Madurese Bible 1994 (ALKETAB E DHALEM BASA MADURA)
Saneyap kalowarga andhi' kebbun anggur ban kebbun ara. Saomorra Sulaiman ra'yat sa Yehuda ban sa Isra'il dhari Dan sampe' ka Bersyeba odhi'na aman ban taremtem. Sabab, to-rato e bara'na Efrat padha atellok kabbi ka salerana, ban sa-bangsa dhari ra-nagara e sabingkerra karaja'anna akanca ban salerana. Tana e bara'anna Songay Efrat dhari Tifsah e penggirra Songay Efrat terros ka bara' ka kottha Gaza e Filistin sampe' ka batessa Messer, ekobasae Sulaiman kabbi. Sa-bangsa e nagara jareya atellok ka salerana ban majar pesse opet. Han-bahan kakanan se ekaparlo Sulaiman sabban arena iya areya teppong alos lema ebu liter, teppong kasar sapolo ebu liter, sape kandhang sapolo meggi', sape teggal dhu polo meggi', ban dumba saratos meggi'. Laen dhari jareya gi' kodu esadhiya'agi keya manjangan, keddang ban sabangsana ajam etek.
What Does This Mean?
This verse tells us about the son of Abinadab, who was in charge of the region of Dor. It also mentions that Taphath, the daughter of Solomon, was married to him. This is part of the description of Solomon's administration.
Explained for Children
Imagine you have a big playground, and your dad puts you in charge of one section. That's like what happened here. The son of Abinadab was put in charge of a place called Dor. And guess what? He got to marry the princess Taphath!
Historical Background
1 Kings was written by several authors, possibly Jeremiah or someone from his school, around the 6th century BC. It was written for the Israelites, giving them a history of their kings, including Solomon, who was known for his wisdom and wealth.
Living It Out Today
In modern times, this verse reminds us of the importance of family ties in leadership roles. For example, if a CEO's daughter marries someone who is then given a key role in the company, it's a reminder of how family connections can shape opportunities.
Marriage between family members and political allies was common in ancient times to secure alliances and strengthen family ties.
What does the region of Dor represent?
Dor was a strategic coastal city. It likely represented a key area for trade and defense, reflecting Solomon's administration and territorial control.
How does this verse relate to leadership?
It shows how family and marriage were used as tools for leadership and governance, highlighting the interplay between personal relationships and political roles.
What can we learn about Solomon from this verse?
We learn that Solomon used family ties and strategic marriages to manage his vast kingdom, showing his wisdom in governance.