2 Samuel 19 — Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

1Netiaakaki apa Yoab, “Ng'ura, eishirita olaiguanani neisina te nkaraki Absalom.”

2Neaku eibelekenyaki enkishuroto e njore ina olong metaa olkiyioi too ltung'ana pooki; amu etoning'o iltung'ana ina olong, “Eisinanuo olaiguanani te nkaraki olayioni lenye.”

3Nepurrokino iltung'ana ina olong anaa enapurrokino iltung'ana atua ootukurrutua ekueta to larrabal.

4Neimulumul olaiguanani enkomom enye, neishir olaiguanani to ltoilo sapuk, “Oi olayioni lai Absalom, Oi Absalom, olayioni lai, olayioni lai.”

5Nelotu Yoab atua aji enetii olaiguanani, nejo, “Imulumula iyie taata te nkurruna nkomomi oo sinkan linono pooki, laa ninche ooitajeutuo ena olong enkishui ino, o enkishui oo layiok linono o ntoyie inono, o enkishui oo nkituaak inono o nkapiak inono,

6te nkaraki ninyor iyie lelo likimba iyie nimba lelo likinyor iyie. Amu imbalunye iyie taata nchere, ore larikok le njore o sinkan naa pesho te iyie; amu ore taata adol nanu ajo, tenaa naaji keishu Absalom nikituata iyiook pooki taata, anaata ishipa iyie.

7Ore naa taata tudumunye, shomo auluo irorie te supato isinkan linono; amu anya nanu olmumai to Laitoriani, ti nimilo iyie, meton ninye oltung'ani obo te nebo iyie ena kewarie; naa keaku ena torrono oleng te iyie alang entorroni apa naewuo shumata iyie ebaiki kitisho ino o metabaiki taata.”

8Nedumunye olaiguanani, netonie olorika lenye te kishomi. Nelikini iltung'ana pooki aajoki, “Ng'ura, etonita olaiguanani te kishomi”; nepuonu iltung'ana pooki dukuya olaiguanani. Ore apa Israel neisika pooki tung'ani alo enkang enye.

9Ore iltung'ana pooki neing'oling'ola ti atua iloshon pooki loo Siraeli ejo, “Etokordua iyiook olaiguanani aitung'uaa enkaina oo lmang'ati lang, neitajeuo iyiook aitung'uaa enkaina oo Lfilisti; ore taata neisika alo te nkop aing'uaa Absalom.

10Kake ore Absalom, laa ninye kitubukokitio eilata aaput meitoria iyiook, netua to larrabal. Ore naa taata kainyoo pee mijojo intae ae ti alo enchukunoto o laiguanani?”

11Neirriwaa olaiguanani Daudi olkilikuai lenye enetii Sadok o Abiata lelo apolosak nejo, “Entiaaki ilpayiani le Yuda, ‘Kainyoo pee iakuku ile bayie te nchukokinoto o laiguanani enkaji enye, eidipa ororei le Israel pooki aeu enetii olaiguanani?

12Irara intae iltung'ana laainei, irara intae o loito lai o sesen lai; kainyoo pee iakuku ile siadi te nchukunoto o laiguanani?’

13Naa tiaaki Amasa, ‘Aimira iyie oltoilo lai o sesen lai? Nchoo eiko neijia Enkai te nanu, neitulusoo sii, ti nimira iyie olkitok le njore ai ebaiki taata te rishata e Yoab.’ ”

14Neibelekeny ninye oltau loo ltung'ana le Yuda netiu anaa oltung'ani obo; neaku eirriwaitie ninche ororei enetii olaiguanani ejo, “Tushukunye, o sinkan linono pooki.”

15Neaku etushukunye olaiguanani alotu Yordan; nelotu Yuda Gilgal anang'are olaiguanani neriku olaiguanani aaitalang'u Yordan.

16Ore Shimei olayioni le Gera, ilo lo losho le Benchamen, oing'uaa Bahurim, neisarisaru adou te nebo iltung'ana le Yuda pee enang'are olaiguanani Daudi;

17ore te nebo ninye netii iltung'ana enkalifu ooing'uaa Benchamen. Ore Siba osinka le nkaji e Saul, te nebo ilayiok lenyena tomon o imiet, o sinkan lenyena tikitam, nekuet aadoyio aapuo Yordan dukuya olaiguanani,

18nelang ninche te lang'ata aariku enkaji o laiguanani, neas ninche ina nayieu ninye. Ore Shimei olayioni le Gera nebatata te dukuya olaiguanani, etaa kejo ninye pee elang Yordan,

19nejoki olaiguanani, “Mincho olkitok lai aaibung nanu te ntorroni arashu edamu eneikuna osinka lino pee eas entorrono ina olong apa naing'uaa olkitok lai olaiguanani Yerusalem; mincho olaiguanani enap too ndamunot enyena.

20Amu eyiolo osinka lino nchere ataasa nanu eng'oki; metaa, ng'ura, aewuo nanu ena olong, ole dukuya te nkaji pooki e Yosef otadowuo alotu anang'are olkitok lai olaiguanani.”

21Newaliki Abishai olayioni le Seruiya ajoki, “Aimeari Shimei metua tena, enkaraki netediaa ninye ilo otubukoko Olaitoriani eilata?”

22Kake etejo Daudi, “Kaa nanu aaporoki intae, intae ilayiok le Seruiya, nchere itiuu intae ena olong anaa ilmang'ati te nanu? Keari pooki ng'ae metua te Israel ena olong? Amu aimayiolo nanu nchere ara nanu ena olong olaiguanani le Israel?”

23Nejoki olaiguanani Shimei, “Miye iyie.” Neisho olaiguanani ninye olmumai lenye.

24Ore Mefiboshet olayioni le Saul nedou alotu anang'are olaiguanani; neitu ninye eituku nkejek enyena, arashu eitobir olmunyei lenye, arashu eituku nkilani enyena, ebaiki enkolong apa nashomo olaiguanani o metabaiki enkolong naewuo ninye ashukunye te seriani.

25Ore pee elotu ninye aing'uaa Yerusalem anang'are olaiguanani, nejoki olaiguanani ninye, “Kainyoo pee eitu ilo te nebo nanu Mefiboshet?”

26Newal ninye ajo, “Olkitok lai, olaiguanani, aateleja apa nanu osinka lai; amu etiaka osinka lino ninye, ‘Irotokoki nanu osikiria, pee atum atakedo nalo te nebo olaiguanani.’ Amu olmaima osinka lino.

27Etakaldayie ninye osinka lino to lkitok lai olaiguanani. Kake ore olkitok lai olaiguanani netiu anaa olmalaika le Nkai; taasa naa ina nidol aa sidai te iyie.

28Amu ore enkaji pooki e papa lai netaa ninche iltung'ana ooishiaakino keeya te dukuya olkitok lai olaiguanani; kake itipika apa iyie osinka lino atua lelo oodaa te mesa ino. Kainyoo naa ai sipata naata nanu, naa, pee aishiraki olaiguanani?”

29Nejoki olaiguanani ninye, “Kainyoo pee iro oleng mbaa inono? Atudung'o nanu; ore iyie o Siba naa iorioro enkop.”

30Nejoki Mefiboshet olaiguanani, “Oi nchoo ninye eya pooki, etaa eewuo olkitok lai olaiguanani ang te seriani.”

31Ore apa Barsilai le Giliad netadowuo alotu aing'uaa Rogelim; nelo ninye te nebo olaiguanani Yordan, pee eitarioo ninye aitalang Yordan.

32Ore apa Barsilai naa oltung'ani otamorua oleng, ilarin ntomoni isiet; te moruao neishoo apa ninye olaiguanani endaa eton etonita te Mahanaim; amu oltung'ani apa karsis ninye.

33Nejoki olaiguanani Barsilai, “Wou talang'u te nebo nanu, naa kaagolie nanu iyie te nebo nanu te Yerusalem.”

34Kake etiaka Barsilai olaiguanani, “Kailarin aja nanu eton aishu, metaa kailep nanu alo te nebo olaiguanani Yerusalem?

35Ara nanu ena olong oloo larin ntomoni isiet; kaidim nanu atayiolo ajo kainyoo sidai naa kainyoo neme sidai? Keidim osinka lino aishamisham ina nanya ninye arashu enaok ninye? Keton nanu aidim ainining'o oltoilo loo lewa ooranyisho o nkituaak naaranyisho? Kainyoo naa pee eaku osinka lino olola oponari tolkitok lai olaiguanani?

36Kelo osinka lino enkiti wueji te nkoitoi te lido kekun Yordan te nebo olaiguanani. Kainyoo pee aalaaki nanu olaiguanani to lerrinyore oba nji?

37Aatasayia nchoo osinka lino eshuko, pee atum nanu atua ti atua enkanasa ai makewan, te netaaniki enkurare e papa lai o yieyio lai. Kake nele osinka lino Kimham; nchoo ninye elo te nebo olkitok lai olaiguanani; nintaas ninye enaba anaa enidol aa sidai te iyie.”

38Newaliki olaiguanani ajoki, “Kelo Kimham te nebo nanu, naa kaitaas nanu ninye enaba enaa enidol aa sidai te iyie; ore nena pooki niyieu iyie te nanu naaitaas nanu iyie.”

39Nepuo iltung'ana pooki aalang Yordan, nelo olaiguanani alang; neng'utut olaiguanani Barsilai nemayian ninye, neshuko ninye alo enkang enye kewan.

40Nelo olaiguanani dukuya o meshomo Gilgal, nelo Kimham te nebo ninye; ore iltung'ana pooki le Yuda o lpisiai sii loo ltung'ana loo Siraeli, neriku olaiguanani te nkoitoi enye.

41Nepuonu iltung'ana pooki loo Siraeli enetii olaiguanani, nejoki olaiguanani, “Kainyoo pee kitupurroitie iyie ilalashera lang iltung'ana le Yuda, neyau olaiguanani o enkaji enye aaitalang'u Yordan, o ltung'ana pooki le Daudi te nebo ninye?”

42Newaliki iltung'ana pooki le Yuda lelo tung'ana loo Siraeli ejo, “Enkaraki naa olo lgilata onyikita iyiook. Kainyoo naa pee igoro tena bae? Eikitadaate iyiook pooki te nkinyang'a olaiguanani? Anaa tenaa keishoo ninye iyiook ae enkishoroto?”

43Newaliki iltung'ana loo Siraeli iltung'ana le Yuda nejo, “Kiata iyiook irubat tomon to laiguanani, ore sii te Daudi nikiata iyiook nkumok aitulusoo intae. Kainyoo naa pee itemena intae iyiook? Aimikira iyiook ile dukuya ooiroro pee eshukuni olaiguanani?” Kake ore apa rorei loo ltung'ana le Yuda naa kepe alang irorei loo ltung'ana loo Siraeli.