Numbers 7 — kimiiru

1Ntukû îrîa Musa aathirîrie gwaka îema rîa gûtirimanîra, nîyo aarîathûûrîre na ararîtheria na njîra ya gwîtûûrîria maguta amwe na into biaarîo bionthe. Ningî nî aathûûrîre kîritîro kîa igongwana arakîtheria na njîra ya gwîtûûrîria maguta amwe na into biaakîo bionthe.

2Rîu atongeeria ba Israeli barîa baarûngamîrîte mîîrîga yaao na baarûngamîrîte gûtarwa kwa antû,

3nî baaretere biewa biaao kîrî MWATHANI. Biewa biu baareetere biaarî tûgaarî twa gûkururia tûtaantatû tûkunîki, na ndeegwa îkûmi na ijîîrî. O atongeeria baîrî baareetaga kagaarî kamwe ga gûkururia, na o mûtongeeria akareeta ndeegwa îmwe, au îemeene rîa gûtirimanîra.

4Ningî MWATHANI nî aarîîrie Musa aramwîra atîrî,

5“Jûkia biewa biu biaao nîkenda bitumagîrwa ngûgîîne cia îema rîa gûtirimanîra. Ningî ûbinenkanîre kîrî Alawi kûringana na ngûgî irîa muntû akaritaga.”

6Tontû bûû, Musa arajûkia tûgaarî tûu twa gûkururua amwe na ndeegwa iu, aranenkera Alawi.

7Aranenkera nchiarwa cia Gerishoni tûgaarî twîrî twa gûkururua amwe na ndeegwa inya, kûringana na ngûgî irîa baaritaga.

8Aranenkera nchiarwa cia Merari tûgaarî tûna twa gûkururua amwe na ndeegwa inyaanya, kûringana na ngûgî irîa baaritaga. Nabo batongagîîrua nî Ithamari mûtaana wa Aaroni ûrîa waarî mûthînjîri-Mûrungu.

9Îndî gûtî bio aanenkeere nchiarwa cia Kohathi nîûntû ngûgî yaao yaarî ya kûmenyagîîra into birîa itheru, nabio biu biakamatagwa na ituro.

10Nabo atongeeria nî baaritîre biewa ntukû îrîa kîritîro kîa igongwana kîaathûrîrwe na kîratherua. Baabiritîre barabiîka au kîritîroone kîa igongwana.

11MWATHANI nî eerîre Musa atîrî, “O ntukû mûtongeeria akaaritaga kîewa kîaawe nîûntû bwa kûtherua gwa kîritîro kîa igongwana.”

12Nahashoni mûtaana wa Aminadabu kuuma mwîrîgeene jwa Juda, nîwe waaritîre kîewa kîaawe ntukû ya mbere.

13Kîewa kîaawe kîaarî kîa mpakûri ya fetha, ya ûrito bwa kilo îmwe na nusu, na karaî ga fetha ka ûrito bwa akuî kilo îmwe. Mpakûri îîu na karaî kau, biojûri mûtu jûmwinyu jungeenue na maguta ja nzeituni, nîkenda bitumîrwa birî kîgongwana kîa irio.

14Ningî nî aaritîre mpakûri îmwe ya thaabu ya ûrito bwa gîchunchî kîmwe kuuma kîrî îkûmi gîa kilo imwe yûûjûri ubaani,

15Aracoka ararita kareegwa na ntûrûme, na gatûrûme ka mwaka jûmwe nîkenda biritwa birî kîgongwana gîa gwakîîria.

16Ningî ararita nthenge nîûntû bwa kîgongwana gîa kûthiria meeyia.

17Aracoka ararita ndeegwa ijîîrî, na ntûrûme ithaano, na ntheenge ithaano, na tûtûrûme tûtaano twa mwaka jûmwe birî kîgongwana kîa thîîrî. Kîu nîkîo kîewa kîrîa Nahashoni mûtaana wa Aminadabu aaritîre.

18Nethaneli tawe mûtongeeria wa mwîrîga jwa Isakari, mûtaana wa Zauri nîwe waaritîre kîewa ntukû ya ijîîrî.

19Kîewa kîaawe kîaarî kîa mpakûri ya fetha, ya ûrito bwa kilo îmwe na nusu, na karaî ka fetha ka ûrito bwa akuî kilo îmwe. Mpakûri îîu na karaî kau biojûri mûtu jûmwinyu juungeenue na maguta ja nzeituni nîkenda bitumîrwa birî kîgongwana kîa irio.

20Ningî nî aaritîre mpakûri îmwe ya thaabu ya ûrito bwa gîchunchî kîmwe kuuma kîrî îkûmi gîa kilo yûûjûri ubaani.

21Aracoka ararita kareegwa, na ntûrûme, na gatûrûme ka mwaka jûmwe nîkenda biritwa birî kîgongwana gîa gwakîîria.

22Ningî ararita nthenge nîûntû bwa kîgongwana gîa kûthiria meeyia.

23Aracoka ararita ndeegwa ijîîrî, na ntûrûme ithaano, na nthenge ithaano, na tûtûrûme tûtaano twa mwaka jûmwe birî bia kîgongwana kîa thîîrî. Kîu nîkîo kîaarî kîewa kîa Nethaneli mûtaana wa Zauri.

24Eliabu tawe mûtongeeria wa mwîrîga jwa Zabuluni, mûtaana wa Heloni, nîwe waaritîre kîewa kîaawe ntukû ya ithatû.

25Kîewa kîaawe kîaarî kîa mpakûri ya fetha ya ûrito bwa kilo îmwe na nusu, na karaî ga fetha ka ûrito bwa akuî kilo îmwe. Mpakûri îîu na karaî kau biojûri mûtu jûmwinyu juungeenue na maguta ja nzeituni nîkenda bitumîrwa birî kîgongwana kîa irio.

26Ningî nî aaritîre mpakûri îmwe ya thaabu ya ûrito bwa gîchunchî kîmwe kuuma kîrî îkûmi gîa kilo yûûjûri ubaani.

27Aracoka ararita kareegwa, na ntûrûme, na gatûrûme ka mwaka jûmwe, nîkenda biritwa birî kîgongwana gîa gwakîîria.

28Ningî ararita nthenge nîûntû bwa kîgongwana gîa kûthiria meeyia.

29Aracoka ararita ndeegwa ijîîrî, na ntûrûme ithaano, na nthenge ithaano, na tûtûrûme tûtaano twa mwaka jûmwe birî bia kîgongwana kîa thîîrî. Kîu nîkîo kîaarî kîewa kîa Eliabu mûtaana wa Heloni.

30Elizuri tawe mûtongeeria wa mwîrîga jwa Rubeni, mûtaana wa Shedeuri, nîwe waaritîre kîewa kîaawe ntukû ya inya.

31Kîewa kîaawe kîaarî mpakûri ya fetha ya ûrito bwa kilo îmwe na nusu, na karaî ka fetha ka ûrito bwa akuî kilo îmwe. Mpakûri îîu na karaî kau biojûri mûtu jûmwinyu juungeenue na maguta ja nzeituni, nîkenda bitumîrwa birî kîgongwana kîa irio.

32Ningî nî aaritîre mpakûri îmwe ya thaabu ya ûrito bwa gîchunchî kîmwe kuuma kîrî îkûmi gîa kilo, yûûjûri ubaani.

33Aracoka ararita kareegwa, na ntûrûme, na gatûrûme ka mwaka jûmwe nîkenda biritwa birî kîgongwana gîa gwakîîria.

34Ningî ararita nthenge nîûntû bwa kîgongwana gîa kûthiria meeyia.

35Aracoka ararita ndeegwa ijîîrî na ntûrûme ithaano, na nthenge ithaano, na tûtûrûme tûtaano twa mwaka jûmwe birî bia kîgongwana kîa thîîrî. Kîu nîkîo kîaarî kîewa kîa Elizuri mûtaana wa Shedeuri.

36Shelumieli tawe mûtongeeria wa mwîrîga jwa Simioni, mûtaana wa Zurishadai, nîwe waaritîre kîewa kîaawe ntukû ya ithaano.

37Kîewa kîaawe kîaarî mpakûri ya fetha ya ûrito bwa kilo îmwe na nusu, na karaî ka fetha ka ûrito bwa akuî kilo îmwe. Mpakûri îîu na karaî kau biojûri mûtu jûmwinyu juungeenue na maguta ja nzeituni, nîkenda bitumîrwa birî kîgongwana kîa irio.

