Psalms 119 — Mizo Bible

1Kawnga mi tha famkimte chu an eng a thawl e, LALPA dan zawhtute chu.

2A thuhriattirte zawmtute chu an eng a thawl e, Thinlung zawng zawnga zawngtute chu.

3A ni, anni chu fel lohna reng reng an ti lo a; A kawngahte chuan an kal thin.

4Nangin i thununna thute chu thupekin min pe a, Thahnemngai taka kan zawm theihna turin.

5Aw, i thuruatte chu zawm turin Ka awm dante hi tihnghehin awm teh se la aw!

6Chu mi hunah chuan ka mualpho lo ang, I thupekte zawng zawng ka pawisak hunah chuan.

7Thinlung dik tak puin lawm thu ka hrilh ang che, I rorelna felte chu ka zir hunah chuan.

8I thuruat chu ka zawm ang e. Aw mi kalsan hlen suh ang che.

9Tleirawlin engtin nge a awm dan a tihthianghlim ang? I thu ang zela a awm dan veng thain.

10Ka thinlung zawng zawng hian ka zawng chia: Aw, i thupekte ka kal bosan chu phal lul suh ang che.

11I chunga thil ka tihsual lohna'n I thu chu ka thinlungah ka khawl khawm a.

12Aw LALPA, i eng a thawl e; I thuruatte chu mi zirtir ang che.

13I kaa i rorel chhuak zawng zawngte chu Ka hmuiin ka hriattr ta.

14I thuhriattir kawngah chuan ka hlim a, Hausakna zawng zawnga ka hlim ang maiin.

15I thununna thute chu ka ngaihtuah ang a, I kawngte chu ka ngaihsak bawk ang.

16I thuruat chungahte chuan ka lawm ang a: I thu chu ka theihnghlh lo ang.

17Ka nun theihna turin i chhiahhlawh chungah hian tha takin ti ang che; Chutichuan i thu ka zawm ang.

18I dan thu atanga thilmak ka hmuh theihna'n, Ka mitte hi mi tihvarsak ang che.

19Leiah hian mikhual ka ni a: I thupekte chu ka lakah zep suh ang che.

20Ka nunna hi keh sawmin a awm a, Englai pawha i rorelnate a ngaih avangin.

21Mi chapo, anchhe dawngte chu, i zilhhau a, I thupekte vah bosan thinte chu.

22Sawi chhiatna leh hmusitna hi ka hnen ata la bo ang che; I thuhriattirte chu ka zawm si a.

23Mi liante pah an thu a, mi sawisel a: Nimahsela i chhiahhlawh hian i thu ruatte chu a ngaihtuah zawk si a.

24I thuhriattirte chu ka lawmna a ni a, Rem mi ruatsaktute pawh a ni.

25Ka nunna hi vaivutah a bet tlat a: I thu ang zelin mi tiharh ang che.

26Ka awm dante chu ka hriattir chian, nangin mi chhang a: I thuruatte chu mi zirtir ang che.

27I thununna kawng chu mi hriat thiamtir ang che: Chutichuan i thilmak tih thute chu ka ngaihtuah ang.

28Ka nunna hi lungngaih avangin ka tuiral thin. I thu ang zelin mi tichak ang che.

29Awm dan dik lo hi ka hnen ata la sawn la: I dan khawngaih takin mi pe ang che.

30Awm dan rinawm ka thlang a: I rorelnate ka hmaah ka awmtir a.

31I thuhriattirahte hian ka bet tlat a: Aw LALPA, mi timualpho suh ang che.

32I thupek kawngah chuan ka tlan ang. Ka thinlung hi i tihzau hunah chuan.

33Aw LALPA, i thuruat kawng chu mi entir ang che; Tichuan a tawp thlengin ka zawh dawn nia.

34Hriat thiamna mi pe ang hche, tichuan i dan chu ka vawng tha dawn nia; A ni, ka thinlung zawng zawng hian ka zawm ang.

35I thupek kawngah mi kaltir ang che; Chu mi-ah chuan ka lawm si a.

36I thuhriattir lamah chuan ka thinlung hi thlektir ang che, Duhamna lamah ni loin.

