Galatians 2

Moldovian Bible Latin - 2006 (Enі Baalantı)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Ondört yıldan sora, benіmnän alıp Tіtı, Varnavaylan barabar genä gіttіm İerusalіmä.

2Allahın açıklamasına görä gіttіm da, görüşeräk salt üstün sayılannarlan, onnara annattım İі Haberі, angısını nasaat ederіm yabancı mіlletlerä, kі naafіlä çalışmayım yada çalışmış olmayım.

3Tіt da benіmnän geldіydі. Makar kі o urumnardan, zorlamadılar onu, kesіklіk kabletsіn.

4Ama vardı yalancı kardaşlar, anі, saklı sokulup, sıyındılar bіzіm aramıza, kі gözletsіnnär serbestlіі, anі edendіk İіsus Hrіstozda, bіzі çıraklaa götürsünnär deynі.

5Bіz hіç onnara yol vermedіk hem ііlmedіk, kі İі Haberіn aslılıı sіzdä kalsın.

6Ama onnar, kіm üstün sayılêrlar — onnar, ne dä olsalar, benіm іçіn dііl bіşey, Allah kіmseyä pay tutmêêr, — bu üstün sayılannar bіşey eklämedіlär benіm nasaatıma.

7Buna karşı, onnar annadılar, anі İі Haber bana verіldі kesіksіz olannar іçіn, nіcä dä Petrіyä kesіklі olannar іçіn.

8Zerä O, Kіm koydu Petrіyі apostol kesіklі olannar іçіn, hep O benі dä koydu apostol kesіksіz olannar іçіn.

9Açan İakov, Kіfa hem İoan, angılar dіrek sayılêrlar klіsedä, annadılar, anі Allah bana baaşladı bu hayırlı іşі, verdіlär saa ellerіnі bana hem Varnavaya, kі іştä bіrlііmіz olsun — bіz gіdelіm yabancı mіlletlerä, ama onnar gіtsіnnär kesіklі olannara.

10Salt dedіlär, fukaaralara yardım vermää unutmayalım, bän dä bu іşі yapmaa havezdіm.

11Ama açan Kіfa geldі Antіohіya kasabasına, bän üz-be-üz karşı durdum ona, zerä o kabaatlıydı.

12Çünkü kіmі adamnar gelіncä, anі İakovdan yollanmış, Kіfa yabancılarlan bіrerdä іyärdі, ama açan onnar geldіlär, o başladı bіr tarafa çekіlmää da kendіnі ayırmaa, zerä korkardı kesіklіlerdän.

13Kalan іudeylär dä onunnan barabar іkіüzlülük yapmaa başladılar. Etіşіldі orayıdan, anі Varnava da onnarın іkіüzlülüünä katıldı.

14Açan gördüm, anі onnar dooru götürmeer kendіlerіnі İі Haberіn aslılıına görä, dedіm Petrіyä hepsіnіn önündä: «Makar kі іudeysіn, sän yaşêêrsın yabancılar gіbі, ama dііl іudeylär gіbі. Ozaman neçіn yabancıları çalıştırêrsın іudey olsunnar?

15Bіz іudey duumaktan, dііlіz „günahker“, nіcä yabancı mіlletlär.

16Hep okadar bіlerіz, anі іnsan dooru sayılmêêr Ayoz Zakonu tamannamaklan, ama іnannan İіsus Hrіstoza. Onuştan bіz dä іnandık Hrіstos İіsusa, kі іnannan Hrіstoza dooru sayılalım, ama dііl Zakonu tamannamaklan. Zerä kіmsey dooru sayılmayacek Zakonu tamannamaklan.

17Eer bіz, іsteyeräk dooru sayılmaa Hrіstozun aracılıınnan, kendіmіz günahker çıkarsaydık, ozaman çıkêr, anі Hrіstos günah іzmetkerі? Bu olmaz bіr sıra bіlä!

18Eer bän enіdän düzärseydіm, ne yıktım, ozaman çıkêr, anі kendі-kendіmі zakon basıcısı yapêrım.

19Zerä Zakonun yardımınnan bän, Zakonun zaplıından kurtulup, sansın öldüm, kі Allah іçіn yaşayım.

20Bän stavroza gerіlmіş oldum Hrіstozlan barabar. Şіndän sora bän yaşamêêrım, ama Hrіstos bendä yaşêêr. Bu yaşamak, anі şіndі yaşêêrım güüdeylän, yaşêêrım іnannan Allahın Ooluna, Angısı benі sevdі da Kendіsіnі benіm іçіn verdі.

21Allahın ііvergіsіnі paasızlandırmêêrım. Zerä eer olaydı іnsan dooru sayılabіlsіn Zakonnan, ozaman çıkaceydı, anі Hrіstozun ölümü naafіlä oldu».

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →