Amos 9

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

← Chapter 8 Jump to:

1Mam yãee Soaala sẽn yɛs maan-kugra zugu; b yeelame: «B tus sẽn dog lalsa sẽn ya gilsa zutã n siki, (d tus tẽnga pãn-dãmbã n siki) tɩ wẽnd dooga noora meng deeg n komse. M na n wãa b zutã fãa, la ned sã n kelle, a kõn põs ye, m na kɩt tɩ b koadg-a, ned ba a ye kõn tõog n zoe ye.

2Ba b modg n kẽ bʋg-tẽnga, m nug na tɩ tak-ba n yiisi; ba b dʋ sa-gãna m na sik-ba.

3Ba b sã n solg b mens Karmɛl tãng zugu, m na kẽng n tɩ bao-b n yõge. Ba b sã n zoe n kẽ mogr pʋga, be me m na kõ waafa noor t'a rũm-ba.

4La b bɛɛba sã n loog ne-b yembdo, m na kõ noor tɩ b kood-b be. M nif kõn zãag ne-ba la kõn yɩ b manegr yĩng ye, na n yɩ-la b sãoong yĩnga.»

5Naaba-Wẽnde, dũni fãa Soaala, dɩka b nug-bil b sɩɩs tẽngã la a sɩnga miuungu la tẽng zug rãmba fãa kelma kʋʋre. Tẽnga ra zẽkda yĩngri n le lɛɛg n lʋɩtẽ wa Ezipt kʋɩl-kãsenga sẽn maande.

6Soaala-Wẽnd ti-la b rota yĩngri, la sa-gãonga lɛɛg n tilga tẽnga. Soaala-Wẽnd boonda mogra koom tɩ b le wa rʋʋg n madg tẽngã. Soaala yʋʋr la a Beẽ-n-beẽ.

7Israyɛl kamba, maam, Naaba-Wẽnd, n sokde: «Yãmb tara yõod n yɩɩd Kus rãmba laa? Sã n ya maam n yiis yãmb Ezipt tẽnga, yaa maam n yiis Kaftor Filisti rãmba la m yiis Kir Siri rãmba. Y ka mi rẽ sɩda?»

8Ad-y maam, Naaba-Wẽnd, nif nee Israyɛl dĩm dãmba roogo la bãmb n beege. Dẽ la m yeel yã: «M na n yiis-a-la moogo. M ka mi m sã n na n menesa a Zakoob yagensa ye.

9Nanda yaa Israyɛl la m yet tɩ b go-a wala b sẽn good bõn-sĩin tɩ bũmb ba a ye ka lʋɩ tẽng ye.

10Yel-wẽnd maandba fãa sẽn be m neba sʋkã, yaa zabrẽ la b na n ki. Dɩlla sẽn na n loog-ba fãa, yaa sẽn yet-b bãngdã t'a menem la a ra wa ne yel-beed ninga a noora sẽn togsda ye.

11Baraare m na yika a Daviid pʋʋg rooga sẽn ta tẽngã. La maam, Naaba-Wẽnd, n yete, m na bɛ-la a sẽn wurg zĩig ningã, m na n yika a raboogã, m na n le maneg n yik-a-la wala a sẽn da ya a soab pĩndã.

12Dẽ marsã la Israyɛl na n le reeg Edom ne tẽns a taaba soolem sẽn deng n yɩ m rẽnna. Maam, Naaba-Wẽnd, n gome la m sẽn yeela na pidsi.»

13Soaala-Wẽnd le yetame: «Ad daar sẽn wate tɩ tigsgu sẽn tigs bɩ koob wẽneg n kooda, tɩ selb sẽn sele bɩ b wẽneg n wẽkd bugsuntung biisi. Woto rã-paalga na n zoe n siga kunkuba, n zoe n yʋgemd tãn-bi wã.

14M na n teema a Israyɛl nenga: tẽnsa sẽn wã wã na n le maneg n meeme tɩ neb me le kẽ b pʋgẽ. B na le sel la b le yũ b bugsuntund rãam. B na n koo b zẽedo la b rɩ b yõodo.

15M na n le kẽesa m nebã b tẽngẽ. Ned kõn le rig-b n yiis m sẽn kõ-b tẽng ningẽ wã ye. Yaa woto la m yals yã, maam, Naaba-Wẽnde, yãmb Wẽnnaam.»

← Chapter 8 Jump to: