2 Kings 13 — Burmese 1928

1အာ ခ ဇိ မင်း သား တော်၊ ယု ဒ ဘု ရင် ယော ရှ မင်း နန်း စံ နှစ် ဆယ့် သုံး နှစ် တွင် ယေ ဟု မင်း သား တော် ယော ခတ် မင်း နန်း တက်၍ ရှ မာ ရိ မြို့၌ ဣ သ ရေ လ နိုင် ငံ ကို ဆယ့် ခု နစ် နှစ် စိုး စံ ရ ရာ၊

2ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဆိုး သွမ်း မှု ကို ပြု ကျင့် လျက် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အား ပြစ် မှား စေ သော နေ ဗတ် သား ယေ ရော ဗောင် မင်း၏ ပြစ် မှု များ ကို မ စွန့်၊ လိုက် လျှောက် လေ ၏။

3သို့ ဖြစ်၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အ ပေါ် တွင် အ မျက် တော် ထား လျက် ရှု ရိ ဘု ရင် ဟာ ဇေ လ မင်း နှင့် သား တော် ဗ ဟာ ဒဒ် မင်း တို့ လက် တွင်း သို့ အ ဖန် ဖန် အပ် နှင်း တော် မူ ၏။

4ရှု ရိ ဘု ရင် သည် နင်း နယ် ရာ အ ဖျင်း အ မှုန် ကဲ့ သို့ ဖြစ် သည့် တိုင် အောင် ဣ သ ရေ လ စစ် သည် တို့ ကို ဖျက် ဆီး ရာ ယော ခတ် မင်း တွင် မြင်း စီး သူ ရဲ ငါး ကျိပ်၊ စစ် ရ ထား ဆယ် စီး၊ ခြေ သည် သူ ရဲ တစ် သောင်း မျှ သာ ကျန် ရှိ တော့ သည် ဖြစ်၍ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ယောခတ် မင်း အ သ နား တော် ခံ သော အ ခါ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး ခံ ရ သော ရှု ရိ ဘု ရင် နှိပ် စက် ခြင်း ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှု မှတ် သ ဖြင့်၊ နား ညောင်း တော် မူ လျက် ရှု ရိ လက် မှ ထွက် လွတ် စေ ရန် ကယ် ဆယ် သူ့ ကို ပေါ် ထွန်း စေ တော် မူ သော ကြောင့် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် ယ မန် နည်း တူ ကိုယ့် အိမ် တွင် နေ ထိုင် ခွင့် ရ ကြ၏။ သို့ ရာ တွင် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အား ပြစ် မှား စေ သော ယေ ရော ဗောင် မင်း မျိုး၏ ပြစ် မှု များ ကို မ စွန့်။ လိုက် လျှောက် သည့် ပြင်၊ ရှ မာ ရိ မြို့ တံ ခွန် တိုင် ကို လည်း ချန် ထား သေး ၏။

8ယော ခတ် မင်း ပြု မူ စီ ရင် သ မျှ အ ကြွင်း အ ကျန် နှင့် လက် ရုံး ရည် ပါ ဣ သ ရေ လ ရာ ဇ ဝင်၌ ရေး ထား လျက် ရှိ ၏။

9ယော ခတ် မင်း သည် ဘေး တော်၊ ဘိုး တော် တို့ နှင့် အ တူ ကျိန်း စက် လျက် ရှ မာ ရိ မြို့ တွင် စျာ ပ န ပြု ခြင်း ကို ခံ ရ လျှင် သား တော် ယ ဟော ရှ သည် အ ရိုက် အ ရာ၌ နန်း စံ လေ ၏။

10ယု ဒ ဘု ရင် ယော ရှ မင်း နန်း စံ သုံး ဆယ့် ခု နစ် နှစ် တွင် ယော ခတ် မင်း သား တော် ယ ဟော ရှ မင်း နန်း တက် ၍ ရှ မာ ရိ မြို့၌ ဣ သ ရေ လ နိုင် ငံ ကို ဆယ့် ခြောက် နှစ် စိုး စံ ရ ရာ

11ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဆိုး သွမ်း မှု ကို ပြု ကျင့် လျက် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အား ပြစ် မှား စေ သော ပြု ကျင့် လျက် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အား ပြစ် မှား စေ သော နေ ဗတ် သား ယေ ရော ဗောင် မင်း၏ ပြစ် မှု ဟူ သ မျှ ကို မ စွန့်၊ လိုက် လျှောက် လေ၏။

12ယ ဟော ရှ မင်း ပြု မူ စီ ရင် သ မျှ အ ကြွင်း အ ကျန် နှင့် ယု ဒ ဘု ရင် အာ မ ဇိ မင်း ကို စစ် တိုက် ခြင်း လက် ရုံး ရည် ပါ ဣ သ ရေ လ ရာ ဇ ဝင်၌ ရေး ထား လျက် ရှိ ၏။

13ယ ဟော ရှ မင်း သည် ဘေး တော် ဘိုး တော် တို့ နှင့် အ တူ ကျိန်း စက် လျက် ရှ မာ ရိ မြို့ ရှိ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် တို့ သင်္ချိုင်း တော် တွင် စျာ ပ န ပြု ခြင်း ကို ခံ ရ လျှင် ယေ ရော ဗောင် နန်း တက် လေ ၏။