38Ningî nî aaritîre mpakûri îmwe ya thaabu ya ûrito bwa gîchunchî kîmwe kuuma kîrî îkûmi gîa kilo, yûûjûri ubaani.

39Aracoka ararita kareegwa, na ntûrûme na gatûrûme ka mwaka jûmwe nîkenda biritwa birî kîgongwana gîa gwakîîria.

40Ningî ararita nthenge nîûntû bwa kîgongwana gîa kûthiria meeyia.

41Aracoka ararita ndeegwa ijîîrî na ntûrûme ithaano, na nthenge ithaano, na tûtûrûme tûtaano twa mwaka jûmwe birî bia kîgongwana kîa thîîrî. Kîu nîkîo kîaarî kîewa kîa Shelumieli mûtaana wa Zurishadai.

42Eliasafu mûtongeeria wa mwîrîga jwa Gadi, mûtaana wa Deueli, nîwe waaritîre kîewa kîaawe ntukû ya ithanthatû.

43Kîewa kîaawe kîaarî mpakûri ya fetha ya ûrito bwa kilo îmwe na nusu, na karaî ka fetha ka ûrito bwa akuî kilo îmwe. Mpakûri îîu na karaî kau biojûri mûtu jûmwinyu juungeenue na maguta ja nzeituni, nîkenda bitumîrwa birî kîgongwana kîa irio.

44Ningî nî aaritîre mpakûri îmwe ya thaabu ya ûrito bwa gîchunchî kîmwe kuuma kîrî îkûmi gîa kilo, yûûjûri ubaani.

45Aracoka ararita kareegwa, na ntûrûme na gatûrûme ka mwaka jûmwe nîkenda biritwa birî kîgongwana gîa gwakîîria.

46Ningî ararita nthenge nîûntû bwa kîgongwana gîa kûthiria meeyia.

47Aracoka ararita ndeegwa ijîîrî na ntûrûme ithaano, na nthenge ithaano, na tûtûrûme tûtaano twa mwaka jûmwe birî bia kîgongwana kîa thîîrî. Kîu nîkîo kîaarî kîewa kîa Eliasafu mûtaana wa Deueli.

48Elishama tawe mûtongeeria wa mwîrîga jwa Efuraimu, mûtaana wa Amihudi, nîwe waaritîre kîewa kîaawe ntukû ya mûgwanja.

49Kîewa kîaawe kîaarî mpakûri ya fetha ya ûrito bwa kilo îmwe na nusu, na karaî ka fetha ka ûrito bwa akuî kilo îmwe. Mpakûri îîu na karaî kau biojûri mûtu jûmwinyu juungeenue na maguta ja nzeituni, nîkenda bitumîrwa birî kîgongwana kîa irio.

50Ningî nî aaritîre mpakûri îmwe ya thaabu ya ûrito bwa gîchunchî kîmwe kuuma kîrî îkûmi gîa kilo, yûûjûri ubaani.

51Aracoka ararita kareegwa, na ntûrûme na gatûrûme ka mwaka jûmwe nîkenda biritwa birî kîgongwana gîa gwakîîria.

52Ningî ararita nthenge nîûntû bwa kîgongwana gîa kûthiria meeyia.

53Aracoka ararita ndeegwa ijîîrî na ntûrûme ithaano, na nthenge ithaano, na tûtûrûme tûtaano twa mwaka jûmwe birî bia kîgongwana kîa thîîrî. Kîu nîkîo kîaarî kîewa kîa Elishama mûtaana wa Amihudi.

54Gamalieli, tawe mûtongeeria wa mwîrîga jwa Manase, mûtaana wa Pedahuzuri, nîwe waaritîre kîewa kîaawe ntukû ya inyaanya.

55Kîewa kîaawe kîaarî mpakûri ya fetha ya ûrito bwa kilo îmwe na nusu, na karaî ka fetha ka ûrito bwa akuî kilo îmwe. Mpakûri îîu na karaî kau biojûri mûtu jûmwinyu juungeenue na maguta ja nzeituni, nîkenda bitumîrwa birî kîgongwana kîa irio.

