Hebrews 11 — Burmese MSBZ

1ယုံၾကည္ျခင္းဆိုသည္မွာ ေမွ်ာ္လင့္ထားေသာအရာမ်ားအေပၚစိတ္ခ်မႈရွိျခင္း၊ မျမင္ရေသာအရာတို႔အမွန္တကယ္ရွိသည္ဟုမွတ္ယူျခင္းျဖစ္၏။

2ေရွးလူႀကီးတို႔သည္ ဤယုံၾကည္ျခင္းေၾကာင့္ ခ်ီးက်ဴးခံရၾက၏။

3ဤေလာကဓာတ္ကို ဘုရားသခင္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္အားျဖင့္ ဖန္ဆင္းေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ ယခုျမင္ရေသာအရာသည္ ထင္ရွားလ်က္ရွိေသာအရာမ်ားမွျဖစ္လာသည္မဟုတ္ေၾကာင္း ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ငါတို႔သိရၾက၏။

4ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ အာေဗလသည္ ကာဣနထက္ ျမတ္ေသာယဇ္ကို ဘုရားသခင္အားပူေဇာ္ခဲ့ၿပီး ထိုယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရ၏။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္သည္ သူ၏ပူေဇာ္သကၠာမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳေတာ္မူ၏။ သူသည္ ေသလြန္ေသာ္လည္း ထိုယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ယခုတိုင္ေအာင္ စကားေျပာေနေသး၏။

5ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ဧေနာက္သည္ ေသျခင္းႏွင့္မႀကဳံေတြ႕ရဘဲ ဘဝေျပာင္းခြင့္ရ၏။ ဘုရားသခင္သည္ သူ႔အားဘဝေျပာင္းေစေတာ္မူေသာေၾကာင့္ သူ႔ကိုမေတြ႕ရၾကေတာ့ေခ်။ သူသည္ ဘဝမေျပာင္းမီ ဘုရားသခင္၏စိတ္ေတာ္ႏွင့္ေတြ႕ေသာသူျဖစ္ေၾကာင္း အသိအမွတ္ျပဳျခင္းကိုခံရ၏။

6ယုံၾကည္ျခင္းမရွိလွ်င္ ဘုရားသခင္၏စိတ္ေတာ္ႏွင့္မေတြ႕ႏိုင္။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္ထံခ်ဥ္းကပ္ေသာသူသည္ ဘုရားသခင္ရွိေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္သည္ မိမိကိုရွာေသာသူတို႔အား အက်ိဳးေပးေတာ္မူေသာအရွင္ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း ယုံၾကည္ရမည္။

7ေနာဧသည္ မျမင္ရေသးေသာအရာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ရေသာအခါ ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသေသာစိတ္ရွိ၍ မိမိအိမ္သူအိမ္သားတို႔ကယ္တင္ျခင္းခံရရန္အတြက္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ သေဘၤာကိုတည္ေဆာက္ေလ၏။ ထိုယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ သူသည္ ေလာက၏အျပစ္ကိုထင္ရွားေစ၍ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ရရွိေသာေျဖာင့္မတ္ျခင္းကို အေမြဆက္ခံသူျဖစ္လာ၏။

8အာျဗဟံသည္ အေမြအျဖစ္ဆက္ခံရမည့္ျပည္သို႔ထြက္ခြာသြားရန္ ေခၚယူေတာ္မူျခင္းခံရေသာအခါ မည္သည့္အရပ္သို႔သြားရမည္ကိုမသိဘဲလ်က္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္နာခံ၍ ထြက္သြားေလ၏။

9သူသည္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ကတိထားေတာ္မူေသာျပည္၌ တိုင္းတစ္ပါးသားကဲ့သို႔ ဧည့္သည္အျဖစ္ေနထိုင္၍ တစ္ခုတည္းေသာကတိေတာ္ကို အတူတကြအေမြဆက္ခံသူမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ဣဇက္၊ ယာကုပ္တို႔ႏွင့္အတူ တဲမ်ားတြင္ေနထိုင္ၾက၏။

10အေၾကာင္းမူကား သူသည္ ဘုရားသခင္ေရးဆြဲစီမံ၍ တည္ေဆာက္ေတာ္မူေသာ ခိုင္ခံ့သည့္အုတ္ျမစ္ရွိေသာၿမိဳ႕ကို ေမွ်ာ္လင့္ေန၏။

11ထိုနည္းတူ အၿမဳံျဖစ္ေသာစာရာသည္လည္း အသက္အ႐ြယ္လြန္ၿပီးေသာအခါ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ပဋိသေႏၶတည္ႏိုင္ေသာအစြမ္းကိုရရွိ၏။ အေၾကာင္းမူကား ကတိေပးေတာ္မူေသာအရွင္သည္ သစၥာရွိသည္ဟုမွတ္ယူေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

12ဤသို႔ျဖင့္ ေကာင္းကင္ၾကယ္မ်ားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ပင္လယ္ကမ္းေျခမွ မေရတြက္ႏိုင္ေသာသဲပြင့္မ်ားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း မ်ားစြာေသာသူတို႔သည္ ေသသူကဲ့သို႔ျဖစ္ေနေသာလူတစ္ဦးထံမွ ေပါက္ဖြားလာၾက၏။

13ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ ကတိေပးေတာ္မူေသာအရာမ်ားကို မခံစားရေသာ္လည္း ၎တို႔ကို အေဝးမွလွမ္းျမင္၍ ႀကိဳဆိုလက္ခံကာ မိမိတို႔သည္ ေျမႀကီးေပၚ၌ အာဂႏၲဳမ်ားႏွင့္သူစိမ္းဧည့္သည္မ်ားသာျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ခံလ်က္ ယုံၾကည္ရင္းေသလြန္ၾက၏။

14ထိုသို႔ဝန္ခံေသာသူတို႔သည္ မိမိတို႔ေနရင္းျပည္ကို ႀကိဳးစားရွာေဖြေနေၾကာင္း ထင္ရွားေစၾက၏။

15သူတို႔သည္ မိမိတို႔ထြက္ခြာလာခဲ့ေသာျပည္ကို သတိရၾကသည္မွန္လွ်င္ ျပန္ရေသာအခြင့္အခါရွိခဲ့ေပလိမ့္မည္။

16သို႔ေသာ္ အမွန္အားျဖင့္ သူတို႔သည္ အထက္ေကာင္းကင္အရပ္၌ရွိသည့္ျပည္တည္းဟူေသာ သာ၍ျမတ္ေသာျပည္ကို အလြန္ေတာင့္တေနၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္သည္ သူတို႔၏ဘုရားဟုေခၚေဝၚျခင္းခံရသည္ကို ရွက္ေတာ္မမူ။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔အတြက္ ၿမိဳ႕ေတာ္ကိုျပင္ဆင္ထားေတာ္မူ၏။

17အာျဗဟံသည္ စမ္းသပ္စစ္ေဆးျခင္းကိုခံရေသာအခါ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ဣဇက္ကိုပူေဇာ္၏။ ကတိေတာ္မ်ားကိုရရွိထားေသာသူသည္ တစ္ဦးတည္းေသာသားကိုပူေဇာ္ရန္ျပင္ဆင္၏။

18ထိုသားႏွင့္ပတ္သက္၍ “ဣဇက္မွဆင္းသက္ေသာသူသည္ သင္၏အမ်ိဳးအႏြယ္ဟူ၍ ေခၚေဝၚျခင္းခံရလိမ့္မည္” ဟု ႁမြက္ဆိုထား၏။

19ဘုရားသခင္သည္ ေသလြန္ေသာသူတို႔ကိုပင္ ထေျမာက္ေစႏိုင္သည္ဟု သူသည္မွတ္ယူလ်က္ ထိုသို႔ပူေဇာ္၏။ ပုံဥပမာအျဖစ္ဆိုရလွ်င္ သူသည္ ထိုသားကို ေသေသာသူတို႔ထဲမွ ျပန္ရခဲ့၏။

20ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ဣဇက္သည္ ေနာင္ျဖစ္မည့္အရာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ယာကုပ္ႏွင့္ဧေသာတို႔ကို ေကာင္းခ်ီးေပး၏။

21ယာကုပ္သည္ ေသခ်ိန္နီးစဥ္တြင္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ေယာသပ္၏သားတစ္ဦးစီကို ေကာင္းခ်ီးေပး၍ မိမိေတာင္ေဝွးထိပ္ကိုမွီလ်က္ရွိခိုးေလ၏။

22ေယာသပ္သည္ ေသခ်ိန္နီးစဥ္တြင္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏ထြက္ေျမာက္ျခင္းအေၾကာင္းကို ေျပာျပလ်က္ မိမိ၏အ႐ိုးမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ မွာၾကားခဲ့၏။

23ေမာေရွဖြားျမင္ေသာအခါ အဆင္းလွေသာသူငယ္ျဖစ္ေၾကာင္း သူ၏မိဘတို႔ျမင္သျဖင့္ ရွင္ဘုရင္၏အမိန႔္ေတာ္ကိုပင္မေၾကာက္ဘဲ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ သူ႔ကိုသုံးလပတ္လုံးဝွက္ထားၾက၏။

24ေမာေရွသည္ အ႐ြယ္ေရာက္ေသာအခါ ဖာေရာဘုရင္သမီးေတာ္၏သားဟုေခၚေဝၚျခင္းခံရသည္ကိုျငင္းပယ္၍

25အျပစ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာေပ်ာ္႐ႊင္မႈကို ခဏသာခံစားရျခင္းထက္ ဘုရားသခင္၏လူမ်ိဳးေတာ္ႏွင့္အတူ ဆင္းရဲဒုကၡခံရျခင္းကို ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ေ႐ြးခ်ယ္၏။

26သူသည္ အက်ိဳးေက်းဇူးကို ေရွးရႈေမွ်ာ္မွန္းလ်က္ေနေသာေၾကာင့္ ခရစ္ေတာ္အတြက္ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ျခင္းခံရသည္ကို အီဂ်စ္ျပည္၏ဥစၥာဘ႑ာမ်ားထက္ ပို၍ျမတ္ေသာစည္းစိမ္ျဖစ္သည္ဟု မွတ္ယူေလ၏။

27သူသည္ မျမင္ရေသာအရွင္ကိုျမင္ေနရသကဲ့သို႔ သည္းခံတည္ၾကည္ခဲ့သည္ျဖစ္၍ ရွင္ဘုရင္၏ျပင္းစြာေသာေဒါသကိုပင္မေၾကာက္ဘဲ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ အီဂ်စ္ျပည္ကိုစြန႔္ခြာခဲ့၏။

28သားဦးတို႔ကိုဖ်က္ဆီးေသာသူသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကိုမထိခိုက္ေစရန္ သူသည္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ပသခါပြဲေတာ္ႏွင့္ေသြးဖ်န္းျခင္းတို႔ကို စီမံေဆာင္႐ြက္ေလ၏။

29အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ပင္လယ္နီကို ေျခာက္ေသြ႕ေသာေျမကဲ့သို႔ျဖတ္သြားၾက၏။ ထိုနည္းတူျပဳရန္ ႀကံစည္အားထုတ္ေသာအီဂ်စ္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ နစ္ျမဳပ္ၾကကုန္၏။

30ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ေဂ်ရိေခါၿမိဳ႕ကို ခုနစ္ရက္တိုင္တိုင္ ဝိုင္းရံလွည့္ပတ္ၾကရာ ၿမိဳ႕႐ိုးသည္ၿပိဳက်ေလ၏။

31ျပည့္တန္ဆာရာခပ္သည္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ သူလွ်ိဳတို႔ကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာလက္ခံေသာေၾကာင့္ မယုံၾကည္ေသာသူတို႔ႏွင့္အတူမပ်က္စီးခဲ့ရေပ။

32ထို႔ျပင္ ထပ္၍ မည္သည့္အေၾကာင္းကို ေျပာရဦးမည္နည္း။ ဂိေဒါင္၊ ဗာရက္၊ ရွံဆုန္၊ ေယဖသ၊ ဒါဝိဒ္၊ ရွေမြလႏွင့္ ပေရာဖက္တို႔၏အေၾကာင္းမ်ားကိုေျပာလွ်င္ အခ်ိန္ေလာက္မည္မဟုတ္။

33ထိုသူတို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ တိုင္းႏိုင္ငံမ်ားကိုေအာင္ျခင္း၊ ေျဖာင့္မတ္စြာအုပ္ခ်ဳပ္ျခင္း၊ ကတိေတာ္မ်ားကိုခံစားရျခင္း၊ ျခေသၤ့ႏႈတ္ကိုပိတ္ျခင္း၊

34မီးအရွိန္ကိုၿငိမ္းေစျခင္း၊ ဓားေဘးမွလြတ္ေျမာက္ျခင္း၊ အားနည္းရာမွ အားႀကီးလာျခင္း၊ စစ္ပြဲ၌ ခြန္အားႏွင့္ျပည့္စုံလာ၍ တိုင္းတစ္ပါးသားတို႔၏စခန္းမ်ားကိုၿဖိဳခြင္းျခင္း စသည့္အမႈမ်ားကိုျပဳခဲ့ၾက၏။

35မိန္းမတို႔သည္လည္း ေသေသာသူတို႔ထဲမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ေစျခင္းခံရသည့္ မိမိတို႔ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူတို႔ကို ျပန္လည္ရရွိၾက၏။ လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္လည္း သာ၍ျမတ္ေသာရွင္ျပန္ထေျမာက္ျခင္းကိုရရွိရန္ လြတ္ေျမာက္ျခင္းကိုမခံယူဘဲ ျပင္းထန္ေသာႏွိပ္စက္ျခင္းကိုခံယူၾက၏။

36အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔မူကား ကဲ့ရဲ႕ျခင္း၊ ႀကိမ္ဒဏ္ေပးျခင္းတို႔ကိုခံရသည္သာမက ေထာင္ထဲ၌ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္းကိုလည္းခံခဲ့ၾကရ၏။

37သူတို႔သည္ ခဲႏွင့္ေပါက္သတ္ျခင္း၊ လႊႏွင့္ပိုင္းျဖတ္ျခင္း၊ ဓားႏွင့္ခုတ္သတ္ျခင္းတို႔ကိုခံရၾက၍ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးလ်က္၊ ႏွိပ္စက္ျခင္း၊ မတရားျပဳမူဆက္ဆံျခင္းတို႔ကိုခံရလ်က္၊ သိုးသားေရ၊ ဆိတ္သားေရတို႔ကိုဝတ္လ်က္ လွည့္လွည္ၾကရ၏။

38ဤေလာကသည္ ထိုသူတို႔ႏွင့္မထိုက္တန္ေခ်။ သူတို႔သည္ ေတာကႏၲာရမ်ား၊ ေတာင္တန္းမ်ား၊ လိုဏ္ဂူမ်ားႏွင့္ ေျမတြင္းမ်ားတြင္ လွည့္လည္ေနထိုင္ၾကရ၏။

39ဤသူအေပါင္းတို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ခ်ီးက်ဴးခံရၾကေသာ္လည္း ကတိေပးေတာ္မူေသာအရာကို မရရွိခဲ့ၾကေခ်။

40ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔အတြက္ သာ၍ျမတ္ေသာအရာကို ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ေပးေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ သူတို႔သည္ ငါတို႔မပါဘဲ စုံလင္ျခင္းသို႔မေရာက္ႏိုင္ရာ။