14ဧ လိ ရှဲ သည် ကွယ် လွန် အံ့ သော ဝေ ဒ နာ စွဲ နေ စဉ် အ တွင်း ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ယ ဟော ရှ မင်း လာ ရောက် ပြီး လျှင် အို အ ဘ၊ အ ဘ၊ ဣ သ ရေ လ အား ကိုး ရာ မြင်း နှင့် ယဉ် များ ပါ တ ကား ဟူ၍ ရှေ့ မှောက် တွင် ငို ကြွေး သော်၊

15ဧ လိ ရှဲ က၊ လေး နှင့် မြှား ကို ကောက် ယူ လော့ ဟု မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း ကောက် ယူ ရာ

16လေး ကိုင် စွဲ လော့ ဟု မိန့် ဆို ချက် အ ရ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ကိုင် စွဲ လျှင် ဧ လိ ရှဲ သည် ဘု ရင် မင်း လက် ပေါ် တွင် ကိုယ့် လက် ကို တင် လျက်

17ရှေ့ ပြူ တင်း ပေါက် ကို ဖွင့် လော့ ဟု မိန့် ဆို သည့် အ လျောက် ဖွင့် လေ၏။ ပစ် လော့ ဟု ဆို ၍ ပစ် လေ သော်၊ ဧ လိ ရှဲ က ရှု ရိ လူ မျိုး ကို အောင် မြင် ရာ မြှား တော်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ အောင် မြင် ရာ မြှား တော် ဖြစ် သည် တ ကား။ ရှု ရိ ရဲ မက် တို့ မ ကုန် မ ချင်း၊ အာ ဖက် မြို့ တွင် ဘု ရင် မင်း လုပ် ကြံ ရ လိမ့် မည် ဟု မိန့် ဆို ပြီး နောက်

18မြှား များ ကို ကောက် ယူ ဦး လော့ ဟု မိန့် ဆို သည် နှင့် ကောက် ယူ သော်၊ ကြမ်း ပျဉ် ကို ရိုက် လော့ ဟု ဆို၍ သုံး ကြိမ် သာ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ရိုက် သည့် အ တွက် ဘုရား သ ခင့် လူ ယုံ တော် အ မျက် ထွက် လျက် ငါး ကြိမ် ခြောက် ကြိမ် ရိုက် သင့် ပေ၏။

19ရိုက် က၊ ရှု ရိ ရဲ မက် မ ကုန် မ ချင်း လုပ် ကြံ ရ လေ ပြီ။ ယ ခု မှာ သုံး ကြိမ် သာ လုပ် ကြံ ရ တော့ မည် ဟု မိန့် မှာ လေ၏။

20ဧ လိ ရှဲ ကွယ် လွန်၍ စျာ ပ န ပြု ခြင်း ကို ခံ ပြီး နောက် လူ သေ တစ် လောင်း ကို သင်္ဂြိုဟ် မည့် ပြု ဆဲ တွင် နှစ် ဦး သ မ ယ တိုင်း ပြည် တော် ကို အ နု ကြမ်း စီး လေ့ ရှိ သော မော ဘ တပ် ကို မြင် သည် နှင့် ဧ လိ ရှဲ၏ သင်္ချိုင်း တွင်း၌ ပင် ပစ် ချ လိုက် ကြ သော်၊ ဧ လိ ရှဲ၏ အ ရိုး များ နှင့် ထိ လျှင် ထိ ချင်း လူ သေ ရှင်၍ ရပ် လေ၏။

22ယော ခတ် မင်း လက် ထက် ကာ လ ပတ် လုံး၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး ကို ရှု ရိ ဘု ရင် ဟာ ဇေ လ မင်း နှိပ် စက် လေ ၏။

23သို့ ရာ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အာ ဗြ ဟံ၊ ဣ ဇာက်၊ ယာ ကုပ် တို့ နှင့် ဖွဲ့ ခဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ် ကို ထောက် ၍ ထို လူ မျိုး ကို ဖျက် ဆီး ရန် အ လို တော် မ ရှိ။ မျက် နှာ တော် မူ လျက် မေ တ္တာ ကျေး ဇူး တော် ကို ပြ လျက် ရှေ့ တော် မှ ပယ် ပစ် တော် မ မူ သေး။

24ရှု ရိ ဘု ရင် ဟာ ဇေ လ မင်း ကွယ် လွန်၍၊ အ ရိုက် အ ရာ၌ သား တော် ဗ ဟာ ဒဒ် မင်း နန်း စံ သည့် ကာ လ

25ယော ခတ် မင်း သား တော် ယ ဟော ရှ မင်း သည် သုံး ကြိမ် မြောက် လုပ် ကြံ၍ ခ မည်း တော် ယော ခတ် မင်း လက် ထက် သိမ်း ယူ ခံ ရ သော ဣ သ ရေ လ မြို့ ရွာ များ ကို ဗ ဟာ ဒဒ် မင်း လက် မှ ပြန် ရ လေ ၏။