56Ningî nî aaritîre mpakûri îmwe ya thaabu ya ûrito bwa gîchunchî kîmwe kuuma kîrî îkûmi gîa kilo, yûûjûri ubaani.

57Aracoka ararita kareegwa, na ntûrûme na gatûrûme ka mwaka jûmwe nîkenda biritwa birî kîgongwana gîa gwakîîria.

58Ningî ararita nthenge nîûntû bwa kîgongwana gîa kûthiria meeyia.

59Aracoka ararita ndeegwa ijîîrî na ntûrûme ithaano, na nthenge ithaano, na tûtûrûme tûtaano twa mwaka jûmwe birî bia kîgongwana kîa thîîrî. Kîu nîkîo kîaarî kîewa kîa Gamalieli mûtaana wa Pedahazuri.

60Abidani, tawe mûtongeeria wa mwîrîga jwa Benjamini, mûtaana wa Gideoni nîwe waaritîre kîewa kîaawe ntukû ya kenda.

61Aaritîre mpakûri ya fetha ya ûrito bwa kilo îmwe na nusu, na karaî ka fetha ka ûrito bwa akuî kilo îmwe. Mpakûri îîu na karaî kau biojûri mûtu jûmwinyu juungeenue na maguta ja nzeituni, nîkenda bitumîrwa birî kîgongwana kîa irio.

62Ningî nî aaritîre mpakûri îmwe ya thaabu ya ûrito bwa gîchunchî kîmwe kuuma kîrî îkûmi gîa kilo, yûûjûri ubaani.

63Aracoka ararita kareegwa, na ntûrûme na gatûrûme ka mwaka jûmwe nîkenda biritwa birî kîgongwana gîa gwakîîria.

64Ningî ararita nthenge nîûntû bwa kîgongwana gîa kûthiria meeyia.

65Aracoka ararita ndeegwa ijîîrî na ntûrûme ithaano, na nthenge ithaano, na tûtûrûme tûtaano twa mwaka jûmwe birî bia kîgongwana kîa thîîrî. Kîu nîkîo kîaarî kîewa kîa Abidani mûtaana wa Gideoni.

66Ahiezeri, tawe mûtongeeria wa mwîrîga jwa Dani, mûtaana wa Amishadai nîwe waaritîre kîewa kîaawe ntukû ya îkûmi.

67Kîewa kîaawe kîaarî kîa mpakûri ya fetha ya ûrito bwa kilo îmwe na nusu, na karaî ka fetha ka ûrito bwa akuî kilo îmwe. Mpakûri îîu na karaî kau biojûri mûtu jûmwinyu juungeenue na maguta ja nzeituni, nîkenda bitumîrwa birî kîgongwana kîa irio.

68Ningî nî aaritîre mpakûri îmwe ya thaabu ya ûrito bwa gîchunchî kîmwe kuuma kîrî îkûmi gîa kilo, yûûjûri ubaani.

69Aracoka ararita kareegwa, na ntûrûme na gatûrûme ka mwaka jûmwe nîkenda biritwa birî kîgongwana gîa gwakîîria.

70Ningî ararita nthenge nîûntû bwa kîgongwana gîa kûthiria meeyia.

71Aracoka ararita ndeegwa ijîîrî na ntûrûme ithaano, na nthenge ithaano, na tûtûrûme tûtaano twa mwaka jûmwe birî bia kîgongwana kîa thîîrî. Kîu nîkîo kîaarî kîewa kîa Ahiezeri mûtaana wa Amishadai.

72Pagieli, tawe mûtongeeria wa mwîrîga jwa Asheri, mûtaana wa Okirani, nîwe waaritîre kîewa kîaawe ntukû ya îkûmi na îmwe.

73Kîewa kîaawe kîaarî kîa mpakûri ya fetha ya ûrito bwa kilo îmwe na nusu, na karaî ka fetha ka ûrito bwa akuî kilo îmwe. Mpakûri îîu na karaî kau biojûri mûtu jûmwinyu juungeenue na maguta ja nzeituni, nîkenda bitumîrwa birî kîgongwana kîa irio.

74Ningî nî aaritîre mpakûri îmwe ya thaabu ya ûrito bwa gîchunchî kîmwe kuuma kîrî îkûmi gîa kilo, yûûjûri ubaani.

