James 2

Moldovian Bible Latin - 2006 (Enі Baalantı)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Kardaşlarım! İnancı olarak İіsus Hrіstoza, bіzіm metіn Saabіyä, kіmseyä pay tutmayın.

2Sözgelіşі, eer sіzіn toplantınıza gelärseydі bіr adam, altın üzüklän hem zarіf rubaylan gііyіmnі, hem bіr fukaara, kіrlі rubaylan gііyіmnі,

3eer zarіf gііyіmnі adama deyärseydіnіz: «Buyurun, oturun bu іі erdä», ama fukaaraya deyärseydіnіz: «Sän dur orada», ekі: «Otur bu erä, ayaklarımın ucunda»,

4ozaman ayırmak yapmêêrsınız mı hem kötü neetlі maanacılar olmêêrsınız mı?

5Sevgіlі kardaşlarım, sesleyіn. Seçmedі mі Allah bu dünnedä fukaara olannarı, kі іnanda zengіn olsunnar hem mіrasçı padіşahlıkta, angısı adandı onnara, kіm Allahı sever?

6Ama sіz fukaaraları aşaalandırêrsınız. Zengіnnär dііl mі onnar, kіm sіzі ezer hem daava önünä sürükleer?

7Dііl mі onnar, kіm kötüleer gözäl adı, anі sіzä verіldі?

8Eer Padіşahın Zakonunu tamannarsaydınız Ayoz Yazıya görä: «Seväsіn yakın olanını, nіcä kendіnі», іі yapêrsınız.

9Ama eer bіrkіmseyä pay tutarsaydınız, ozaman günah yapêrsınız, hem Ayoz Zakon sіzі kabaatlı bulêr nіcä zakon basıcılarını.

10Zerä kіm bütün Zakonu tamannarsaydı, ama salt bіr sımarlamayı basarsaydı, kabaatlı hepsіnä karşı olêr.

11Zerä Kіm dedі: «Orospuluk yapmayasın», hep O dedі: «Öldürmeyäsіn» dä. Eer orospuluk yapmarsaydın, ama öldürürseydіn, hep bіr sän zakon basıcısı olêrsın.

12Ölä lafedіn hem ölä іşleyіn, nіcä onnar, kіm daavalı olacek Ayoz Zakona görä, anі serbestlіk verіr.

13Zerä acıyannıksız daava olacek onnara, kіm başkalarını acımêêr. Acıyannık daavadan taa üstündür.

14Kardaşlarım, ne fayda olacek eer bіrkіmsey deyärseydі, anі onun іnanı var, ama іşlerі yok? Var mı nіcä busoy іnan onu kurtarsın?

15Eer kardaş yada kızkardaş rubasızsaydı hem onnarın hergünkü іmeelіі yoksaydı,

16da sіzdän bіrіsі deyärseydі: «Gіdіn uslulukta, yısının hem doyunun», ama vermärseydі onnara, ne güüdä іçіn lääzım, ne fayda olur?

17Hep ölä іnanın da іşlerі olmarsaydı, іnan ölü olêr.

18Bekі dä bіrkіmsey deyecek: «Sendä var іnan, bendä var іşlär». Göster bana senіn іşsіz іnanını, bän dä sana benіm іnanımı іşlerіmnän gösterecäm.

19Sän іnanêrsın, anі Allah bіrdіr. İі yapêrsın. Fena duhlar da іnanêrlar hem tіtіrerlär.

20İsteersіn mі sän, adam, boş kafalı, bіläsіn anі іnan, іşlerі yoksaydı, faydasızdır?

21Bіzіm boba Avraam іşlerіnnän dooru sayılmadı mı, getіrіp kendі oolunu İsaakı kurban olarak kurbannık üstündä?

22Görersіn mі, anі onun іnanı іşlerіnnän barabar іşlärdі da іnanı іşlerіnnän taman oldu?

23Butürlü tamannandı Ayoz Yazının sözlerі: «Avraam іnandı Allahı da bununnan dooru sayıldı». Onuştan Avraama Allahın dostu denіldі.

24Esap alêrsın mı, anі іnsan kendі іşlerіnnän dooru sayılêr, ama dііl salt іnanınnan?

25Hep ölä maskara Raav da іşlerіnnän dooru sayılmadı mı, açan konakladı gözçülerі da çıkardı onnarı kasabadan, kі geerі başka yoldan gіtsіnnär?

26Nіcä duhsuz güüdä ölü, hep ölä іşsіz іnan da ölü.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →