Jeremiah 44

kimiiru

← Chapter 43 Jump to: Chapter 45 →

1MWATHANI nî aarîîrie Jeremia nteto ciegiî Ayahudi bonthe barîa baatwîre nthîgûrûûne ya Misri kûu ntûûreene ya Migidoli, na ya Tahapanehesi, na ya Memufisi, na nthîgûrûûne ya Misri bwa ûmotho.

2Aamwîrîre atîrî, “Ûûni MWATHANI Mweneinya, Mûrungu wa Israeli ndiuga ûjû: Nî bwoneete ûthûûku bûrîa nthirîtie kûreetera Jerusalemu na ntûûra cia Juda cionthe. Atîrî, naarua îîjî ntûûra iu nî maganjo jatîtûûri nî antû

3Nîkwîthîrwa antû ba Juda nî beeîrie, baratûma ndîragwatwa nî mûthûûro. Bo nî baatumîkagîra mîrungu ya mîng'uanano bakîmîîthagîria ubaani, mîrungu îrîa bo amwe ba biûjûjû biaao bataijî.

4Kinya këethîra ni ndakaraga magiita jonthe nkîbaatûmagîra nthûûmba ciaakwa iroria nkabeera, ‘Itû menya bûthithia ûntû bûbû bûthûûku nthwîre.’

5Îndî bo batambigua, batigana na ûthûûku, na batiga kwîîthîria mîrungu îngî ubaani.

6Tontû bûû, nî ndaabatûrîkîîrie mûthûûro jwaakwa ntûûreene ciaao cia Juda na njîreene cia Jerusalemu. Mantû jau jaratûma gûntû kûu kwaa maganjo jeerûkîri mwanka naarua tûrî.

7“Nandî, ûûni MWATHANI Mweneinya, Mûrungu wa Israeli ndiuga ûjû: Nî bûkwenda kwireteera thîîna bwingwa. Nî bûkwenda kûthiria arûme, na aka, na aana kuuma nthîgûrû ya Juda, kwaga muntû ûtigeere ku.

8Buî nî bûnthûûrîîtie nîûntû bwa kûthaathayia mîrungu ya mîng'uanano na kwîîthîria mîrungu ya Misri ubaani, kûrîa bûrî. Nî bûtûmîte antû ba mîgongo îngî bakabwonaga ta gîntû gîkîrume na gîa gûcikûûragwa.

9Buî nî bûûrîrîtue nî moothûûku jarîa biûjûjû bieenu biaathithîrie, na jarîa anene ba Juda na aka baao baathithîrie, na jarîa buî na aka beenu bwaathithîrie nthîgûrûûne ya Juda na njîreene cia Jerusalemu.

10Mwanka nandî bûtainyiiyia, kana bûnkîra, kana bûthingata Waatho bwaakwa na Mawaatho jarîa ndabûnenkeere na ndîranenkera biûjûjû bieenu.

11“Tontû bûû, rî, ûûni MWATHANI Mweneinya, Mûrungu wa Israeli ndiuga ûjû: Nî ngiitîte kûbûreetera ûthûûku nthirie Juda yonthe buru.

12Nkathiria antû ba Juda buru barîa batigeere beeta gûtûûra nthîgûrûûne ya Misri. Kûu nthîgûrûûne ya Misri nîku bakaathirîrua ndweene, na booragwe nî mpara. Nabo kuuma ûrîa mûnini buru mwanka ûrîa mûnene bakathirîrua ndweene, na booragwe nî mpara. Nabo bakaa ta gîntû gîkîthûûku, na gîa kûmakania, na gîntû gîkîrume, gîa kûmeneerua.

13Naani ngakanûkia antû barîa batwîre nthîgûrûûne ya Misri, o ta ûrîa ndaakanûkîrie Jerusalemu na ndwaa, na mpara, na mîrimo.

14Gûtî muntû noo ûmwe wa antû ba Juda barîa batigeere barîa barî nthîgûrûûne beetîre gûtûûra nthîgûrûûne ya Misri ûgateetha, kana oonoka. Gûtî noo ûmwe waao ûgaacoka nthîgûrûûne ya Juda îrîa bakwenda gûcoka gûtûûra. Gûtî antû bagacoka tiga antû babakai barîa bakamatûka.”

15Antû bonthe barîa baijî atî aka baao nî baaîthîrîîtie mîrungu ya mîng'uanano ubaani, na aka bonthe barîa barûngami au, na antû ba Israeli barîa bonthe baatûûraga nthîgûrûûne ya Misri bwa ûmotho nî boothûranîre. Bonthe baarî antû babaingî mono. Nabo bareera Jeremia atîrî,

16“Tuî tûtîthikîîra nteto irîa ûgûtwira riîtweene rîa MWATHANI.

17Îndî tûrîthithia mantû jonthe jarîa tûciîtîtie kûthithia. Najo nî kwîthîria mûrungu jwa îgûrû jwa mûka ubaani, na kûjûritîra igongwana bia gwîtûûrîria o ta ûrîa tuî amwe na biûjûjû bieetû, na anene beetû, na atongeeria beetû twathithagia ntûûreene cia Juda na njîreene cia Jerusalemu. Nîkwîthîrwa îgiita rîu nî twethagîrwa tûrî na irio bibingî, na nî twathinyaarîte, na tûtoonaga ûthûûku.

18Îndî kuuma rîrîa twatigîre kwîîthîria mûrungu jwa îgûrû jwa mûka ubaani, na twatiga kûjûritîra igongwana bia gwîtûûrîria, twagîte into bionthe. Ningî tûthirîrîîtue ndweene na tworagwa nî mpara.”

19Nabo aka barauga atîrî, “Rîrîa twaîîthagîria mûrungu jwa mûka-mûnene wa îgûrû ubaani, na tûkajûritîra igongwana bia gwîtûûrîria, na tûkajûthithîria tûmîgaate tûng'uaneene na mûng'uanano jûu; mantû jau twathithagia akûrû beetû nî beetîkîîrîtie.”

20Jeremia nî aarîîrie antû bonthe; arûme na aka barîa bonthe bamwîrîre nteto iu, arabeera atîrî,

21“Nîka bûkûthûgaania MWATHANI atîririkanaga mantû jarîa buî na biûjûjû bieenu bwathithagia ntûûreene cia Juda na njîreene cia Jerusalemu ja kwîîthîria mîrungu ya mîng'uanano ubaani? Nîka bûkwona ta oomba kûûrîrua nîjo?

22MWATHANI atîngî kûûmîîria kwona ûthûûku bweenu bûrîa bwathithîtie. Nîkîo gîtûmi nthîgûrû yeenu yeete îgaanjo rîtîtûûri nî antû, na yakara ta gîntû gîkîrume, mwanka naarua tûrî.

23Mantû jau jaathithîkîre nîûntû nî bwaîîthîîrie mîrungu ya mîng'uanano ubaani, na bweyia kîrî MWATHANI, bwarega kûthikîîra kajû kaawe kana bûthingata Waatho bwaawe, na mawaatho jaawe, mwanka naarua tûrî.”

24Jeremia areera antû bau bonthe; aka na arûme atîrî, “Thikîîreeni rûteto rwa MWATHANI buî bwinthe antû ba Juda, buî bûrî nthîgûrûûne ya Misri.

25MWATHANI Mweneinya Mûrungu wa Israeli ariuga atîrî: Buî amwe na aka beenu mantû jarîa bwaugîre nîjo bûthithîtie. Bwaugîre atî, ‘No mwanka tûûjûrie mîciîtio yeetû ya kwîthîria mûrungu jwa îgûrû jwa mûka ubaani, na kûjûritîra igongwana bia gwîtûûrîria.’ Nandî rî, ûjûrieni mîciîtio yeenu, bûthithie ûrîa bwaugîîte.

26Tontû bûû, buî antû ba Juda bwinthe barîa bûtûûraga nthîgûrûûne ya Misri thikîîreeni ûrîa nkuuga. Ndîciîtia riîtweene rîaakwa rîrînene atî gûtî muntû wa antû ba Juda barîa batwîre nthîgûrûûne ya Misri kunthe ûkorogweta riîtwa rîu rîaakwa kaîrî. Gûtî we ûgaaciîtia akiugaga, ‘O ta ûrîa MWATHANI atûûraga mwoyo.’

27Atîrî, nî mbaraithîrîtie bwega mwanka mbone batîroona wega, îndî nî ûthûûku akî bakoona. Antû ba Juda bonthe barîa batwîre nthîgûrûûne ya Misri bakathirîrua ndweene, kana booragwe nî mpara, mwanka bathirue buru.

28Nabo barîa bagaateetha ndweene bagaacoka nthîgûrûûne ya Juda antû babakai. Antû ba Juda barîa baatigeere baareeta gûtûûra nthîgûrûûne ya Misri bakaamenya nî nteto irîkû ikoojûra; këethîra nî ciaakwa kana këethîra nî ciaao.

29Naru rwano rwa kwonania nkaabûkanûkîria o nthîgûrûûne îîjî ya Misri nîkenda bûkaamenya na mma atî ngatûma bûthirue nî rûrû:

30Nkaanenkanîra Farao Hofura ûrîa mûnene wa Misri kîrî anthû baawe barîa bacwaga kûmûûraga, o ta ûrîa ndaanenkanîre Zedekia, mûnene wa Juda kîrî Nebukadineza, mûnene wa Babiloni. Nebukadineza aarî mûnthû wa Zedekia na nî aacwaga kûmûûraga.”

← Chapter 43 Jump to: Chapter 45 →