37Thil engmah lo mai mai en lo turin ka mit mi laktir la, I kawngahte chuan mi tiharh ang che.

38I thu chu i chhiahhlawh hnenah hian tinghet ang che, Chu chu nangmah tihtu tan a ni.

39Mi sawichhiatna ka hlauh hi la bo ang che, I rorelte chu a tha si a.

40Ngai teh, i thununa thute chu hriat ka chak thin a: I felna avangin mi tiharh ang che.

41Aw LALPA, i ngilneihnate chu ka hnenah lo kal rawh se, I chhandamna ngei chu, i thu ang zelin.

42Chutichuan, mi sawi chhetu chhanna tur ka nei ang; I thu ka ring si a.

43Tin, thutak thu chu ka ka ata hi la chhuak vek suh ang che; I rorelnate chu ka beisei si thin a.

44Chutichuan i dan chu ka zawm fo ang, Kumkhaw tlaitluanin.

45Tin, dip dal loin ka leng ang; I thununna thute chu ka zawng si a.

46I thuhriattir thute chu lalho hmaah ka sawi ang a, Ka zak lo ang.

47Tin, i thupek, ka ngaihnat chungahte chuan, Ka lawm ang.

48I thupek, ka ngaihnat lamahte chuan ka kutte ka phar ang a; I thuruatte chu ka ngaihtuah ang.

49I chhiahhlawh hnena thutiam chu hre reng ang che, Nangin mi beiseitir avangin.

50Chu chu ka hrehawmnaah pawh ka thlamuanna a ni: I thu chuan mi tiharh ta si a.

51Chapote chuan nasa takin mi nuihzabur a: Nimahsela i dan chu ka kalkawisan lo.

52Aw LALPA, hmasanga i rorelte chu ka hre reng a, Ka inthlamuan thin.

53Lungnih lohna nasa tak hian mi tlakbuak ta a, Mi suaksual i dan kalsantute avangin.

54Ka khualzinna inah hian I thuruatte chu ka hla a ni thin.

55Aw LALPA, zanah chuan i hming ka hre reng thin a, I dan pawh ka zawm thin.

56Chung chu ka nei a, I thununa thute chu ka vawn that avangin.

57LALPA chu ka chanvo a ni: I thu ka zamw ang tih ka sawi tawh kha.

58Ka thinlung zawng zawngin i khawngaihna ka ngen a: I thu ang zelin mi khawngaih ang che.

59Ka awm dante ka ngaihtuah a, I thuhriattir lamah chuan ka ke ka pen ta a.

60I thupekte zawm turin Ka hmanhmawh a, rei ka rial lo.

61Mi suaksualho hruaihrualte chuan mi zem hlawm reng a; Nimahsela i dan chu ka theihnghilh lo.

62Zan laiah lawm thu hrilh tur chein ka hto ang, I rorel felte avangin.

63Nangmah tihtu zawng zawng leh, I thununna thute zawmtute thian ka ni.

64Aw LALPA, leilung hi i ngilneihnain a khat a ni: I thuruatte chu mi zirtir ang che.

65Aw LALPA, i thu ang zelin I chhiahhlawh hi i titha thin.

66Ngaihtuah thiamna leh hriatna mi zirtir ang che; I thupekte chu ka ring si a.

67Tihhreawma ka awm hma khan ka vak bo thin a; Tunah erawh chuan i thu ka zawm ta.

68Nang chu i tha a, thil tha i ti bawk a; I thuruatte chu mi zirtir ang che.

69Chapote chuan ka chungah dawt an phuahchawp a: Ka thinlung zawng zawng hian i thununna thute chu ka vawng tha ang.

70An thinlung chu rilbawh thau angin a thau a; Kei erawh chu i dan chungah ka lawm thin.

71I thuruatte chu ka zir theihna'na Tihhreawma ka lo awm kha ka tan a tha a ni.

72Rangkachak leh tangka sang tam tak ai chuan I kaa dan chhuak chu ka tan a tha zawk e.

73I kutin mi siamin, mi din a ni: I thupekte chu ka zir theihna'n hriatthiamna mi pe ang che.

74Nangmah tihtute chuan mi hmu ang a, an lawm ang; I thu chu ka beisei thin avangin.

75Aw LALPA, i rorelte chu a fel tih leh, Nang chuan rinawm takin a ni, mi tihhreawm ni tih ka hria.

76I chhiahhlawh hnena i thutiam ang zelin Khawngaih takin i ngilneihna chu ka thlamuanna tur ni rawh se.

77Ka nun theihna turin i lainatnate ka hnenah lo kal rawh se: I dan chu ka lawmna a ni si a.

78Chapote chu mualphoin awm rawh se; dik lo takin mi titlawm ta si a: Nimahsela i thununna thute chu ka ngaihtuah ang.

79Nangmah tihtute chu ka lamah hawi rawh se, Tichuan i thuhriattirte chu an hre dawn nia.

80Ka mualpho lohna turin Ka thinlung hi i thuruatahte chuan tha famkimin awm rawh se.

81Ka nunna hi i chhandamna ngaiin a chau ta a: Nimahsela i thu ka beisei thin.

82I thu thlirna'n ka mit a vai zo ta a, "Nangin engtikah nge mi thlamuan ang?" ka ti, ka ti thin a.

83Meikhu ur savun peng ang chu ka lo ni ta si a; Nimahsela i thuruatte chu ka theihnghilh lo e.

84I chhiahhlawh kum chin tur hi engzat nge ni dawn? Mi tiduhdahtute chungah hian engtikah nge ro i rel dawn?

85Mi chapo, i dan anga awm lote chuan, Ka tlakna'n khuarkhurumte an lai a

86I thupek zawng zawng hu a rinawm a ni: Anni chuan dik lo takah mi tihduhdah thin hi; mi tanpui ang che.

87Anni chuan leiah hian mi tiboral thelh thelh a; Nimahsela i thununna thute chu ka hawisan si lo a.

88I ngilneihna ang zelin mi tiharh ang che; Chutichuan i kaa thuhriattir chu ka zawm dawn nia.

89Aw LALPA, kumkhua atan I thu chu vanah nghet takin a awm a.

90I rinawmna chu chhuan zawng zawng thlengin a awm ang: Leilung hi i tinghet a, a awm reng a ni.

91Chungte chu vawiin hian i rorelte angin an awm reng a; Thil zawng zawng chu i chhiahhlawhte an ni si a.

92I dan chu ka lawmna ni suh se la chuan, ka hrehawmnaah khan ka boral tawh tur a ni.

93I thununna thue chu engtikah mah ka theihnghilh lo ang; Nangin chung chun mi tiharh ta si a.

94I ta ka nih hi, mi chhandam ang che; I thununna thute chu ka zawng si a.

95Mi suaksualte chuan mi tihboral tumin mi nghak thin a; Nimahsela i thuhriattirte chu ka ngaihtuah ang.

96That famkimna zawng zawng tawp chu ka hmu ta a, I thupek erawh chu a zau khawp mai a ni.

97Aw, i dan hi ka va ngaina em! Nilenga ka ngaihtuah thin a ni.

98I thupekte chuan mi dotute aia fing zawkin mi siam a; Kumkhuaa ka hnena a awm fo thin aangin.

99Min zirtirtu zawng zawng aiin finna ka nei zawk a ni; I thuhriattirte hi ka ngaihtuah a nih thin avangin.

100Tarte ai chuan ka hre thiam zawk a ni, I thununna thute hi ka vawn that avangin.

101I thu ka zawm theihna turin Kawng sualah reng reng chuan ka kete hi pen ka phal lo.

102I rorelna lakahte chuan ka peng lo; Nangin mi zirtir avangin.

103I thute hi ka tan a va thlum em! A ni, ka ka atan a va thlum em! A ni, ka ka atan chuan khawizu aiin a thlum zawk.

104I thununna thute avangin hriat thiamna ka nei thin: Chuvangin awm dan dik lo tinreng hi ka hua a ni.

105I thu hi ka ke atante hian khawnvar a ni a, Ka kawng atan eng a ni.

106I rorelna fel takte chu zamw turin Chhia ka chham a, ka tinghet bawk a.

107Nasa taka tihhreawmin ka awm a: Aw LALPA, i thu ang zelin mi tiharh ang che.

108Aw LALPA, khawngaih takin ka kaa duh thua thilpekte hi la la, I rorelnate chu mi zirtir ang che.

109Ka nunna hi ka kutah a awm fo thin a; Nimahsela, i dan chu ka theihnghilh ngai lo.

110Mi suaksualte chuan ka awhna'n thang an kam a; Nimahsela i thununa thute chu ka vah bosan lo e.

111I thuhriattirte chu kumkhuaa rochunah ka la a; Ka thinlung tihlimtu a ni si a.

112Kumkhuain, a tawp thlengin, I thuruatte anga ti turin ka thinlung ka thlektir a.

113Rilru mumal nei lo mite chu ka hua a; I dan erawh chu ka ngaina a ni.

114Nang chu ka bihrukna hmun leh ka phaw i ni a: I thu ka beisei a ni.

115Nangni thil tha lo titute u, mi kalsan rawh u; Ka Pathian thilpekte ka vawn that theihna'n.

116Ka nun theihna turin i thu ang zelin mi chelh reng la, Ka beisei chungah hian zakin mi awmtir suh ang che.

117Mi kai ang che, tichuan ka him ang a, I thuruatte chu ka pawisa fo dawn nia.

118I thuruatte vah bosantu zawng zawng chu i hmusit a; An bumna hchu dawt a ni si a.

119Leia mi suaksualte zawng zawng chu englo ekchhia angin i tibo thin a: Chuvangin i thuhriattirte chu ka ngaina a ni.

120Ka tisa hi nangmah tihin a khur a; I rorelnate chu ka hlau bawk a.

121Ro ka rel a, fel takin ka ti thin a ni: Mi hnehchhiahtute lakah mi thlahthlam suh ang che.

122I chhiahhlawh chungchang thu-ah, a thatna turin a bul tum la: Chapoten mi hnehchhiah suh se.

123I chhandamna thlirna'n ka mit a vai zo ta a, I thu fel tak thlirna'n nen.

124I ngilneihna avangin i chhiahhlawh chungah hian ti la, I thuruatte chu mi zirtir ang che.

125I chhiahhlawh ka ni a, hriat thiamna mi pe ang che; I thuhriattirte chu ka hriat theihna'n.

126LALPA, thawh a hun ta; I dan hi engmah loah an siam ta si.

127Chuvangin i thupekte chu rangkachak aiin ka ngaina a ni, A ni, rangkachak thianghlim ai pawhin.

128Chuvangin kawng tinreng thua i thununna thu zawng zawngte chu dikin ka hria a; Awm dan dik lo tinreng hi ka hua a ni.

129I thuhriattirte chu a mak a ni: Chuvangin ka nunna hian a vawng tha thin.

130I thu hrilhfiah hian mite a tieng a; Mi mawlte chu a hriat thiamtir thin.

131Ka ka ka ang zau a, ka thaw hlawp hlawp a; I thupekte chu ka chak avangin.

132Ka lam lo hawi la, mi khawngaih ang che, I hming ngainatutte i khawngaih ang khan.

133Ka ke pente hi i thu-ah tinghet la; Sualna reng reng ka chungah thu neihtir suh ang che.

134Mihring hnehchhiahna lakah chuan mi chhanhim ang che: Chutichuan i thununna thute chu ka zawm dawn nia.

135I hmelin i chhiahhlawh chhun eng la; I thuruatte chu mi zirtir ang che.

136Ka mittui hi lui tui angin a luang thla a, I dan an zawm loh avangin.

137Aw LALPA, nang chu i fel a, I rorelte pawh a dik a ni.

138I thuhriattirte chu fel tak leh Rinawm em emin thu i pe a.

139Ka thehnemngaihna hian mi tiboral ta, Mi dotuten i thu an theihnghilh tak avangin.

140I thu hi a thianghlim em em a ni; Chuvangin i chhiahhlawh hian a ngaina a ni.

141Mi te leh mi hmusit ka ni a: Nimahsela i thununna thute chu ka theihnghilh ngai lo e.

142I felna chu kumkhaw felna tur ani a, I dan pawh thutak a ni.

143Manganna leh thlaphanna chuan mi tlakbuak ta a: Nimahsela i thupekte hi ka lawmna a ni.

144I thuhriattirte chu kumkhua atan a fel a ni: Hriat thiamna mi pe ang che, tichuan ka nung reng ang.

145Ka thinlung zawng zawngin ka ko chia; aw LALPA, mi chhang ang che: I thuruatte chu ka vawng tha dawn nia.

146Ka ko thin chia; mi chhandam ang che. Tichuan i thuhriattirte chu ka zawm dawn nia.

147Khawfing chat chu ka khalh a, ka au thin a: I thute chu ka beisei thin.

148I thu ka ngaihtuah theihna turin Ka mitin zan vente chu ka men khalh thin.

149I ngilneihna ang zelin ka aw hi ngaithla la: Aw LALPA, i rorelnate ang zelin mi tiharh ang che.

150Ngaihtuahna sual umho chuan an an rawh hnaih a; Anni chu i dan hlata awm an ni.

151Aw LALPA, nang chu i hnai a; I thupek zawng zawng chu thutak a ni.

152Hmasangin, i thuhriattirte atangin, Chung chu kumkhua atan i tinghet tih ka lo hre tawh.

153Ka hrehawmzia hi ngaihtuah la, mi chhanhim ang che; I dan chu ka theihnghilh ngai si lo a.

154Ka thu mi sawipuiin, mi tlann la; I thu ang zelin mi tiharh ang che.

155Chhandamna chu mi suaksualte laka hla a ni; I thuruatte chu an zanw loh avangin.

156Aw LALPA, i lainatnate chu a nasa a ni: I rorelnate ang zelin mi tiharh ang che.

157Mi tiduhdahtute leh mi dotute chu tam tak an ni. Nimahsela i thuhriattirte chu ka kal kawisan lo.

158Vervek taka titute chu ka en a, ka lungni lo a; I thu an zawm loh avangin.

159I thununna thute ka ngainatzia hi ngaihtuah la; Aw LALPA, i ngilneihna avangin mi tiharh ang che.

160I thu infinkhawm chu thutak a ni a; I thu infinkhawm chu thutak a ni a, I rorelna fel tinreng pawh hi kum khuain a awm reng ang.

161Mi lianten enga khawlawi loin mi tiduhdah a; Nimahsela ka thinlung chuan i thute a ni, a hlauh ni.

162I thu-ah hian ka hlim a ni. Thil ropui tak rallaka hmutu angin.

163Dawt hi ka huain ka ten a; I dan erawh chu ka ngaina a ni.

164Ni khatah vawi sarih ka fak thin che a ni. I rorel felte avangin.

165I dan ngainatute chuan thlamuanna nasa tak an nei a, Tlukna reng reng an nei lo.

166Aw LALPA, i chhandamna ke beisei reng a, I thupekte angin ka ti thin.

167Ka nunna hian i thuhriattirte chu a zawm thin a; Ka ngaina em em a ni.

168I thununna thute leh i thuhriatirte chu ka zamw thin a; Ka awm dan zawng zawng hi i hmaa awm ani si a.

169Aw LALPA, ka au thawm hi i hmaah lo hnai rawh se: I thu ang zelin hriat thiamna mi pe ang che.

170Khawngaih ka dilna hi i hmaah thleng rawh se: I thu ang zelin mi chhanhim ang che.

171Ka hmui hian fakna thu sawi rawh se; Nangin i thuruatte chu mi zirtir thin avangin.

172Ka lei hi i thu fakin zai rawh se; I thupek zawng zawng chu felna a ni avangin.

173I kut chu mi tanpui turin inpeihsain awm rawh se: I thununa thute chu ka thlang si a.

174Aw LALPA, i chhandamna chu ka chak thin a; I dan chu ka lawmna a ni.

175Ka nuna hi nung rawh se, tichuan a fak dawn che nia. I rorelnate pawhin mi tanpui rawh se.Beram bo angin ka vak bo a; i chhiahhlawh hi zawng ang che; I thupekte chu ka theihnghilh ngai si lo a.

176Beram bo angin ka vak bo a; i chhiahhlawh hi zawng ang che; I thupekte chu ka theihnghilh ngai si lo a.