna awm? mi nghaisa lul suh ang che, ka ngen a che," a ti a.

29(Isua'n ramhuai bawlhhlawh chu, chu mi kawchhung ata chu chhuak turin thu a lo pe tawh si a. Chu mi chu ramhuai chuan a man fo thin a ni; mitten khaidiat leh kawl an buntir a, an veng reng thin a; nimahsela a phuarnate a tichat a, ramhuaiin thlalerahte a hnawt chhuak thin).

30Tin, Isua'n, "I hming eng nge ni?" tiin a zawt a. Tin, ani chuan, "Nuaia," a ti a, (a kawchhunga ramhuai tam tak an luh avangin).

31Tin, leilawta kal thu an hnena pe lo turin Isua hnenah an ngen a.

32Tin, chutah chuan tlangah vawk rual tam tak an tla a; tin, a hnenah vawk kawchhungahte luh theihna thu an ngen a. Tin, ani chuan thu a pe a.

33Tin, ramhuaite chu mi kawchhung ata an chhuak a, vawk kawchhungahte an lut a; tin, vawk rual chu khamah an tlan chhuk chiam a, dilah an tlan lut a, tui hakin an thi ta a.

34Tin, a vulhtute chuan chu thil awmzia chu an hmu a, an tlan a, khuaah leh lovahte chuan an sawi a.

35Tin, "Engnge lo ni ta?" ti a, en turin an chhuak hlawm a; tin, Isua hnen an lo thleng a, ramhuai chhuahsan hnua chu puan sina rilru pangngai puin, Isua ke bula thu an rawn hmu a; tichuan an hlau ta a.

36Tin, a hretute chuan ramhuai man a tihdamzia thu chu chungho chu an lo hrilh a.

37Tin, a vel Gerasin mite rama mi zawng zawng chuan an hlauh em em avangin, ani chu an hnen ata kal bo turin an ngen a; tin, lawngah a chuang a, a kir leh ta a.

38Tin, ramhuai chhuahsan hnua erawh kha chuan Isua hnena awm reng a ngen a.

39Nimahsela Isua'n, "I inah haw la, Pathianin i tan thil a tihsak che hi a ropuizia va hrilh rawh," tiin a kaltir ta a. Tichuan a kal a, khawpui chhung zawng zawngah chuan Isua'n a tan thil a tihsak ropuizia chu a tlangaupui a.

40Tin, Isua a lo kir leh chuan mipuiin amah an lawm a; amah lo nghak reng an ni hlawm si a.

41Tin, ngai teh, mi pakhat a hming Jaira, inkhawmna in hotu chu a lo kal a, Isua ke bulah a bawkkhup a, a ina kalah a ngen a,

42fanu mal kum sawm leh kum hnih emaw lai tur a nei a, chu mi chu thi chhawnga a lum reng avangin. Tin, Isua a kal laiin mipuihoin an nek huai huai a.

43Tin, hmeichhe pakhat kum sawm leh kum hnih thi putin a dam lo a, a sum neih zawng zawng chu daktawrte lakah a dek ral zo tawh a, tumahin an tidam thei tawh si lo a;

44chu mi chu a hnungah a lo kal a, a puan hmawr a dek a; chawplehchilhin a thi put chu a lo reh ta nghal a.

45Tin, Isua'n, "Mi dek kha tu nge ni?" a ti a. Tin, "Kei chu ka ni lo," an ti theuh a, Petera leh a thianten, "Zirtirtu, mipui hoin an nek huai huai chia, an chil huai huai che alawm," an ti a.

46Nimahsela Isua'n, "Tuin emaw zawng mi dek a ni, thiltihtheihna ka chhung ata a chhuak tih ka hre nghe nghe a sin," a ti a.

47Tin, hmeichhia chuan a inthup theih loh a hria a, khur chungin a lo kal a, a hmaah a bawkkhup a, a deh chhan leh chawplehchilha a dam tak nghalzia chu mi zawng zawng hmuhah chuan a sawi ta a.

48Tin, ani chuan a hnenah, "Ka fanu, i rinna i dampui a ni e, thlamuang takin kal rawh," a ti a.

49A la tawng lai mekin inkhawmna in hotu in ata chu mi pakhat a lo kal a, "I fanu a thi ta, zirtirtu hi tihah duh suh," a ti a.

50Isua erawh chuan chu thu chu a hriat chuan, "Hlau suh, ring mai rawh, chutichuan a dam leh ang," a ti a, a chhang a.

51Tin, in chu a va thlen chuan Petera te, Johana te, Jakoba te, naupang nu leh pate chauh loh chu tumah luh ve a phal lo.

52Tin, an zain an lo tap tuar tuar a, an awm an chum an chum a; chutichuan ani chuan, "Tap suh u, a thi lo e, a muhil a ni zawk," a ti a.

53Tin, a thi tawhin an hre reng si a, an nuihsan ta mai a.

54Isua erawh chuan a kut a chelh a. "Chemte, tho rawh," a ti a, a ko a.

55Tin, a thlarau chu a lo kir leh a, a tho ta nghal a; tin, englo ei tur pek thu a pe a.Tin, a nu leh a pa chuan mak an ti hle a; nimhsela ani chuan a thiltih chu tumah hrilh lo turin a ti tlat a.

56Tin, a nu leh a pa chuan mak an ti hle a; nimhsela ani chuan a thiltih chu tumah hrilh lo turin a ti tlat a.