75Aracoka ararita kareegwa, na ntûrûme na gatûrûme ka mwaka jûmwe nîkenda biritwa birî kîgongwana gîa gwakîîria.

76Ningî ararita nthenge nîûntû bwa kîgongwana gîa kûthiria meeyia.

77Aracoka ararita ndeegwa ijîîrî na ntûrûme ithaano, na nthenge ithaano, na tûtûrûme tûtaano twa mwaka jûmwe birî bia kîgongwana kîa thîîrî. Kîu nîkîo kîaarî kîewa kîa Pagieli mûtaana wa Okirani.

78Ahira, mûtongeeria wa mwîrîga jwa Nafutali, mûtaana wa Enani, nîwe waaritîre kîewa kîaawe ntukû ya îkûmi na ijîîrî.

79Kîewa kîaawe kîaarî kîa mpakûri ya fetha ya ûrito bwa kilo îmwe na nusu, na karaî ka fetha ka ûrito bwa akuî kilo îmwe. Mpakûri îîu na karaî kau biojûri mûtu jûmwinyu juungeenue na maguta ja nzeituni, nîkenda bitumîrwa birî kîgongwana kîa irio.

80Ningî nî aaritîre mpakûri îmwe ya thaabu ya ûrito bwa gîchunchî kîmwe kuuma kîrî îkûmi gîa kilo, yûûjûri ubaani.

81Aracoka ararita kareegwa, na ntûrûme na gatûrûme ka mwaka jûmwe nîkenda biritwa birî kîgongwana gîa gwakîîria.

82Ningî ararita nthenge nîûntû bwa kîgongwana gîa kûthiria meeyia.

83Aracoka ararita ndeegwa ijîîrî na ntûrûme ithaano, na nthenge ithaano, na tûtûrûme tûtaano twa mwaka jûmwe birî bia kîgongwana kîa thîîrî. Kîu nîkîo kîaarî kîewa kîa Ahira mûtaana wa Enani.

84“Bibi nîbio biewa birîa biaaritîrwe nî atongeeria ba mîîrîga ya Israeli ntûkû irîa kîritîro kîa igongwana kîaathûragwa: Mpakûri îkûmi na ijîîrî cia fetha, na tûraî îkûmi na twîrî twa fetha, na mpakûri ingî îkûmi na ijîîrî cia thaabu.

85O mpakûri ya fetha yeethagîrwa îrî na ûrito bwa kilo na nusu. O karaî nako kethagîrwa karî na ûrito bwa akuî kilo îmwe. Into bionthe bia fetha biaarî na ûrito bwa kilo mîrongo îîrî na mûgwanja na nusu.

86Mpakûri cia thaabu ciaarî îkûmi na ijîîrî, ciûjûri ubaani. Nacio ciaarî na ûrito bwa akuî kilo îmwe na nusu.

87Nacio nyomoo cionthe cia kîgongwana kîa gwakîîria ciaarî; ndeegwa îkûmi na ijîîrî, na ntûrûme îkûmi na ijîîrî, na tûtûrûme twa mwaka jûmwe îkûmi na twîîrî. Ningî nî kwaarî kinya na kîgongwana kîa irio, na nthenge îkûmi na ijîîrî cia kîgongwana gîa kûthiria meeyia.

88Nyomoo irîa cionthe ciaaritîrwe irî kîgongwana kîa thîîrî ciaarî ndeegwa mîrongo îîrî na inya, na ntûrûme mîrongo îtaantatû, na nthenge mîrongo îtaantatû, na tûtûrûme twa mwaka jûmwe mîrongo îtaantatû. Biu bionthe nîbio biewa birîa biaritîrwe nîûntû bwa kûtheria kîritîro kîa igongwana nyuma ya kwathûrwa.

89Rîrîa Musa aatonyere îemeene rîa gûtirimanîra nîkenda aaranîria na MWATHANI, nî aigîrue kajû gakîmwaragîria gakiumaga îgûrû rîa gîtî gîa kîaao kîrîa kîarîîkagîîrwa îgûrû rîa Îthandûkû rîa kîrîkanîro. Kajû kau kaumaga gatîgatî ga akerubimu bobaîrî gakamwarîria.”