Philemon 1

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

Jump to:

1پولُسی طرفی جا، مَسیحْ عیسایی زیندونی، و تیموتائوس، اَمِه بِرار، اَمِه عزیزِ همکار فیلیمونی سِه،

2اَمِه خاخِر آپْفیا و اَمِه همرَزم آرخیپوس، و کلیسایی سِه گه تی خِنِه ای دِلِئه:

3فیض و صِلح و سلامتی اَمِه پیر، خِدا، و خِداوندْ عیسی مَسیحی طرفی جا شِمِنِه بیِه.

4مِن شی دِعاهایی دِلِه تِرِه یاد اُرمِه، هَمِش شی خِدارِه شِکر کِمِّه،

5چون مِن تی مِحبت و ایمونی خَوَری گه خِداوندْ عیسی و دِشتِه مِقَدَّسینی سِه دارنی رِه اِشنُمِّه،

6و دِعا کِمِّه گه تی ایمونی شریک بَووئن کِمک هاکِنِه گه مسیحی خاطری هر خِبِ چی ای خَوَری گه اَمِه دِلِه دَرِه، یَتِه کامِلِ شناختِ ثمر بیارِه.

7اِی بِرار، چون تی مِحبتی جا خِیلی خِشال بَوِمِه و تسلّی بَیتِمِه، چون مِقَدَّسینی دِل تی خاطری اَی هَم جان بَیتِه.

8هَینسِه، هر چَن مَسیحی دِلِه هَین جِرأتِ دارمِه گه تِرِه حکم هاکِنِم اونچی گه لازِمِ رِه هاکِنی،

9با هَین وجود مِحبتی خاطری صلاح دِمِّه تیجا خواهِش هاکِنِم، مِن پولُس گه یَتِه پیر مَردیمِه، و اَلَن هَم مَسیحْ عیسایی زیندونیمِه،

10شی وَچِه اونیسیموسی خَوَری گه زیندونی دِلِه وی پیر بَوِمِه، تیجا یَتِه خواهش دارمِه.

11وی قدیما تِنِه فایده ای ناشتِه، ولی اِسا، هَم تیسِه و هَم میسِه فایدِه دارنِه.

12مِن شی جیگر گوشِه رِه تی وَر راهی کِمِّه.

13مِن خِشال وونِسِمِه گه وِرِه شی وَر داشتِمِه تا هَین مِدّتی گه اِنجیلی خاطری زیندونی دِلِه دَرمِه، وی تی عوض مِنِه خِدمت هاکِنِه.

14ولی صلاح دِنِّسمِه بدونِ تی رضایت کاری نَکِنِم، تا تی خِبی هاکِردَن زور وَری نَوو بَلگی تی میلی سَر وو.

15شاید چون هَینسِه وِه گه، یَه مِدّتی تیجا سیوا بَوِه تا هَمیشه ای سِه تی وَر دَگِردِه،

16ولی دِ نا یَتِه نوکری تَرا، بَلگی نوکری جا بالاتر، هِتی یَتِه عزیزِ بِراری تَرا. بِخصوص میسِه، ولی چَنّی ویشتَر تیسِه، هَم جِسمی دِلِه هَم خِداوندی دِلِه.

17پَس اگه مِنِه شی رَفِق دِنّی، وِرِه هَمونجور قَبول هاکِن گه مِنِه قَبول هاکِردی.

18اگه تِرِه بَدی هاکِردِه یا یَچی تِرِه بِدِهکارِ، اونِه می حِساب بِل.

19مِن، پولُس، شی دَسی هَمرا نِویسِمِه: گه اونِه تلافی کِمِّه - اَلبته لازم نیِه بُئِم گه تو شی جانَم می مَدیونی.

20اَرِه، اِی بِرار، خوایمِه گه خِداوندی دِلِه تیجا یَتِه نَفع مِنِه بَرِسِه. می جانِ مسیحی دِلِه تازِه هاکِن.

21هَینِه نِویسِمِه چون تی اِطاعَت هاکردنی جا مِطمئنمِه، و دِمِّه حتّی ویشتَر از اونچی گه گِمِه، کِنّی.

22ضِمناً، یَتِه اِتاق هَم میسِه حاضر هاکِن، چون اِمید دارمِه گه خِدا شِمِه دِعاهارِه مِستجاب کِنِّه مِنِه شِمِه وَر دَگِردانِه.

23اِپافْراس، گه مَسیحْ عیسایی خاطری می هَمرا زیندونی دِلِه دَرِه، تِنِه سلام رَسانِّه.

24هَمینجور می همکارِن، مَرقُس، آریستارخوس، دیماس و لوقا، تِنِه سلام رَسانِنِه.

25خِداوندْ عیسی مَسیحی فیض شِمِه روحی هَمرا دَوو.

Jump to: