Joel 3

Madurese Bible 1994 (ALKETAB E DHALEM BASA MADURA)

← Chapter 2 Jump to:

1PANGERAN adhabu, “E bakto jareya kama'moranna Yerusalim ban Yehuda bi' Sengko' epabaliya akantha asalla.

2Sa-bangsa bi' Sengko' epakompola kabbi egiba'a ka Cora Panghakiman. Sa-bangsa jareya bi' Sengko' eadilana polana kajahadanna ka Tang ommat, iya reya gi-magi tana Isra'il sarta mowang Tang ommat ka pan-barampan nagara.

3Sa-bangsa jareya mabadha lottre kaangguy neptebbagi sapa se bakal olleya reng-oreng tawanan. Ban-paraban sarta lalake'an se gi' ngodha ejuwal epadaddi dunor. Ollena pessena egabay entar ka sondel ban kaangguy ngenom anggur.

4Epabaramma'a Sengko' reya bi' ba'na, he, Tirus, Sidon ban sakabbinna dhaera Filistin? Apa ba'na terro malessa sake' atena ka Sengko'? Sateya, tarema Tang babales se ceppet padhatengnga.

5Tang emmas ban Tang salaka bi' ba'na ebigal, Tang dhi'-andhi' se aji bi' ba'na eangko' ka kowella.

6Pandhudhu' Yehuda ban Yerusalim bi' ba'na egiba epajau dhari nagarana; saellana jareya bi' ba'na pas ejuwal ka oreng Yunani.

7Sateya reng-oreng jareya bi' Sengko' epakalowar dhari kennengnganna se ejuwal bi' ba'na jareya, ban Sengko' malessa kajahadanna ba'na ka reng-oreng jareya.

8Na'-ana'na ba'na se lalake' ban babine' bi' Sengko' ejuwala ka oreng Yehuda; bi' reng-oreng Yehuda na'-ana'na ba'na jareya pas bakal ejuwala pole ka Syeba, nagara se ce' jauna. Sengko', PANGERAN, la ngoca'.

9Kabala ma'lumat reya ka sa-bangsa: Mara aya-sadhiya kaangguy aperrang ban ngadduwa kakowadan! Pakalowar sakabbinna pandhekar sarta pahlawan; pakompol sakabbinna parjurit, pas maju!

10Tette salagana kagabay peddhang, ban ladding panyokorra kagabay pakakas se epanyoddu'a moso. Bariya keya oreng se ta' andhi' kakowadan kodu ngoca', ‘Sengko' bisa aperrang akantha tantara!’

11Mara, duli nyander, he, sa-bangsa dhari saantero padduna bume! Mara akompol e cora e dhissa' rowa.” Adhu, GUSTE, pakonnagi tantaraepon Junandalem nyerrang reng-oreng ka'dhissa'!

12PANGERAN adhabu pole, “Para bangsa kodu aya-sadhiya sarta entar ka Cora Panghakiman. E jadhiya Sengko' ngadilana sa-bangsa tatanggana Tang ommat.

13Sa-bangsa jareya ce' jahadda; tatta' kabbi papadha ban darigu se la towa neng e teggal. Nyek-enyek papadha ban anggur e dhalem pamerressanna anggur se possa' sampe' nompa.

14Oreng se badha e Cora Panghakiman abun-ebun bannya'na. Sabab e jadhiya Arena PANGERAN la para' napa'a baktona.

15Are ban bulan petteng, ban tang-bintang ta' nyonar pole.”

16PANGERAN adhabu dhari Siyon, gunongnga sowarana duka agarudhu'; dhari Yerusalim sowarana akantha monyena galudhuk. Sampe' langnge' ban bume agundhek. Tape Pangeran bakal teptebba abilla sarta ngaobana Isra'il, ommadda.

17“He, Isra'il, sateya ba'na bakal taowa, ja' Sengko' reya PANGERAN, Allahna ba'na. Sengko' enneng e Siyon, Tang gunong se socce. Daddi Yerusalim noro' daddi kottha se socce keya, oreng manca ta' kera maso' ka jadhiya pole.

18E bakto jareya nong-gunong bakal possa'a ban kebbun anggur. Ebin bakal ngakana rebba e mo'-gumo' se landhu. Ngay-songay e Yehuda ta' kera tao asat aengnga. Badha songay settong se agiliya dhari Padalemman Socce, sarta mabacca Cora Akasiya kalaban aengnga se nyaman.

19Messer bakal daddiya sagara beddhi se kajal, ban Edom daddi kajal, ta' ekennengnge oreng. Sabab reng-oreng jareya la nyerrang Yehuda, sarta mate'e reng-oreng e nagara jareya se tadha' salana.

20Sengko' malessa kaangguy dharana reng-oreng jareya, se mate'e bi' Sengko' etatta'a. Tape Yehuda ban Yerusalim bakal pagguna badha orengnga saterrossa, dineng Gunong Siyon bi' Sengko' paggun ekennengngana.”

← Chapter 2 Jump to: